Заливка полов по маякам своими руками: Страница не найдена — Все о красках

Выравнивание пола по маякам – инструкция для хозяина – Блог Stroyremontiruy

Неровный пол создаст неразрешимые проблемы при укладке практически любого напольного покрытия, поэтому поверхность надо привести в идеальное состояние заранее, а сделать это можно своими руками с помощью нашей инструкции. Выравнивание пола по маякам потребует максимум усердия и строгого выполнения рекомендаций, ведь эту работы сложно, да и дорого переделывать.

Подготовка пола

Независимо от способа крепления маяков пол надо грамотно подготовить. Ошибки в подготовке чреваты вздутием стяжки и необходимостью её полного или частичного демонтажа, покупке нового материала и очередному циклу бетонирования.

Пол должен быть чистый и без заметных трещин. Для устранения сколов и трещин используется плиточный клей, разведённый до густой консистенции или плотный цементно-песчаный раствор. Применять смеси на основе извести или, тем паче, гипса нельзя – он слабее стяжки и могут также привести к отслаиванию бетона.

Сначала трещины промазываются с помощью кисти грунтовкой, после чего заполняются раствором, излишки которого удаляются металлическим шпателем или штукатурной кельмой.

После полного схватывания раствора на сколах и трещинах пол грунтуется грунтом глубокой пропитки. Для грунтования можно использовать валик или обычный веник, количество слоёв грунта зависит от абсорбции поверхности, при этом наносить очередной слой надо после высыхания предыдущего. Из марок грунта рекомендуем:

1. — «Текс»,
2. — «Бетон-контакт» от компании «Старатели»,
3. — Немецкую Condor,
4. — Польскую Sniezka.

Через 48 часов после грунтования можно приступать к работе по установке маячков.

Установка маяков

Установку маяков можно производить двумя способами:

1. — С помощью лазерного уровня, саморезов с дюбелями и крепежа «Ушастик»,
2. — С помощь обычного линейного и водяного уровней, а также густого раствора для стяжки.

В первом случае на расстоянии 30–50 см от длинной стены по линии укладываются маяки и перфоратором в них и в полу пробиваются отверстия для дюбелей. После этого устанавливается лазерный нивелир (рекомендуем BOSCH Quigo или ADA CUBE BASIC EDITION), на перфоратор устанавливается насадки с линейными отметками и на ней делается риска красным карандашом из расчёта желаемой толщины стяжки. Саморезы вкручиваются до линии лазерного луча и маяки фиксируются к ним крепежом «Ушастик».

В результате маяк получается «стоящим» над полом на уровень бетонирования. Остальные направляющие устанавливаются подобным способом, не забывая про жёсткий контроль работы уровнем.

Во втором случае, выравнивание пола с помощью маячков начинается с установки отметок на стене. Для этого необходим водяной уровень достаточной для помещения длины. Отметки делаются на любой высоте от пола, не реже чем через 2 метра, после чего они опускаются на желаемый уровень стяжки и точки сводятся карандашом с замкнутый контур, он и будет верхней границей бетона.

Первый маячок фиксируется на расстоянии 30–40 см от стены, при этом его концы должны точно попадать на нижнюю линию разметки, а точность работ посередине контролируется линейным уровнем. Аналогичным способом крепится маяк с другого края стены и между ними натягивается шнур, который будет контрольным ориентиром при фиксации центральных маячков. Расстояние между маяками меньше на 20-40 см, чем длина правила для снятия раствора.

Если толщина стяжки запланирована более 5 см, то между маяками можно делать подсыпку керамзитом для сокращения трудоёмкости процесса и дополнительно улучшения звуко- и теплоизоляционных характеристик пола. Перед заливкой стяжки на керамзит кладётся армирующая металлическая сетка с размером ячеек 30/40 мм.

Заливка раствора

При больших объёмах выравнивания (например, новый загородный дом) лучше заказывать готовый раствор для стяжки, для ремонта пола в квартире достаточно сухой смеси. Хорошие характеристики у раствора для стяжки 413/29 Красносельскстройматериалы. Он соответствует марке прочности М200, имеет подвижность Пк 4: РСС и может использоваться для стяжки толщиной от 8 до 80 мм.

При установке тёплого пола сначала прокладываются трубы или кабель, свеху устанавливаются направляющие, между которыми, стандартным способом, и заливется стяжка.

Раствор замешивается с помощью миксера или бетономешалки до средней консистенции и заливается между маяками. Излишки снимаются штукатурным правилом или смоченной ровной доской (фото 2). Поверхность при использовании раствора 413/29 получается однородной и идеально гладкой, если же используется готовая цементно-песчаная смесь, то возможно потребуется её перетирка или дополнительное подравнивание тонким (2–3 мм) слоем самонивелира (это нужно учитывать при разметке).

Укладку покрытия на выровненный по маякам пол можно производить не ранее чем через 4 суток, а для паркета этот срок увеличивается до 7 дней.

Вопросы – ответы

Обязательно ли использовать раствор для стяжки под установку маяков?

Необязательно, главное чтобы раствор был водостойким. Можно применять цементную штукатурку или плиточный клей, а вот гипсовые смеси использовать нельзя. Правило №1 – водостойкая смесь, правило №2 – маяк должен быть зафиксирован жёстко и точно по уровню, остальное на усмотрение.

Какое оптимальное расстояние между маяками?

Такое, чтобы вам было удобно снимать излишки раствора. Если для съёма используете штукатурное правило длиной 1,5 метра, то расстояние между маячками делайте 1,2-1,4 метра, если правило 2 метра, то 1,7-1,9 метра.

Как не допустить появление на стяжке трещин?

Для этого используйте раствор с правильными пропорциями цемент/песок, а также не допускайте при высыхании стяжки попадания на неё прямых солнечных лучей. Следовать первому правилу поможет покупка готового раствора, а от солнца стяжку защитит непрозрачная плёнка, которой раствор накрывают после первичного схватывания.

Видео

Ниже можете посмотреть процесс установки маяков на дюбеля на видео.

Видео поможет не допустить ошибок и выполнить работу в хорошем темпе.

Заливка пола по маякам своими руками

Заливка пола по маякам

Выполняя ремонт, часто приходится делать заливку пола цементным раствором. Заливка пола по маякам не сложное мероприятие, которое может быть выполнено своими руками. Тем не менее, при заливке пола есть несколько важных моментов, таких как установка уровня чистого пола, правильный монтаж маяков и инструкция по приготовления цементной смеси.

Чтобы залить полы цементным раствором самостоятельно, прежде всего, нужно приготовить ёмкость для замеса раствора. Сразу нужно сказать, что если необходимо заливать большую площадь полов цементным раствором, то лучше воспользоваться бетономешалкой. Так будет намного легче физически залить стяжку полов.

Если же необходимо залить всего 5 квадратов стяжки пола, то можно использовать для замешивания раствора небольшое корыто или рештак, а также тяпку или лопату для перемешивания раствора.

Заливка пола по маякам своими руками

Всю технологию заливки пола по маякам можно разделить на 3-4 этапа выполняемых работ:

⇒Первый этап по заливке пола

Сначала тщательно подготавливается основание чернового пола под заливку. Также на этом этапе происходит гидроизоляция полов перед их заливкой цементным раствором. В качестве гидроизолятора, можно применить, используя как бюджетный вариант, обычную полиэтиленовую плёнку, которая не даст влаги с земли проникать в стяжку пола.

⇒Второй этап заливки пола

Выполняется подсыпка под черновой пол, состоящая из керамзита, граншлака и других материалов предназначенных для этого.

Также на этом этапе выполняется разметка уровня пола перед заливкой, определяется наивысшая точка пола, а дальше уже от неё отбивается уровень чистового пола.

⇒Третий этап заливки пола по маякам

Как только уровень чистового пола известен, производится установка направляющих маяков и заливка стяжки цементно-песчаным раствором.

Важные моменты по заливке пола

В качестве маяков лучше всего использовать различные металлические материалы, например, часто для этого используется гипсокартонный профиль, металлическая труба круглого и квадратного сечения. Деревянные материалы для направляющих маяков использовать не рекомендуется, поскольку их потом трудно достать из залитой стяжки, поскольку древесина набухает и подвергается деформации от влаги.

Цементный раствор для заливки стяжки по маякам изготавливается по привычной и стандартной технологии. Единственный совет, в него необходимо добавить некоторое количество мелкого щебня или грануляции, чтобы на стяжке не появились трещины в процессе её эксплуатации.

Если говорить о пропорциях приготовления раствора для заливки пола по маякам, то она выглядит следующим образом: на 3 части песка добавляется одна часть грануляции и одна часть цемента марки не ниже 300.

Несколько слов о выставлении направляющих маяков, поскольку это очень важный этап по заливке, от которого зависит ровность пола в дальнейшем.

Сначала нужно найти самую верхнюю точку на полу. Сделать это можно визуально, а также различными специальными приспособлениями как раз предназначенными для этих целей.

После того как высшая точка чернового пола найдена, от неё и следует отталкиваться, устанавливая направляющие маяки для заливки пола своими руками. Готовый раствор сначала выкладывается между соседними двумя маяками, а после растягивается длинным строительным правилом.

Оценить статью и поделиться ссылкой:

Стяжка пола по маякам своими руками: как выставить?

Стяжка пола по маякам необходима для того, чтобы выровнять основание, как на этапе строительства, так и при ремонте.

Одинаково эта технология подходит и для домов, и для квартир.

Сегодня практически все напольные покрытия требуют для установки идеально ровных поверхностей, что за один раз и своими руками сделать бывает непросто.

Устройство с применением маяков с легкостью решает эти проблемы.

Главное, знать последовательность действий и ответственно подходить к каждому этапу работ.

Не стоит думать, что для дизайна и визуального впечатления от внешнего вида помещения имеют значение только ровные стены – пол здесь играет не меньшую роль.

Мало того, что на неправильно сделанном основании любые виды паркета или другого покрытия очень быстро начнут подниматься или проседать, так еще и эстетическая целостность комнаты будет нарушена.

Поэтому, планируя ремонт, стоит уделить внимание и установке маяков, так как они помогут сделать пол максимально ровным и гладким.

Важный подготовительный этап работ

Прежде чем начать подготовку к работе и выставление маяков, любой пол требует подготовки.

Подготовительные работы влияют на качество будущего покрытия пола. Стяжка, которая прослужит долгие года, возможна только при условии прочного основания.

Если есть старое покрытие, то устанавливать новые материалы поверх него нельзя. Его необходимо снять с пола при помощи перфоратора.

Если установка проводится первый раз на бетонный пол, то сначала нужно замазать цементом все щели, сколы, углубления.

Видео:

Ведь покрытие должно быть не только ровным – оно должно быть теплым, не пропускать сквозняки.

Подойдет для таких целей и плиточный раствор, на который крепят панели или плитку. Любой клей здесь сможет обеспечить достаточную гидроизоляцию.

В зависимости от того, как стяжка пола будет соединена с основанием, различают такие виды покрытий:

• связанные стяжки, которые прочно и неразрывно соединены с полом;
• если в помещение есть повышенные требования к изоляции, то между основанием и стяжкой пола делают еще один промежуточный слой;
• «плавающие» конструкции толщиной минимум несколько сантиметров и армирующей сеткой.

Последний тип применяется, когда речь идет о самом прочном напольном покрытии, которое применяют при повышенной гидроизоляции.

Правильная разметка – залог успешной укладки

Чтобы правильно провести выставление маяков и другие этапы работы, необходимо сделать разметку пола. Сначала нужно провести горизонталь.

Для этих целей нужно воспользоваться нивелиром или водяным уровнем. Точность у обоих приборов примерно одинаковая, просто с первым легче работать.

На стенах помещения на одной высоте нужно сделать одинаковые пометки. Между ними должна быть проведена ровная горизонталь.

Можно воспользоваться карандашом, а можно протянуть красящую нить, которую легко перемещать по поверхности до получения нужного результата.

Задача тут следующая: определить самую высокую точку и самую низкую на данном полу. Чтобы сделать это, при помощи рулетки от точек и линии меряем расстояние до покрытия.

Методичными действиями можно измерить весь пол и определить, на какой высоте делать стяжку. Для удобства можно пометить эту высоту прямо на стенах, чтобы не запутаться.

Можно посмотреть видео, на котором показано, как правильно делать разметку в типовой комнате.

Видео:

Далее прямо на полу нужно прочертить линии, которые будут указывать на маяки под стяжку. Тут важно соблюдать многие нюансы. Например, выравнивание стяжки делается правилом из металла.

Лучше всего брать не длинные изделия, не больше метра. Многих интересует вопрос, каким должно быть примерное расстояние от маяков до стен? Тут однозначного ответа нет, все зависит от площади.

Но оптимальным вариантом будет выбрать примерно 10 сантиметров. Также стоит помнить, что стяжку делают по направлению от дальних углов к выходу из комнаты.

Сами маяки выбирают примерно 10-миллиметровыми, металлическими, с расчетом, что их нужно выставить с запасом.

Как выполнить установку?

Перед тем как начать все работы, необходимо предварительно выставить маяки на полу для примерки. Их кладут по намеченным линиям, отмечают места стыков на полу.

Отверстия под них делают перфоратором и вставляются дюбели, в которые потом будут установлены саморезы. Их мы закручивает так, чтобы шляпки оказались на одной линии.

Лучше всего, чтобы шляпки были отрегулированы по линии, которая начерчена на стене, как заготовка для будущей стяжки.

Далее между саморезами нужно выложить лепешки из плиточного клея или другого закрепляющего материала в интервале примерно 15 сантиметров.

Маяк следует ставить на клей, а прижимать с помощью правила, которое опирается на шляпки саморезов. Также и вся поверхность маяка должна с ним соприкасаться.

На фото можно посмотреть, каким образом маяки должны быть правильно установлены.

Рассмотрим варианты, что нужно делать, если нужна более сложная конструкция. Когда проводится связанная стяжка, не обойтись еще и без грунтовки.

Тут подойдут любые составы, нужно исходить из личных предпочтений и типа гидроизоляции.

Часто, когда проводится установка таких маяков для стяжки пола, выбирают традиционный для многих домов вариант – цементно-песчаный раствор.

Сегодня на рынке также продается сухой состав для стяжки пола, который нужно развести в правильном соотношении водой.

В сухой материал входят специальные компоненты для улучшения свойств покрытия, кроме того, такой раствор легко приготовить своими руками.

Если же раствор будет готовиться самостоятельно, то стоит особое внимание уделить песку. Необходимо выбирать мытый песок, без примесей глины и других веществ.

Песок с цементом смешивается в соотношении 1 к 3. Также, хоть в сухой состав, хоть в цементную смесь, нужно добавлять пластификаторы, которые улучшают качество всего покрытия.

Также с ними будет легко вытаскивать маяки из застывающего покрытия. Пластификаторы помогают уменьшить долю воды в составе, что позволяет сократить время ожидания высыхания.

В разделе вы найдете видео, на котором подробно продемонстрирован весь процесс.

Видео:

Также, если вы хотите в будущем делать теплый пол, тут не обойтись без фиброволокна. Оно может быть как полипропиленовым, так и базальтовым.

Поскольку такое покрытие связано с установкой подогревающих элементов, а значит, с высокими температурами, такое волокно поможет справиться с тепловыми нагрузками, и убережет от растрескивания поверхность стяжки пола.

Заливка пола: последовательность и нюансы

Ознакомиться с последовательностью заливки пола можно, посмотрев видео. Стоит понимать, что не последнюю роль играет качество приготовленного раствора.

Выбирая сухой состав, нужно особое внимание уделить перемешиванию, чтобы в итоге в смеси не осталось комков.

Чтобы приготовить раствор в домашних условиях своими руками, нужно использовать бетономешалку.

Видео:

Конечно, можно смешивать и в корыте лопатой, но нет гарантии, что такая стяжка пола получится качественной. Поэтому необходимо использовать специальное устройство.

Чтобы разравнивать подаваемый раствор, понадобится правило, шпатели, терка. Тут главное добиться ровной поверхности.

Если конструкция будет связанной, то можно применить слой, который будет наноситься зубчатым шпателем. Если предстоит добавлять фиброволокно, то его подмешивают еще в сухой состав смеси.

На каждые 50 килограмм цемента или раствора идет примерно 15 литров воды.

Заливка пола начинается с дальних углов, такой план гораздо проще воплотить своими руками, чем ставить специальные мостики для передвижения по комнате.

Сначала делают одну полосу между линиями маяка, далее вторую. Уровень налитого раствора можно сделать выше шляпок маяков, главное – добиться равномерности.

Заливка пола выравнивается и проверяется правилом. Правило должно располагаться перпендикулярно маякам. Излишки можно удалить при помощи срезания.

Недостачу добавляют лопатками и разравнивают. Далее пол оставляют примерно на сутки. Неизбежны мелкие неровности и углубления – их легко исправить грунтовкой.

Также обязательно нужно затереть всю поверхность стяжки. В разделе имеется фото готовой работы.

Стяжка пола: заливка, выравнивание

Здравствуйте читатели и посетители блога «Строим дом сами».
Сегодня, как и обещал в прошлой статье о полах в доме, узнаем как правильно выполнить выравнивание стяжки пола. Постараемся с вами рассмотреть все операции по выравниванию пола. А в конце нас ждет небольшое видео заливки полов, для наглядности  и закрепления темы.

Выравнивание пола

Давайте начнем с того, что ровных полов ни в частных домах, ни в квартирах фактически не бывает.

Вот поэтому перед укладкой современного напольного покрытия важно произвести тщательное выравнивание поверхности пола. И если мы все грамотно сделаем, то и результат будет соответствующий.

Для определения степени ровности пола обычно используют длинное штукатурное правило либо обычный уровень. Упрощает работу также лазерный нивелир для определения уклона пола. Ни в коем случае нельзя определять ровность пола зрительно, без каких-либо специальных устройств. Даже какие-то несущественные неточности в результате нам могут очень дорого обойтись.

Хороший, самовыравнивающийся лазерный нивелир облегчает жизнь при выравнивании пола, а также стен и т.д.

Чтобы убедиться в ровности или неровности пола стоит в нескольких разных направлениях прикладывать правило/уровень. А пузырьки воздуха в линзе укажут вам все явные погрешности данного пола. Допустимым отклонением считается не выше 2 мм на 1 м по длине правила (это 0,2 %). Но при увеличении площади помещения этот показатель не может увеличиваться.

Если взятая площадь имеет больше 25 м², то соответственно максимально допустимая погрешность отклонения должна быть – 40 мм. Если больше, то необходимо провести некоторые действия по выравниванию пола до одной высоты плоскости.

Кроме общей высоты плоскости, нужно еще и выявить, насколько сам пол ровный, не существуют ли на нем бугорки и ямы. Также прикладывайте правило или уровень к полу во всех направлениях и убедитесь в наличии или отсутствии зазоров между областью инструмента и поверхности, подготовленной для покрытий. Если существуют просветы, то они не должны быть превышать 2-3 мм. Иначе их следует устранить.

Стяжка полов, подготовка основания

Заливка пола стяжкой из пескобетона (ЦПС). В качестве маяков здесь применили трубу, хотя лучше использовать штукатурные маяки

Хочу отметить еще один важный момент – уровень поверхности полов всех комнат относительно друг к другу. Полы на кухне и в прихожей следует делать на одной высоте. Сравнительно этой высоты поверхность в туалетах и ванных комнатах делать чуть ниже, чтобы расплескавшаяся вода не поступила в смежные помещения. Вымеряя соотношения уровня полов в разных комнатах, не забудьте учесть толщину клеевой прослойки и напольного покрытия.

Выравнивание стяжки пола производится по прочной и чистой поверхности. Имеется в виду, что поверхность пола следует предварительно очистить от старой краски, плитки, линолеума, паркета и т. д. И отмыта от загрязнений.

Рекомендации по минимальной толщине стяжки — от 4 см. Однако некоторые хотят сэкономить и сделать ее тоньше, вплоть до 1-2 см. В таком случае нужно обеспечить, помимо прочности самой стяжки (о добавлении фибры будет сказано ниже), отличное сцепление стяжки с основанием (во избежание растрескивания стяжки в процессе эксплуатации), т.е. черновым полом из бетона, его нужно прогрунтовать. Но есть еще один способ который применяют опытные мастера, правда он несколько дороже — гребенкой наносят слой плиточного клея, толщиной порядка 3-6 мм, и уже поверх него заливают стяжку. Таким образом схватка ЦПС смеси с основанием происходит намертво, за счет особенностей самого клея, а также ребристой поверхности сформированной гребенкой.

Старую плитку ПВХ и линолеум устранить легче всего. Остатки клея и краски удаляются при помощи крупной наждачной бумаги либо кардщеткой.

Кафельную плитку можно снять перфоратором, а если его нет, то молотком и зубилом. Ни чего нового, к сожалению, еще не придумано. А дальше удаляются слой раствора, клея или густотертой краски, на чем собственно и устраивалась плитка.

Гидроизоляция полов

Чтобы подготовить основание должным образом, нужно выполнить гидроизоляцию пола. Этот момент особенно важен при выравнивании стяжки пола в помещениях с повышенной влажностью. Обычно для гидроизоляции полов применяют обычный пергамин, рубероид либо плотный полиэтилен. Эти материалы стелют на пол так, чтобы края слегка (где-то на 12-15 см) заходили на стены. По окончании заливки стяжки пола, выступающие части устраняют, стараясь не испортить ее поверхность.

[su_note note_color=»#5a5c59″ text_color=»#fff»]Важно: учтите, что слой гидроизоляции пола должен быть сплошным. А чтобы избавиться от появления зазоров, не стоит экономить материал, а накладывать его внахлест в 20-25 см. Затем места стыков полотен проклеить резинобитумной мастикой. Так же проделать в местах примыкания к стенам.[/su_note]

В некоторых случаях к гидроизоляции стяжки пола выдвигаются специфические требования, а именно, использовать только специальные для этого смеси, четко соблюдая все инструкции производителей, могут использоватья также гидроизолирующие мастики глубокого проникновения, или обмазочная гидроизоляция, ленты гидроизоляционные по углам, особенно в санузлах и при обустройстве душевого поддона из бетона.

Установка маяков

Установка штукатурных маячков на гипс

Прежде чем приступить к устройству стяжки пола, необходимо установить маяки (рейки или штукатурные маяки расположенные на расстоянии 1-2 м друг от друга — тут зависит от длины вашего правила и уровня мастерства. Для новичков будет лучше сократить расстояние для упрощения выравнивания). Сами маяки устанавливаются на гипсовые плямбы (обратите внимание что гипс сохнет быстро, и нужно успевать, либо применять гипсовую штукатурку), либо кладутся поверх вкрученных в основание саморезов/дюбелей, и прикручиваются проволокой.

В качестве маяков также можно использовать обрезки труб, бруски которые есть под рукой — но это уже что называется «кустарщина».

Смотрите в видео наглядно установку маяков:

При установке маяков верхний их уровень должен отвечать необходимой высоте поверхности стяжки пола. Этого легко добиться, подложив клинышки под рейки в нужных местах. Затем длинным правилом или уровнем проверить безупречное расположение реек по уклону и плоскости. Далее маяки фиксируются на полу, наметая на них через 30-40 см алебастр или гипс.

Гипсовые маяки (как показано на видео ниже, заливка полов) выгодны тем, что их не нужно удалять во время заливки стяжки пола. Установка маяков из гипса проходит следующим образом. Сначала следует разметить пол путем нанесения на нем гипсовых марок на расстоянии друг от друга 1,5-2 м (все зависит от площади помещения). Верхний уровень гипсовых марок должен соответствовать верхнему уровню плоскости будущей стяжки. Убедившись с помощью правила, что маяки установлены ровно, можно начинать заполнение пространства между маяками стяжкой, которая по ходу прессуется правилом, опираясь на соседние гипсовые марки. Лишняя смесь, которая вылезает в обе стороны, убирается шпателем. Правило убираем и переходим на другое место.

Итак, пол очищен от покрытий и всяких загрязнений, обработан, прогрунтован, и обеспечен слоем гидроизоляции, все маяки установлены в соответствии технологическим требованиям. Можно уже начинать приготовление смеси ЦПС и заливку стяжки пола.

Заливка бетонного пола (стяжки)

Заливка бетонного пола устраняет все дефекты и неровности, укрепляет основание, на котором располагается. Две главные составляющей части стяжки – доброкачественный сухой песок и высококачественный цемент марки минимум М400 (для прочной стяжки пропорция 3:1). Далее три части песочно-цементного состава смешиваем с 0.5 частями воды (нужное кол-во воды лучше определять экспериментально получая нужную консистенцию, соотношение также зависит от влажности самого песка. Консистенция смеси не должна быть слишком густой, но и желательно не очень жидкой, т.к. прочность ее снижается). Стяжка пола, приготовленная в такой пропорции, может иметь толщину в 2,5-3 см, а при больших нагрузках – от 4 до 10 см (для связки применяется металлическая сетка, создающая армирующее действие). При добавлении фибры или штукатурной сетки, слой можно уменьшить вплоть до 1 см, при должной подготовке основания конечно (см. выше).

Укладка армирующей сетки и заливка пола стяжкой из ЦПС для повышенной прочности

Касаемо эффективности такого нового материала как  фиброволокно (бывает полипропиленовое, стекло- и др.) и целесообразности его применения в том или ином случае, и дабы не было разнотолков, можно посмотреть наглядно этот эксперимент на видео ниже, проведенный мастером.

Фиброволокно для улучшения прочностных характеристик стяжки

Также, если вы желаете иметь стяжку пола толщиной в 1,5 см и меньше, можно использовать полимерцементный раствор: в состав, состоящий из цемента и песка, подмешивается эмульсия ПВА, разбавленная водой, в пропорции одна часть песочно-цементной смеси к четырем частям эмульсии. Как видите, способов сделать стяжку прочнее существует предостаточно, причем перечислены далеко не все.

Такую стяжку заливаем следующим образом. Подготовленный заранее цементный раствор укладываем на пол полосами шириной в 1 м, которые идут не подряд, а через одну. Выравнивание стяжки производится правилом, деревянным бруском и/или мастерком.

Выравнивание стяжки правилом

Для того чтобы получить более качественную стяжку пола не стоит допускать потери влаги на первоначальном этапе. Для этого покрываемую поверхность обязательно смачивают. Но повторюсь, сама смесь при этом не должна быть слишком жидкой изначально. Если воздух в помещении обладает повышенной сухостью, то стяжку при выравнивании следует периодически смачивать.

Видео-инструкция заливки стяжки

Процесс заливки полов представлен на видео:

Ну вот мы рассмотрели весь процесс заливки стяжки пола. В следующей статье также рассмотрим выравнивание полов своими руками (двумя способами — наливные полы, и гипсокартоном).  Делитесь своими комментариями и соображениями ниже, подискутировать всегда полезно.

Маяки для стяжки пола: как установить

---

Содержание

свернуть

Современные технологии монтажа напольных покрытий требуют предварительной подготовки базового основания пола. Эта необходимость обусловлена потребностью выравнивания поверхности пола, а также укрепления покрытия на более продолжительный период эксплуатации. Выравнивание пола своими руками осуществляется при помощи половой стяжки. Она способствует устранению трещин, неровностей базового пола, предоставляет защиту покрытию и самому основанию пола. После выполнения стяжки поверхность пола становиться идеально ровной и гладкой.

Что собой представляют маяки для стяжки пола, их разновидности.

Строительные маяки представляют собой специальные конструкции, состоящие из нескольких элементов, предназначенные для выполнения выравнивания половых поверхностей. Такие приспособления можно приобрести в готовом в виде в любом строительном магазине. Основная задача маячков – ограничение заливки применяемой смеси по определенной высоте выравнивания поверхности. Выставление маячков позволяет держать все точки стяжки на одном уровне. Замеры привязываются к нулевой точке. Укрепление маяков осуществляется при помощи гипсового раствора (не рекомендуется использовать для этой цели алебастр, так как он очень быстро разрушается).

Без применения маяков сделать идеально ровную стяжку пола никогда не получится. У любого напольного материала, смонтированного на неровной поверхности, достаточно ограниченный срок эксплуатации. Сегодня при проведении ремонта пола применяется несколько типов стяжки, для каждого из которых необходимо использовать определенный тип маяков. Лишь правильно подобранные маяки для выполнения стяжки пола помогут достичь необходимой эффективности. Контроль маячками требуется даже при использовании самовыравнивающей смеси.

Рекомендации специалистов: чтобы не допускать ошибок при выполнении работ своими руками, а в случае их совершения вовремя исправлять, необходимо постоянно следить за горизонтальностью уровня по всем направлениям: поперечном, продольном, а также перпендикулярном.

Основные виды маячков

Устройство маяков в зависимости от применяемого метода выравнивания половой поверхности немного отличается. Маячки могут изготавливаться:

• под сухую стяжку;
• под наливной пол;
• под бетонную стяжку;
• под стяжку из песка и цемента;
• под деревянные половые лаги.

Используемые материалы для маячков:

• П-образный металлический профиль;
• профиль, усиленный для гипсокартонных плит;
• профиль, выполненный на полу из раствора;
• маячки с использованием саморезов;
• бруски из древесины;
• комбинированные материалы;
• маяки из штырей.

Применение маяков в соответствии с подобранным типом стяжки

Сухая стяжка пола по маякам

Для достижения основной цели при осуществлении сухой стяжки необходимо ставить достаточно прочные маяки с жестким креплением. Это нужно, чтобы под значительным весом они не прогибались. После засыпки сухой смеси, маяки должны находиться в слое наполнителя. Высота маяка не должна отличаться от толщины слоя раствора (от 5 см). В этом случае применяются более прочные маячки, выполненные из П-образного металлического либо усиленного профиля, который применяется для крепления потолочных конструкций.

Запрещено осуществлять крепление профиля саморезами, так как при формировании сухой стяжки обязательно выполняется гидроизоляция! А такое крепление способно легко повредить гидроизоляционный материал.

Крепление нужно производить следующим образом: профиль кладется кверху своей острой гранью, заполняется наполнителем. Для достижения дополнительной прочности пола между маячками необходимо выдерживать расстояние не меньше 0,9 м. Сухая стяжка без применения маячков никогда не получиться идеальной.

Полусухая стяжка пола по маякам своими руками

Этот вид стяжки является наиболее распространенным на сегодняшний день. Для выполнения стяжки применяются: бетон, песок, цемент. Работы можно выполнять своими руками или с использованием специальных устройств. Маячки в этом случае должны подвергаться дополнительной обработке, а их закрепление может производиться при помощи саморезов или раствора. Обычно для создания маяков применяют специальный влагоустойчивый гипсокартон, реже бруски из древесины. Материалы из дерева, как известно, достаточно хорошо впитывают влагу, в результате чего теряют первоначальные параметры.

Поэтому при использовании под маячки деревянных брусков, их предварительно необходимо тщательно вымачивать. В противном случае достигнуть качественного выполнения работ не удастся, а полы впоследствии быстро придут в негодное состояние. При формировании маяков с помощью раствора делается невысокая стенка, отделенная нитью. Раствор для подобной конструкции маяка обязан совпадать с раствором стяжки. Этот метод не предполагает взаимодействие маяков и половой стяжки. Для полного высыхания конструкции необходимо несколько суток. Стяжка при этом практически не подвергается деформированию. Этот метод рекомендуется применять только для полусухих растворов.

Он отличается своей доступностью, простотой применения, в особенности при необходимости формирования толстой стяжки (от 9 см). Маячки плавающие (гибкие) – конструкция из саморезов и пенопласта, засыпаемая раствором. Пенопласт надежнее закреплять, предварительно сделав в нем отверстия, совпадающие с прикрученными к полу маячками из саморезов.

Выравнивание пола по маякам для влажных стяжек

Устройство мокрой стяжки пола своими руками подразумевает использование самовыравнивающих смесей. Жидкая основа способна прекрасно растекаться ровным слоем самостоятельно. Но, несмотря на это, для предотвращения возникновения не предполагаемых дефектов обязательно должны использоваться маяки для осуществления контроля уровня. Для стяжки этого типа можно ставить уже готовые маячки. Они находятся в свободной продаже в любом строительном магазине и называются реперами.

Эта конструкция по своему внешнему виду напоминает треногу со стержнем по центру. Уровень маяка выставляется именно по этому стержню. Этот вид маячков рекомендуется выставлять за 5-6 часов до осуществления заливки стяжки. Специфика таких маячков: монтаж в шахматном порядке в метре друг от друга. Также можно использовать для создания маячков дюбеля или саморезы (если нет в наличии реперов). Они закрепляются в основание пола, тщательно выверяются. После выполнения половой стяжки такие маяки нужно удалять, но не позднее 30 минут.

Маяки под стяжку деревянного пола

Маяками для деревянного пола являются лаги, имеющие длину аналогичную размерам помещения. При выполнении их укладки всегда учитывается нулевой уровень, и они закрепляются к подложке, выполненной из деревянных брусков. Лаги, как правило, укладываются на расстоянии не более 50 см параллельно друг к другу.

Установка маяков для стяжки пола

Выставление маячков необходимо начинать с определения наивысшей точки пола в помещении. Это место будет точкой отсчета. Нужно учитывать, что эта точка должна быть выше нижней точки пола приблизительно на три сантиметра. Этот запас делается для обеспечения наименьшей толщины стяжки пола. Правильно ставить маячки – параллельно друг другу, что намного облегчит работы по заливке стяжки, а также гарантирует наилучшее качество их проведения. Первый маячок не стоит устанавливать далеко от стены. Если расстояние от него до стены сделать более 10-30 см, тогда достаточно трудно будет выдержать прямой угол между стеной и полом.

Порядок установки маячков своими руками

• Выставленный первый маячок по высоте должен соответствовать наивысшей точке. В базовом основании пола просверливается отверстие, а в него забивается деревянный чопик, непосредственно в который вкручивается саморез. С противоположного конца предполагаемого маячка осуществляются аналогичные действия.
• Далее, на шляпки, вкрученных в основание пола саморезов, необходимо положить строительное правило (можно использовать ровный плоский брус из дерева). При помощи уровня и вращения саморезов обеспечивается горизонтальность полученной конструкции.
• Затем между саморезами нужно натянуть малярный шнур (толстую леску). По сформированной горизонтальной линии в основании пола сверлятся дырки, вставляются чопики и закручиваются саморезы. Это нужно делать через каждые полметра.
• Каждая следующая маячковая линия должна располагаться параллельно предыдущей линии на расстоянии 0,5-1 м.

После установки каждого отдельного маяка необходимо проверять горизонтальность его поверхности как вдоль, так и поперек.

.

.

инструкция, подготовка, маяки, заливка, обзор видов стяжки + 100 фото примеров

Стяжка пола нужна для его выравнивания перед укладкой напольного покрытия. Для того чтобы произвести любое выравнивание нужны ориентиры. Такие ориентиры-маяки на полу позволяют контролировать высоту выравнивающего слоя в любой точке помещения и одновременно выполняют функции направляющих для правила. Стяжка пола по маякам может делаться из разных растворов (бетонного, цементного), быть сухой или полусухой. В зависимости от этого и высоты слоя выбирается способ установки и материал маяка.

Особенности стяжки пола

Главная задача заключается в правильном выравнивании бетонного основания под дальнейшую отделку. Помимо эстетических соображений существует ряд практических требований. Например, на ровном полу мебель и предметы быта не будут передвигаться или шататься.

Декоративная отделка прослужит намного дольше. В процессе укладки отделочного материала мастеру не понадобится использовать огромное количество расходных материалов для выравнивания плоскости.

Когда необходима стяжка? Выделяют ряд требований к проведению данной манипуляции. Они включают в себя:

• В небольших помещениях присутствует земляной грунт;
• Декоративные материалы в виде паркета, ламината и линолеума нуждаются в абсолютно ровной плоскости;
• Если в пространстве необходимо провести гидроизоляцию и теплоизоляцию напольного покрытия, то предварительно осуществляют выравнивание пола.

Технология рабочего процесса и выбор расходных материалов напрямую зависит от многих факторов. В первую очередь необходимо учитывать параметры помещения, его внешнее состояние, высоту потолочного перекрытия. Проведя подробный анализ удаётся правильно рассчитать толщину будущей стяжки и подобрать все расходные виды составляющих.

Бюджетными видами считают смеси на основе цемента и песка. Для строительства многоквартирных домов используют комбинацию из бетонной смеси и армированного каркаса.

Металлические штукатурные профили

Сегодня это самый распространенный метод обустройства не очень высокой стяжки. Вдоль линии будущего размещения направляющих в пол закручиваются саморезы, вкручиванием и выкручиванием которых выставляется высота профилей. Для контроля горизонтали между вкрученными саморезами натягивается нить, шнур или леска. Выводится нулевой уровень будущего пола, вокруг нити выкладываются бугорки раствора. Чтобы смесь быстрее застывала, иногда всыпается алебастр. Просто цементно-песчаные холмики высыхают за 2-3 суток (состав с добавками схватывается в течении 3-4 часов). Достаточно часто выполняется роль маяков выполняют штукатурные профили. Специалисты рекомендуют закреплять профили той же смесью, которой выполняется вся стяжка (без добавок, алебастр достаточно быстро разрушается). Она получается значительно надежнее, но часто для крепления направляющих используются особые штукатурные составы. На такие бугорки укладываются профили и вдавливаются в смесь до требуемого уровня. Штукатурные профили легко деформируются. Поэтому осуществлять выравнивание стяжки маяками необходимо аккуратно. С использованием таких направляющих можно выполнять стяжки слоем до 2-3 см. Толстый слой (6-10 см) выложить уже не получится (под давлением раствора профиль выгнется).

Видео:

Виды стяжки для пола

По способу монтажа материалы для выравнивания подразделяют на три типа. К ним относят:

Сборная или сухая стяжка пола

Подобная конструкция представляет собой строительные плиты, который предварительно покрыты гидроизоляционным слоем. Средняя толщина такого покрытия варьируется в пределах от 15 до 30 мм.

Перед тем как осуществить сухую стяжку пола своими руками необходимо сделать укладку слоя из керамзита. После чего кладут листы фанеры. В дальнейшем поверх такого покрытия осуществляют монтаж отделочных материалов.

Полусухой способ стяжки пола

В данном случае используют смесь из цемента и бетона с небольшим количеством жидкости в составе. Для монтажа полусухой стяжки пола своими руками понадобится определенный опыт и навыки в работе с инструментами. Чаще всего этот вид отделочного покрытия используют профессиональные строители.

По типу сцепления с бетонным основанием стяжка подразделяется на несколько видов:

Связанная стяжка пола

Материал плотно соприкасается с первичным покрытием. В процессе укладки необходимо следить за состоянием адгезии и однородностью строительного состава.

Использование нескольких слоев стяжки

В данном случае используют несколько типов гидроизоляционных материалов и строительных составов. В результате все слои укладываться поочерёдно.

Плавающий тип стяжки пола

Его изготавливают из материалов, которые предназначены для нагревательных элементов. В результате внутри покрытия образуется плотное основание. Минимальная высота слоя начинается с 5 мм.

Предварительно осуществляют армирование бетонного основания. Этот тип стяжки используют для малогабаритных пространств и квартир, расположенных на первом этаже.

Подготовка поверхности

Для повышения эффективности заливки стяжки, её прочности, необходимо выполнить подготовку поверхности:

1. Замешивается цементно-песчаный или бетонный раствор. Глубокие дефекты им заливаются до уровня самой высокой точки.
2. Строительным пылесосом устраняются пыль, мусор и другие загрязнения.
3. На основание после такого выравнивания равномерно кисточкой или валиком наносится слой грунтовки, который высушивается столько времени, сколько указывается производителем на упаковке.
4. При образовании отслоений или других участков с нарушенной прочностью сцепления с основанием необходимо шлифовальной машиной, металлическим шпателем или наждачкой их устранить.
5. При необходимости устанавливается шумо- и гидроизоляция, поверх которых выполняется сама заливка стяжки.

Укладка стяжки для теплого пола (инструкция)

Для работы понадобится следующий список инструментов и материалов. Он включает в себя:

• Цемент;
• Песок;
• Вода;
• Емкость для перемешивания ингредиентов;
• Строительный уровень;
• Длинный шпатель;
• Метла с пластиковой щетиной;
• Набор железных маяков.

Предварительно осуществляется черновая стяжка. Она представляет собой укладку тонкого слоя бетона на начальных этапах строительных работ. Благодаря ей удается сократить расходы для отделочных материалов. Поверх неё в дальнейшем будет осуществляться подушка из теплоизоляционного слоя и нагревательного элемента. На видео стяжки пола своими руками представлена вся очередность рабочего процесса.

Инструкция поможет правильно приготовить строительный состав. Обратите особое внимание на процесс установки маяков возле стен. Они должны располагаться от вертикальной плоскости на расстоянии 15 см. Таким образом удается избежать появления неровностей возле плинтусов.

Перед тем, как приступить к качественной стяжке теплого пола своими руками необходимо сделать несколько сквозных отверстий в черновой отделке по всему периметру пространства. На один квадратный метр понадобится от 5 до 10 штук.

После чего приступают к монтажу выравнивающего слоя. Его толщина должна быть не менее 3 см. По периметру комнаты необходимо предварительно установить маяки. По ним будут осуществлять монтаж стяжки. Эти детали позволяют регулировать угол наклона. Расстояние между каждым элементом должно составлять от 10 до 20 см.

Теперь можно приступать к заливке жидкого бетонного состава. Он позволит выровнять мелкие недочёты на поверхности плоскости. Строительную смесь готовят в соотношении 2 к 1. Готовый раствор будет иметь консистенцию йогурта.

В дальнейшем тонкий слой быстро высохнет и удалить мелкие трещины и сколы в черновой отделке. Жидкую основу аккуратно распределяют по всему периметру будущего пола.

Для работы используют длинный строительный шпатель и уровень. Благодаря им удаётся равномерно распределить бетонный раствор по всей площади помещения. Чтобы на бетонном основании не образовывались мелкие пузырьки их удаляют при помощи веника или метлы с пластиковой щетиной.

После полного высыхания удаляют маяки и приступают к чистовой отделке и армированию напольного покрытия. Поверх сетчатого каркаса будут укладывать теплоизоляционный слой с нагревательными элементами. На фото стяжки пола, сделанной своими руками представляет готовый результат.

Из чего и как устанавливаются маяки

Способов устройства системы маяков для выравнивания пола немало, например вот статья про выравнивание пола по маякам . Они различаются и используемыми материалами, и технологией их установки. Некоторые системы предназначены для конкретных видов стяжек или напольного покрытия, и применяются только с ними.

Рассмотрим самые распространенные методики:

Деревянные лаги

Да, деревянные лаги, служащие для настила доски или укладки на них ОСП, фанеры и ли других листовых материалов, тоже смело можно отнести к разряду маяков. Установка их строго по нулевому уровню в итоге даст требуемую ровность и горизонтальность финишного покрытия.

Деревянные лаги — тоже своеобразные маяки

Понятно, что для лагов требуется ровный брус без геометрических деформаций. Крепление его к полу может быть разным – все зависит от материала поверхности. Удобно в этом случае пользоваться винтами или длинными саморезами – их вращением в ту или иную сторону можно точно вывести верхнюю грань по нулевой отметке. При этом, конечно, под лаги по всей длине подкладывают дощечки или клинья, чтобы не допустить провисания или прогиба при механической нагрузке сверху.

Это – один из тех случаев-исключений, когда лаги-маяки чаще всего располагают не вдоль, а поперек вытянутого в длину помещения.

Деревянные маяки для устройства стяжки

Установка таких маяков мало отличается от вышеупомянутого способа. Такая технология имеет очень давнюю историю, но, сказать по правде – это далеко не идеальный вариант по нескольким причинам.

• Во-первых, найти техническую древесину, которую было бы не жалко для этих целей, но вместе с тем, чтобы она отличалась ровностью по всей длине – сама по себе непростая задача.
• Во-вторых, брусья для устройства таких маяков (сечением не менее 30 × 30 мм) необходимо заранее хорошенько вымочить в воде, чтобы они полностью пропитались влагой. Если этого не сделать, то при заливке стяжки дерево начнет активно впитывать воду из бетонного раствора. Мало того что в этих местах могут образоваться своеобразные провалы – неправильны водный баланс приведет к тому, что стяжка на этих участках не получит требуемых прочностных качеств.
• В-третьих, после схватывания стяжки потребуется изъять подобные маяки из ее толщи, так как дерево со временем обязательно станет разлагаться, и в этих местах появятся пустоты, монолитность поверхности покрытия будет нарушена. Значит, предстоит извлекать брусья (а стало быть, это нужно сразу предусмотреть при их установке), разводить вновь бетонный раствор, чтобы заделывать образовавшиеся полости. Это – лишние, никому не нужные трудозатраты.

Единственно, когда этот вариант действительно может быть оправдан – при устройстве сухой стяжки. В этом случае можно применять ровную сухую древесину.

Использование металлических профилей

На сегодняшний день это – самый распространенный способ установки системы маяков. Одно из его главных достоинств – металлический профиль служит отличной направляющей для перемещения правила при разравнивании стяжки, безо всякой вероятности истирания поверхности, зацепов и т.п.

Какие металлические профили могут для этого применяться:

Широко используют П-образные оцинкованные профили, обычно применяемые для монтажа гипсокартонных конструкций. Они легки, хорошо «держат» линию даже при нагрузке, а в случае необходимости, если применяется для стяжки особо тяжелый бетонный раствор, из них очень просто сделать более прочную коробчатую конструкцию с прямоугольным сечением, просто сложив два профиля вместе, один в другой.

Используемые для установки маяков металлические профили

При стяжках незначительной толщины зачастую прибегают к использованию штукатурных маяковых профилей. Такой способ имеет право на существование, хотя и подвергается критике со стороны опытных строителей. Дело в том, что даже несмотря на то, что такие профили снабжены ребром жесткости, при больших толщинах стяжки или же на больших площадях заливаемого бетоном пола, их прочности может оказаться недостаточно. Под действием больших нагрузок они могут начать прогибаться, изгибаться в плоскости или пружинить. Значит¸ им потребуется, что избежать этого, намного больше опорных точек – а это лишня работа.

Для тонких стяжек подойдут штукатурные профили

При заливках стяжек в технических помещениях нередко в качестве маяков-направляющих используют даже ненужные трубы круглого или прямоугольного сечения. В ряде случаев они даже привариваются к армирующей конструкции будущей стяжки на требуемом нулевом уровне по своему верхнему краю.

В технических помещениях, например, в гараже, можно использовать трубы

Фото идеальной стяжки пола

Советы профессионалов

Мастера рекомендуют для успешной установки направляющих воспользоваться следующими советами:

1. Если для измерения глубины щелей, впадин или других полостей на поверхности пола требуется использование отвёртки или другого металлического инструмента, то проще всего оставлять отметки малярной лентой.
2. Применение шуруповёрта существенно ускорит вкручивание саморезов в маячки, однако не следует затягивать их этим инструментом, а всего лишь «наживлять» в основание. Обычной отвёрткой можно аккуратнее докрутить саморезы, не сбив уровень маяков.
3. Чтобы сменить положение направляющей, которая уже была зафиксирована саморезами, лучше всего считать количество оборотов отвёртки — так сохранится соотношение по высоте.
4. Если крепление требуется снять с одного самореза, то весь маячок откручивать не нужно, достаточно ослабить соседние или вывернуть маяк для доступа к конкретному месту, если длина направляющей позволяет это сделать.

Заливка стяжки нужна в случаях, когда требуется под финишную отделку пола обеспечить идеально ровную поверхность. Выполняется она с помощью установки маячков, которые после застывания стяжки извлекаются. Можно выполнить заливку и без направляющих, однако маячки значительно упрощают работу, позволяют контролировать ровность нанесения раствора при заливке.

как залить своими руками. Разметка стен и установка маяков

Используется для выравнивания пола. И сейчас это самый распространенный способ ввиду возможности применения в совершенно разных помещениях для использования настила всех видов напольного покрытия не зависимо от погодных условий. Еще одним большим плюсом стяжки является то, что вместе с ней можно ставить теплые водяные полы. И даже трудоемкость работ по заливке стяжки не уменьшает ее популярности, ведь с ней может справиться каждый.

Стяжкой называется — ровное прочное черновое покрытие пола. Стяжка толщиной 50 мм может выдержать любую нагрузку, даже от тяжелой мебели.

Стяжку как средство выравнивания пола можно применять абсолютно везде, без исключений и ограничений. Но важно понимать, что ввиду меньшей несущей способности балконов и лоджий, на них стяжку необходимо использовать с осторожностью, чтобы не навредить им. А вот в ванной комнате и других помещениях с высокой влажностью стяжка должна быть обязательно!

Стяжка является самым лучшим выбором при укладке кабельных теплых полов и плитки.

Заливка пола стяжкой является сырым методом выравнивания пола, а, значит, возможны протечки к соседям снизу. Поэтому перед началом работ нужно подготовить пол. Подготовкой пола в данном случае является заделка стыков плит перекрытия и прочих дефектов плит цементом. Если вам покажется, что этого мало, то можно еще сделать гидроизоляцию пола.

Гидроизоляцию можно сделать битумной мастикой, которая является самым распространенным и доступным способом гидроизоляции ванной.

Если в вашем помещении влажность воздуха невысокая, то защититься от протечек можно просто уложив на пол толстый полиэтилен. Но тогда при заливке пола стяжкой необходимо будет постараться не повредить полиэтилен.

Толщина стяжки после заливки пола должна составлять минимум 50 мм, что позволит ей выдерживать большие нагрузки. А если вы хотите еще больше увеличить прочность и выносливость стяжки, вы можете ее армировать, например, металлической сеткой. И вы должны понимать, что сетка для армирования стяжки должна укладываться в месте самого сильного изгибающего напряжения — т.е. ближе к низу.

Для армирования стяжки применяют сварную металлическую сетку с размером ячейки 10х10 либо 20х20 см. И тем размер ячейки меньше, чем больше предполагаемая нагрузка на пол.

Для того, чтобы сетка армирования стяжки могла выполнять свою задачу, она должна быть расположена на расстоянии 1-2 сантиметра выше пола. Сделать это можно при помощи специальных проставок либо применяя подручные материалы, к примеру, обрезки гипсокартона.

Для небольшой экономии и уменьшения веса стяжки (если ее толщина будет немаленькая) можно прибегнуть к такому методу заливки пола стяжкой: в нижний подстилающий слой стяжки добавляется наполнитель, например, керамзит. Сверху слоя с наполнителем укладывается основной слой стяжки без наполнителей.

Керамзит еще можно использовать как тепло- и звукоизолирующий слой. Кроме того керамзит используется, если нужно сильно поднять уровень пола. В таком случае не будет необходимости заливать пол стяжкой большой толщины.

Керамзит как наполнитель для облегчения и удешевления стяжки можно использовать только в тех помещениях, где не предполагаются большие нагрузки на пол, так как стяжка с наполнителем немного теряет в прочности. Например, можно использовать для заливки пола стяжкой в лоджии.

Подготовка пола к заливке стяжки.

Перед началом работ по заливке стяжки пол необходимо подготовить. Подготовкой пола к заливке стяжкой будет служить очистка его от загрязнений и хорошо будет еще сделать грунтование. И, как говорилось выше, для предупреждения протечек необходимо проблемные места замазать цементом и можно сделать гидроизоляцию.

По завершении подготовки пола нужно сделать обмер уровня пола и отметить самое высокое место, которое далее будет главным ориентиром для установки маяков и толщины стяжки. Для этого можете использовать обычный или лазерный уровень. Рекомендуем пользоваться лазерным, так как он облегчит вашу работу ввиду своей простоты.

Установка маяков при заливке пола стяжкой.

При заливке пола стяжкой очень важно сделать поверхность слоев ровной, а без маяков этого добиться почти невозможно. Конструктивно они являются направляющими, по которым будет передвигаться правило при разравнивании цементного раствора. Устанавливать маяки можно произвольным образом, но с учетом требования в расстоянии от них до стены минимум 20 см. Расстояние между маяками должно быть на 20 — 30 см меньше чем длинна правила, которым будет выполняться разравнивание раствора.

При заливке пола стяжкой маяками могут служить маячковые профили высотой 10 мм. Их можно устанавливать на раствор без дополнительного крепежа.

Также маячками может служить направляющий профиль для гипсокартона.

Сейчас есть 2 метода установки маяков при стяжке пола: растворные маяки и металлические. Растворные маяки делаются из того же раствора, что и сама стяжка, а металлические нужно будет купить заранее.

Растворные маячки делаются довольно просто. В намеченном для маячка месте набрасывают раствор, после чего, используя правило или длинный уровень формируют площадку на растворе, которая будет соответствовать уровню пола. Лишний раствор удаляется.

Растворные маяки актуальны при заливке пола стяжкой очень маленькой толщины. Кроме того, маячки из бетона хорошо подойдут в случае использования специальной смеси для наливных полов.

Чтобы установка была проще и точность растворных маяков была выше, можно работать по такой схеме. По линии установки маяка в основании пола на расстоянии немного меньшим, чем длинна правила вворачиваются 2 самореза. Саморезы необходимо устанавливать таким образом, чтобы поверхность шляпки оказалась на уровне будущей стяжки. После этого делают сами растворные маяки. Саморезы тут будут служить ограничителями для предотвращения установки слишком низкого маяка. После затвердевания раствора можно приступать к заливке стяжки.

Хоть растворные маячки устанавливают довольно просто, чаще используют металлические ввиду их большей технологичности и более качественных результатов. Металлические маяки бывают 2 видов толщиной 6 мм и 10 мм. При заливке стяжки используются маяки 10 мм, которые можно установить 2мя методами.

Первый шаг такой же, как и при установке растворных маячков — вкручиваются саморезы и набрасывается раствор. Сверху раствора кладут металлический маяк и при помощи уровня либо правила вдавливают в раствор до контакта с саморезами. После этого лишний раствор убирают, а металлический маяк вмазывают в раствор, следя за тем, чтобы на поверхности маяка раствора не было. На этом этапе необходимо быть очень осторожным ведь в момент вмазывания маяка его довольно просто искривить, что отрицательно скажется на итоге работы.

Маячковый профиль обладает некоторой гибкостью, поэтому перед заливкой стяжки его замазывают раствором.

Второй способ решает эту проблему. Для этого вместе с металлическим маяком необходимо использовать специальный крепеж для маяка. При помощи крепежа металлический маячок выставляют по уровню. После этого для увеличения жесткости маяка, а также для зонирования заливки стяжки, можно под его основание нанести раствор, то есть вмазать маяк. После того, как цемент затвердеет, маяк готов к использованию.

Этот метод будет наилучшим решением для людей, которые устанавливают маячки впервые.

Крепеж для маяков бывает разный. Но вне зависимости от вида крепежа метод его установки одинаков. Первым делом в пол вкручиваются саморезы с шагом 50 см и выравниваются по уровню. На них устанавливают крепеж и после маячковый профиль.

Перед началом заливки пола стяжкой смешайте раствор. Лучшим вариантом будет применение готового раствора для стяжки. Преимущества готового раствора для стяжки в том, что он содержит в себе присадки, которые облегчают его укладку, которые уменьшают скорость отвердения, которые увеличивают прочность стяжки. Кроме того, важно следить за точным необходимым количеством воды для раствора, дабы избежать растрескивания либо усадки стяжки. При использовании самодельного раствора такие последствия более вероятны. И что вас должно приятно удивить — стоимость готового и самодельного раствора окажется приблизительно одинаковой.

Для разравнивания залитого раствора по установленным маячкам необходимо передвигать правило. Одновременно правило покачивают, таким образом раствор легче укладывается и лучше уплотняется.

Если местами образовались ямки, в них необходимо подкинуть раствора и снова разровнять. Важно не допустить образования воздушных карманов.

Если по завершении работ на поверхности раствора появится цементное молочко, значит, вы сделали все правильно и стяжка получится качественной и прочной.

После завершения разравнивания раствора, примерно через 2-3 часа, его можно дополнительно зашлифовать теркой. Это сделает поверхность стяжки равномерной и гладкой.

Для того что бы стяжка набрала прочность и испарились остатки влаги необходимо примерно 25 дней. Причем первые 7 дней нужно исключить образование сквозняков в помещении. Ходить по стяжке можно уже через пару дней, если вы использовали готовый раствор, все временные параметры, обычно, указываются на упаковке.

Только после полного высыхания стяжки можно переходить к укладке финишного напольного покрытия. Несмотря на то, что укладка стяжки требует много сил, сделать ее своими руками по силам каждому, а учитывая ее долговечность и практичность, большинство людей выбирают именно стяжку в качестве основания пола либо способа выравнивания пола.

Еще совсем недавно деревянные полы в частном домостроении были оптимальным вариантом полового основания. Но с появлением системы отопления «теплый пол» ситуация резко изменилась. Оказалось, что проще залить бетонное основание, установить в него электрический или водяной вариант теплого пола, и можно пожинать плоды своего труда. Во-первых, бетонный пол намного прочнее деревянного. Во-вторых, с ним меньше проблем, когда дело касается устройства и ремонта. Правда, он относится к категории холодных оснований, но система теплого пола все расставила по своим местам. Бетонное покрытие в кухне, ванной и туалете — обязательное условие сегодня. Но застройщики используют его и в жилых помещениях. Так что вопрос о том, как правильно залить бетонные полы, сегодня очень актуален, поэтому разберем его подробно.

Начнем с того, что заливку бетонного пола выполняют по двум технологиям. Они отличаются друг от друга основанием, на которое заливается бетонный раствор. Обычно это грунт или бетонная плита перекрытия. По грунту делают полы только на первом этаже, а плита может устанавливаться на любой высоте.

Бетонная плита перекрытия — это готовое прочное основание, которое может выдержать большие нагрузки. С прочностью у нее проблем нет. Но они есть с ровностью такого основания, которое приходится доводить до идеального состояния перед укладкой напольного покрытия.

Давайте рассмотрим оба варианта.

Как залить бетонный пол по грунту

Обычно этот этап строительства частного дома начинается после заливки фундамента, поднятия стен и установки кровли. Обращаем ваше внимание на то, что такой пол может возводиться только в доме, где отсутствует подвал. Первым делом необходимо удалить с грунта мягкий и рыхлый почвенный слой, на котором ни одна конструкция не сможет долго выстоять. Земляные работы — дело трудоемкое, поэтому на них уйдет 2–3 дня, и кроме лопат, ничего не поможет. На какую глубину выкапывать котлован? Сантиметров на 40–50, но не глубже. Вы сразу поймете, что добрались до нужного уровня, потому что грунт станет плотным и жестким.

Утрамбовывать дно котлована не нужно, а вот выровнять стоит. Затем необходимо определиться с нулевым уровнем, по которому будет заливаться бетонный раствор. Самый простой способ — это установить посередине помещения на дно котлована лазерный уровень и выставить контур по цокольной части фундамента. Для удобства очертите этот контур мелом.

Затем необходимо сделать засыпку котлована двумя строительными материалами — песком и щебнем. Сначала засыпается песок слоем 15 сантиметров, обязательно выравнивается и утрамбовывается с применением воды. Затем таким же слоем засыпается щебень и утрамбовывается. Получившаяся подушка необходима для того, чтобы правильно залить бетонный пол по грунту. Теперь переходим к очень важному вопросу, который касается комфортности проживания в частном доме и экономии средств. Сегодня требованиям теплоизоляции всех без исключения элементов здания уделяется особое внимание. И пол не является исключением, поскольку именно через него уходит до 30% тепла.

А значит, придется его утеплять. Для этого лучше использовать насыпные утеплители, например, керамзит или перлит — мелкий речной песок. Но перед тем как их засыпать, рекомендуется уложить на щебеночный слой гидроизоляционный рулонный материал. Это может быть рубероид, толь или толстая полиэтиленовая пленка.

Установка маяков

Есть несколько условий, которые необходимо соблюдать при укладке гидроизоляции:

• Щебеночная подсыпка должна быть выполнена так, чтобы острые края камней не порезали гидроизолятор. Поэтому рекомендуется поверх щебня сделать небольшой слой песка.
• Полосы гидроизоляционного материала укладываются внахлест не меньше 10 сантиметров относительно краев. Стык полос обязательно закрывается строительным скотчем, чтобы была полная герметизация поверхности.
• Гидроизоляционный слой должен закрывать и вертикальные поверхности цоколя фундамента, создавая тем самым барьер между бетонным полом и фундаментом, чтобы не было давления одного на другой.

После монтажа гидроизоляции производится засыпка утеплителя. Для этого можно использовать не только насыпные материалы, но также плиточные и рулонные. Керамзит или перлит — оптимальный и очень удобный вариант. Здесь важно равномерно распределить его по всей площади будущего пола. Кстати, толщина засыпки может колебаться от 10 до 15 сантиметров, что зависит от глубины котлована. Теперь можно заливать бетонную стяжку, но предварительно придется установить армирующий каркас из металлической арматуры.

Обратите внимание, что армокаркас должен располагаться в теле стяжки, поэтому его придется немного приподнять. Для этого раньше использовали подручные материалы, к примеру, кирпич. Сегодня производители предлагают готовые подставки из металла или пластмассы. Это очень удобно, потому что некоторые конструкции имеют выравнивающие механизмы на основе болтового соединения.

Итак, все готово, и можно заливать стяжку. Если объем бетонных работ достаточно большой, то рекомендуем приобрети товарный бетон прямо на заводе, откуда вам его доставят в специальном миксере на автомобиле. Если же объем небольшой, то можно приготовить раствор своими руками. Однако без обычной бетономешалки здесь не обойтись, так что возьмите ее в аренду — такая услуга сегодня предлагается на рынке.

Готовим раствор

Размешать раствор можно с помощью дрели и специальной насадки

Для приготовления бетона необходимо приобрести цемент марки М400 или М500. Засыпьте его в барабан бетономешалки, залейте воду и начинайте мешать до образования цементного молочка на поверхности раствора. Теперь небольшими порциями добавляйте песок и щебень. Пусть барабан крутится до тех пор, пока раствор не превратится в однородную массу. После чего вываливайте его прямо на пол и разравнивайте по всей площади.

Есть классическая рецептура бетонного раствора:

• Один объем цемента.
• Три объема песка.
• Четыре объема щебня.
• Пол-объема воды.

Если вы приобрели цемент меньшей марки, то придется увеличить его объем, уменьшив при этом содержание наполнителей. Так что себестоимость бетонного раствора будет одна и та же, если вы даже поменяете ингредиенты.

Выравнивание бетонного пола

Выравнивая пол, важно следить за горизонтальностью

Итак, бетонный пол залит. Но этого недостаточно, чтобы качественно уложить напольное покрытие. Ведь такой пол не считается ровным и требует дополнительного выравнивания нетолстой стяжкой. Для этого можно использовать стандартный стяжечный раствор на основе цемента и песка или залить основание наливным полом на основе цемента или полимера.

Если вы предпочли первый вариант, то необходимо на половое основание установить направляющие элементы — специальные маяки из алюминия или оцинкованной стали. Их крепят к полу гипсовыми горками и обязательно выравнивают по горизонтали в одной плоскости. После чего заливают стяжку, выравнивая раствор правилом, установленным на маяках. После застывания раствора, на что обычно уходит один день, направляющие демонтируют, а места их установки заделывают тем же бетонным раствором. На этом работы по созданию бетонного пола, заливаемого по грунту, считаются завершенными.

Есть некоторые ограничения, которые не позволяют заливать пол по грунту:

1. Близость уровня грунтовых вод. Если глубина их залегания меньше 4-х метров, то лучше отдать предпочтение другой технологии устройства пола в частном доме.
2. Если грунт подвижный, это тоже является серьезным ограничением.
3. Использовать подобный вариант устройства бетонного пола можно только в том доме, который зимой будет отапливаться. Если этого не придерживаться, то пол промерзнет, что приведет к появлению трещин и излому основания.

Как правильно возвести пол по плите перекрытия

Стяжка по керамзиту

Бетонная многопустотная плита перекрытия — это прочное половое основание, которое все равно придется выровнять. Сделать это можно только стяжкой. Давайте поговорим о цементно-песчаной стяжке и о наливном аналоге.

Технология заливки обычной стяжки была описана выше, поэтому не будем ее рассматривать досконально, а лишь сделаем некоторые дополнения. В любом случае плиту придется утеплить. Для этого бетонное основание покрывается гидроизоляцией, затем на нее застилается, насыпается или заливается утеплитель, устанавливается армокаркас, и по маякам делается стяжка. Должен получиться именно такой многослойный пирог. Не стоит выбрасывать из его структуры ни один слой — все сразу потеряет смысл.

Наливной пол заливается по особой технологии. Для этого в первую очередь на полу устанавливаются маяки в виде саморезов, которые вкручиваются в дюбеля в отверстиях пола. Расстояние между ними — 1 метр. Они выравниваются по контуру, который предварительно был нанесен на стены лазерным уровнем. Вместо саморезов можно использовать специальные маяки на ножках, которые носят название «штырьевых» — их легче демонтировать. Следующий этап — подготовка основания. Здесь придется заделать все дефекты раствором и обработать поверхность грунтовкой. При этом выбирайте маловяжущие растворы. Лучше прогрунтовать пол в 2 слоя и последний посыпать песком из расчета 150 г на один квадратный метр.

Теперь готовится смесь, для чего в емкость с водой засыпается материал, который вымешивается до образования однородной массы. Пропорциональное отношение смеси к воде определяется инструкцией, которую вы найдете на упаковке. Теперь можете смело заливать готовый раствор и распределять его по площади. И хотя смесь самовыравнивающаяся, помочь ей все равно необходимо, так что используйте для этого специальный инструмент в виде щетки на длинной ручке. Когда один участок будет полностью заполнен, его нужно будет доработать, прокатав игольчатым валиком, чтобы выдавить из тела стяжки оставшийся воздух. Обратите внимание, что эту работу лучше выполнять вдвоем — один готовит смесь, а второй разливает ее по полу. Дело в том, что наливные полы быстро затвердевают, поэтому готовить большой объем за раз не рекомендуется.

Утеплитель для пола

Если площадь помещения достаточно велика, то ее необходимо разбить на несколько участков, уложив металлические направляющие. Вернемся к маякам. Их надо будет обязательно демонтировать. Проще всего со штырьевыми маяками, которые просто убираются сразу же после заливки. Саморезы придется выкручивать, а места их крепления заливать смесью.

И еще один момент, на который необходимо обязательно обратить внимание. Это изоляция стыков стен и пола. Необходимо будет обработать стыки эпоксидным раствором, который заливается в канавки, предварительно сделанные на стене параллельно половому основанию. Размер канавки — 5 миллиметров в глубину и ширину. После чего по стыку укладывается демпферная лента.

Заключение по теме

Вот две технологии, которые используются для заливки пола в частном доме. Процесс этот, конечно, непростой, но если учесть все нюансы, о которых мы вам рассказали, то результат должен вас обрадовать. Поэтому примите их во внимание и приступайте к работе.

Руслан Васильев

Не только в старых домах, но и новостройках черновой пол редко бывает ровным. Большинство же современных покрытий требуют идеальной поверхности. Поэтому капитальный ремонт следует начинать именно с выравнивания полов. Итак, рассказываем, как залить пол в квартире своими руками.

Подготовка основания

Для того, чтобы бетонное покрытие прослужило как можно дольше, перед заливкой полы следует тщательно подготовить:

Демонтировать старое покрытие и плинтусы;

Удалить следует и дверные косяки – они будут мешать заливке;

Дверные косяки перед заливкой обязательно демонтируют

Убрать крупный мусор и плохо держащиеся куски бетона;

Крупные трещины, чтобы раствор проник в них как можно глубже, расширяют, удаляют из них пыль, тщательно смачивают, укрепляют лентой-серпянкой и заделывают цементно-песчаным раствором; небольшие щели можно промазать клеевым составом;

Крупные трещины предварительно замазывают раствором

Тщательно очистить полы от пыли пылесосом;

Если это необходимо, для обезжиривания промыть их с помощью мыльного раствора;

Для улучшения сцепления после высыхания полов следует обработать их грунтовкой; пористые поверхности промазывают ею дважды, второй слой – лишь после полного высыхания первого.

Нужна ли гидроизоляция?

Защита бетона от влаги требуется в основном в помещениях с повышенным уровнем влаги – ванных комнатах и санузлах. Без надежной гидроизоляции со временем в бетонном основании быстро появятся трещины, и он придет в негодность. Источником повышенной влажности могут служить и современные кухни с установленными в них стиральными и посудомоечными машинами. Качественная гидроизоляция защитит и нижние этажи в случае протечки.

Простейшим видом гидроизоляции является полиэтиленовая пленка достаточной толщины и прочности. В этом случае полы лучше предварительно покрыть битумной мастикой . Так как настил должен быть только сплошным, после раскатывания рулона внахлест на 25-30 см все слои обязательно проклеиваются между собой. Пленку необходимо чуть завести на стены и прикрепить ее к ним с помощью липкой ленты.

Гидроизоляция стяжки полиэтиленом

Более надежной защитой от влаги является битумная рулонная гидроизоляция или настил в виде стекловолокна. Стоимость битумно-резиновых смесей чуть выше, однако они считаются более долговечными, плюс при их применении не требуется нагрев и расплавление.

Важно! Гидроизоляция может находиться как под стяжкой, так и поверх нее. При нанесении ее поверх бетона он останется сухим даже в случае протечек. Но все же жидкие виды гидроизоляции, которые легко можно повредить, разумней наносить под стяжку.

Цементно-песчаный раствор. Пропорции

Для получения прочного покрытия лучше взять качественный цемент марки 300-400 . Не запутайтесь – ведь марку имеет и полученный раствор. К примеру (см. фото), при смешивании цемента М400 с песком 1:3 мы получим бетон марки 150, а при замесе песка и цемента М300 в той же пропорции – менее прочный бетон марки 100. Для стяжек рекомендуется использование бетона (не цемента, а бетона) марок 150-200.

Марка бетона напрямую зависит от марки цемента и пропорций раствора

Итак, готовим раствор:

Лучше, если песок для раствора будет иметь как крупные, так и мелкие фракции; лучше всего использовать сухой речной ;

Перед замесом его обязательно просеивают;

Для получения однородной массы песок и цемент смешивают только сухими ; воду подливают постепенно, до консистенции жидкой сметаны, такой раствор не должен быть излишне жидким и стекать с мастерка;

Большое количество раствора без бетономешалки идеально промешать просто невозможно; поэтому ее лучше взять напрокат или одолжить у друзей, иначе придется замешивать раствор небольшими порциями; для заливки небольших участков можно перемешать бетон дрелью с насадкой.

Разметка уровня пола

Разметка – определение уровня будущего пола путем нанесения горизонтальных линий на стены. Для начала произвольно определяем самую высокую точку комнаты (в случае ошибки линию можно легко перечертить заново).

Теперь с помощью строительного уровня проводим горизонтальные линии по всем стенам. Именно по этим линиям и будут выставляться маяки.

Маяки выставляются по разметкам на стенах

Что такое маяки?

Маяками в строительном деле называют шлепки раствора или алебастра, на которые укладываются металлические или деревянные рейки, служащие для выравнивания полов. В качестве маяков иногда используют и вкрученные на определенную высоту саморезы. Для удобства их предварительно закрепляют на небольших кусочках дерева. Расстояние между маяковыми рейками выбирается по ширине правила – строительного инструмента, используемого для растягивания (разравнивания) раствора (см. фото ниже).

Простой способ установки маяков

Так как цементный раствор схватывается не менее 2 дней, для расстановки маяков иногда используют алебастр , застывающий за 15-20 минут. Но опытные мастера от его использования рекомендуют воздержаться – полученная стяжка из-за неоднородности состава будет ненадежной.

Выравнивание раствора правилом

Важно! Учтите, что слишком толстый слой бетона будет просыхать неравномерно, и качество его будет не на высоте – он тут же растрескается. Если требуется стяжка толщиной от 5 см, ее наносят в два слоя или укрепляют стяжку армирующей сеткой.

Основные этапы

Заливку стяжки начинают после полного просыхания маяков (то есть через 2 суток):

Работу следует начинать от самого дальнего угла, двигаясь постепенно к входной двери;

С помощью мастерка полностью заполняются пространство между маяками без пробелов и пустот;

Выкладка раствора

После укладки пары метров раствор начинают разравнивать правилом, вначале в разные стороны «вправо-влево», а затем вдоль правил;

Идеально разравнивать поверхность не нужно – через пару часов, когда бетон чуть схватится, небольшие неровности разравнивают теркой;

Затирка стяжки теркой

Полученную стяжку для равномерного просыхания закрывают полиэтиленом;

Маяковые рейки удаляют через сутки; пустоты, образовавшиеся на их месте, заливают раствором и тщательно разравнивают.

Важно! Несмотря на то, что стяжка при комнатной температуре способна подсохнуть за 2-3 дня, и по ней можно будет ходить, основные работы должны начинаться только спустя месяц, когда бетон полностью наберет прочность.

Видео: Как залить пол своими руками

Бетонная заливка пола дает возможность выровнять и укрепить основание помещения для последующей его облицовки другими материалами. Однако выравнивание необходимо произвести правильно. В противном случае бетонный слой быстро растрескается и придет в негодность. Для работы можно применять не только обычный бетонный раствор, но и его смесь с цементом.

Как сделать правильную разметку?

Перед тем как залить стяжку в квартире, необходимо для начала сделать разметку. Для определения горизонтали чаще всего используется лазерный уровень, хотя можно обойтись и без него. Можно воспользоваться простым водяным уровнем.

Итак, прежде всего, понадобится определить «нулевой уровень» во всех комнатах квартиры. Для этого выполняются такие действия:

1. Определение местоположения произвольной отметки.
2. Используя уровень, нужно сделать подобные отметки на всех вертикальных поверхностях (желательно сделать по 2-3 на каждой стене). Эти точки должны располагаться на одном и том же уровне относительно линии горизонта.
3. Теперь можно произвести соединение этих отметок сплошной линией.
4. Далее, определяется перепад высоты основания и самая высокая его точка. Для этого по всему периметру комнаты измеряется расстояние от проведенной линии до пола. Перепад – это разница между наибольшим и наименьшим показателем.

Подготовка к работе

Заливка стяжки пола должна производиться после правильного выбора бетонной смеси. В первую очередь нужно обратить внимание на то, что написано на упаковке. Так как есть смеси, которые рассчитаны только на укладку тонким или толстым слоем. Неправильное использование раствора приведет к его усадке или растрескиванию.

Во время выбора необходимо также обращать внимание на цвет смеси. Она должна быть серой. Если присутствуют примеси других цветов, значит, смесь содержит чрезмерное количество песка, глину. Что касается наличия пластификаторов в материале, то их количество можно увидеть на упаковке. Желательно не покупать тот материал, в котором в качестве пластификатора применяется клей ПВА. В противном случае на стяжке появятся трещины.

Особенности подготовки основания

Перед тем как заливать стяжку требуется тщательная подготовка основания. Важна ровность, чистота поверхности, а также отсутствие серьезных дефектов (трещин, слабых мест). Если они есть, то от них нужно избавиться. Например, трещины заделываются достаточно густым раствором цемента, отслоения предыдущей стяжки зачищаются.

Пыль ухудшает адгезию раствора с обрабатываемой поверхностью, поэтому ее следует убрать. С этой целью используется мощный бытовой или строительный пылесос. Далее, черновой пол в квартире обрабатывается грунтовкой.

Теперь следует позаботиться о гидроизоляции и утеплении помещения. Первая процедура обязательно производится в ванной комнате, в туалете и на кухне. Лучше всего для гидроизоляции воспользоваться рулонными материалами. Технология их укладки проста: полосы стелятся внахлест друг на друга, а их края должны заходить на стены на 15-20 см.

В качестве утеплителя можно использовать не только керамзит, но и пенополистирол, пенополиуретан, минеральную вату. Кроме того, понадобится укрепить будущую стяжку при помощи армированной сетки (если пол будет нагружаться не сильно). Если основание будет подвергаться максимальной нагрузке, лучше использовать сварной металлический каркас.

Как подготовить грунтовое основание?

Прежде всего, необходимо снять верхний слой грунта – плодородную почву. Его высота составляет 40 см. Далее поверхность грунта тщательно утрамбовывается. Тут может быть применено обычное тяжелое бревно или вибрационные механизмы. Если после обработки основания на нем не остаются следы обуви, значит, оно уплотнено достаточно хорошо.

• Обустройство первого гравиевого слоя, толщина которого составляет 5-10 см.
• Укладка песка. Толщина этого слоя тоже составляет 5-10 см, но его придется тоже трамбовать. Для лучшего эффекта можно дополнительно использовать воду.
• Обустройство слоя щебенки. Она должна иметь среднюю фракцию. Толщина этого слоя «пирога» составляет около 15 см. Во время засыпания камня необходимо следить за тем, чтобы он не торчал острыми углами вверх.

Во время этой работы необходимо постоянно следить за горизонтальным уровнем «пирога». В этом случае последующая заливка пройдет без проблем.

Как правильно установить маяки?

Заливка пола своими руками в квартире производится достаточно быстро. Однако для сохранения одного и того же уровня по всей площади помещения следует установить маяки. Технология монтажа достаточно проста:

• Выбор материала. Тут могут быть использованы металлические профили или трубы.
• Осуществление разметки. Для монтажа маяков можно применить либо густой раствор, либо винты с возможностью регулировки.
• Крепление элементов. Тут надо учесть, что все маяки укладываются параллельно друг к другу.

Особенности приготовления раствора

Перед тем как залить полы в своей квартире, нужно правильно сделать бетонный раствор. Существуют такие особенности процесса:

1. Лучше всего размешивать смесь при помощи строительного миксера или небольшой бетономешалки, чтобы раствор получился максимально однородным.
2. Для того чтобы пластичность смеси была хорошей, не следует добавлять в нее больше воды. Лучше воспользоваться специальными пластификаторами. В противном случае прочность стяжки может быть под угрозой.
3. Консистенция раствора должна напоминать густо замешанное тесто, в котором отсутствуют комочки. То есть он не должен растекаться.
4. Применить раствор в квартире нужно за несколько часов, иначе он быстро потеряет свои свойства.

Заливка пола своими руками не доставит много трудностей, если будет соблюдена технология процесса.

Как правильно залить пол?

Итак, технология заливки бетонного слоя в квартире предусматривает осуществление таких действий:

1. Приготовленную заранее смесь нужно заливать частями между направляющими маяками. В процессе заливки раствор проштыковывается лопатой, чтобы избежать появления воздушных пузырьков внутри слоя. С этой целью можно использовать специальный уплотняющий вибратор. Завершение обработки основания таким устройством завершается после того, как на поверхности бетона появится молочко.
2. Выравнивание смеси при помощи правила. Устанавливается инструмент на направляющие. Правило не только нужно тянуть по направлению на себя, но и двигать им из стороны в сторону. Так бетон разравняется максимально хорошо. Излишки раствора можно перераспределить.
3. Удаление маяков. Их следует убрать, как только раствор схватится. Места, где остались ямки, необходимо заделать той же смесью.

Последний этап

Процесс заливки бетона не заканчивается после того, как основание будет покрыто слоем раствора. Стяжка не должна быстро сохнуть. В противном случае она растрескается. Бетонный слой должен затвердеть. Для этого нужно создать определенные условия:

• В течение недели надо смачивать бетонную поверхность водой по несколько раз в день. Особенно это важно, если в помещении жарко. Если бетон пересохнет, то он станет хрупким и менее прочным.
• Нельзя ускорять затвердение посредством сквозняков или дополнительного нагрева.
• Если на поверхности стяжки появились мелкие трещины, то дефект нужно увлажнить и затереть бетонным раствором.
• После затвердевания стяжки необходимо проверить, насколько ровной она получилась. Для этого применяется специальное правило. Максимальное расстояние между его ребром и поверхностью пола составляет 4 мм.

Проверить качество заливки можно постукиванием при помощи специального деревянного бруска. Звук должен быть звенящим. Теперь даже неопытный мастер знает, как правильно залить стяжку. Соблюдение технологии – главное правило при монтаже стяжки. Удачи!

Современная отделка пола уже не представляет сложностей и не требует больших временных затрат. В том числе благодаря появлению самовыравнивающи хся полов . Их правильное применение позволяет быстро получить как качественный черновой пол, так и уже готовое напольное покрытие.

Самовыравнивающи еся полы представляют собой сухие смеси, из которых готовят жидкие растворы, равномерно растекающиеся по поверхности и дающие при застывании качественное и надежное покрытие. В зависимости от состава смеси такой пол может быть как основой для будущего финишного покрытия, так и готовым дизайнерским решением.

Смеси могут состоять из цемента, гипса, песка, различных добавок, увеличивающих пластичность готового покрытия, изменяющих срок высыхания как в большую, так и в меньшую сторону. В декоративные смеси добавляют пигменты.

Выбор готового состава зависит от того, на какой результат направлены работы по заливке пола. В соответствии с этим параметром самовыравнивающи е полы можно разделить на две основных категории.

Чтобы справиться с перепадами и закрыть небольшие трещины, применяют стартовую заливку. Ее еще называют толстой или грубой.

У всех названий есть свои причины:

• такую заливку применяют как основу для финишного покрытия, например, линолеума;
• толщина слоя этого покрытия колеблется для смесей разных производителей, но не должна быть меньше 0,5 см;
• в составе смеси больше гранул и других грубых включений.

Обратите внимание! Обязательно соблюдайте требования производителей к толщине залитого пола. Только в этом случае можно получить заливку высокого качества.

Грубая смесь помогает экономить тонкую заливку в случае незначительных, но неподдающихся финишной заливке дефектов основания. А ведь тонкие смеси стоят гораздо больше толстых.

Раствор грубой заливки более густой. Наличие крупных частиц в составе смеси не позволяет на выходе получить не просто прочное и ровное, но и гладкое основание. С этой задачей справляется другой тип заливки.

Смеси финишного самовыравнивающе го покрытия позволяют получить гладкий пол, потому что не содержат грубых включений. Их состав более однородный. Тонкую заливку применяют там, где нет резких перепадов.

Такое покрытие – наилучший вариант завершающей подготовки к укладке ламината или паркета, которые требуют гладкого основания. Толщина слоя этой заливки не превышает 0,5 см, поэтому ее еще называют тонкой. Для усиления прочности и эластичности в состав смесей для финишной заливки входят полимеры.

3D

Есть еще разновидность наливных полов, которые являются самостоятельным декоративным элементом. Это полимерное покрытие на основе акрила наносится после выравнивания основания. Так получают 3D-пол.

Конструкцию его можно описать следующим образом: на ровное основание заливают полимерное покрытие, на которое укладывают декоративные элементы, например, фотообои в формате 3D. Сверху пол покрывается прозрачной полимерной заливкой. Так вы получите оригинальное дизайнерское решение.

Все виды самовыравнивающе го покрытия возможно уложить самостоятельно, зная при этом преимущества, недостатки и нюансы заливки.

Особенности самовыравнивающе гося пола

Главным преимуществом выравнивания пола таким способом является экономия времени, так как такая стяжка очень быстро высыхает. При этом на долгий период создается прочная, водонепроницаема я поверхность. К тому же вес этой стяжки меньше, чем классической бетонной, а поверхность даже грубой заливки ровнее.

Что касается декоративного покрытия, то помимо оригинального дизайна, его существенным плюсом является простота в уходе, прочность и эластичность.

Однако не во всех помещениях возможно произвести выравнивание пола самовыравнивающи мися смесями: там, где перепад основания составляет более двух сантиметров, придется прибегнуть к сооружению другого чернового пола. Да и цена такого способа выравнивания значительно выше, чем у классической стяжки.

Заливка требует особого внимания и хотя бы первичных навыков работы с ней, поэтому хорошо оцените свои силы, чтобы в итоге не потратить приличную сумму денег и время зря.

По этой же причине перед началом работ с самовыравнивающи ми смесями для пола необходимо учесть некоторые нюансы.

Подготовительный этап

Так как любой из видов самовыравнивающе гося пола чувствителен к качеству основания, на которое его буду заливать, то основу для пола необходимо тщательно подготовить.

Шаг 1. Для начала очищают основание от мусора, масляных пятен и кусков клея. В конце процедуры лучше пройтись пылесосом.

Шаг 2. Определяют влажность основания. Есть два варианта с противоположными результатами. Согласно первому, на пол наливают воду, если она быстро впитывается, то необходимо будет наносить грунтовку в несколько слоев.

В другом способе применяется кусок полиэтиленовой пленки, площадь которого составляет порядка 1 м2. Помещение тщательно проветривают. Пленку кладут на пол, края придавливают, а центральную часть слегка приподнимают.

Если через сутки не появится влага на внутренней стороне пленки, то требуется минимальная грунтовка. Испарина на пленке свидетельствует о необходимости двух- или трехкратного грунтования. Если влаги скопилось много, то нужно обеспечить перед заливкой хорошую изоляцию или отменить план заливки пола.

Шаг 3. Производят осмотр поверхности основания пола на наличие сколов, трещин и других изъянов. Перепады пола определить несколько сложнее.

Для этого вдоль стен, по диагонали, в центральной части комнаты укладываю метровые строительные уровни. Где есть перепады, находящийся ниже конец уровня приподнимают до выравнивания.

Расстояние от пола до приподнятого конца уровня и будет перепад на погонный метр. Если этот показатель не превышает 2-3 см, то в помещении можно производить заливку самовыравнивающе гося пола.

Все неровности правят цементным раствором.

Шаг 4. Рассчитывают необходимый вес сухой смеси для заливки самовыравнивающе гося пола. На каждый квадратный метр покрываемой поверхности расходуется в среднем 1,8 кг порошка. Необходимо этот коэффициент умножить на площадь помещения в квадратных метрах и высоту слоя заливки в мм.

Получится общая масса смеси, ее надо разделить на вес одной упаковки, который составляет 25 кг. Удобно произвести расчеты дома, посмотрев в интернете, какой должна быть толщина стяжки из смеси выбранного вами производителя.

Шаг 5. На основание полосами наносят глубоко проникающую грунтовку. Для этого используют валик с текстильным покрытием. Если раствор впитался, то поверхность покрывают грунтующей жидкостью заново. Прогрунтованная поверхность станет сухой максимум через 3-4 часа. С этого момента поверхность готова к нанесению ровнителя.

Заливка пола

Если вы планируете застелить линолеум или ковролин, то вам достаточно будет для подготовки пола залить грубую стяжку. Для ламината, паркета и 3D-пола необходимо на стартовый слой залить финишную стяжку.

Рассмотрим полную подготовку пола самовыравнивающе йся стяжкой с того момента, когда основание для заливки полов подготовлено, включая покрытие грунтовкой.

Шаг 1. Для начала готовят все инструменты.

Вам понадобятся:

Кстати, не забудьте позвать помощника, это важно, так как раствор быстро сохнет.

Шаг 2.

Шаг 3. Начинают готовить смесь. Вот на этом этапе и понадобится помощник. По инструкции, указанной на упаковке, сначала готовят смесь в одной емкости.

Обратите внимание! Нужно засыпать смесь в воду, а не наоборот.

Мешают раствор около четырех минут дрелью с насадкой-миксеро м на небольшой скорости, стараясь не задеть дно и стенки. Потом дают смеси дозреть около 5 минут и мешают снова.

Пока происходит дозревание одной смеси, можно начать готовить другую. В момент созревания второй, мешают первую смесь еще раз и передают ее напарнику. И так по кругу.

Обратите внимание! После каждого перемешивания миксер нужно ополаскивать, окуная его в рабочем режиме в емкости с чистой водой.

Шаг 4.

Обратите внимание! Заливку первой полосы не рекомендуется осуществлять очень близко к стене, чтобы брызги не испачкали стену.

Шаг 5.

Шаг 6.

Обратите внимание! Если площадь помещения небольшая, то валик можно заменить самодельной щеткой, для изготовления которой прибивают гвозди к дощечке, чтобы острые концы формировали «щетину».

Всю заливку продолжают, пока не закроют весь пол. Стяжку оставляют высыхать на трое суток. Точное время высыхания указано на упаковке.

Если вы производили заливку толстой смеси, а в качестве финишной отделки планируется, например, ламинат, то поверхность рекомендуется залить тонкой смесью. Технология заливки аналогична.

Заливка полов на маяки своими руками. Установка маяков при выравнивании пола

Своими руками нужно узнать о подготовительных работах. Стяжку необходимо укладывать на прочное основание, поэтому предварительно подготовьте ее. Если есть старая стяжка, то лучшим решением будет ее полный демонтаж с помощью мощной перфорации. Если стяжка укладывается на бетонные плиты, то все трещины и отверстия следует залить цементным раствором. Для этой цели лучше всего подходит обычный плиточный клей, так как он хорошо держится на большинстве поверхностей и обеспечивает гидроизоляцию.

В результате после подготовительных работ должна получиться твердая, чистая от грязи и пыли поверхность. В зависимости от соединения с основанием стяжек составляют:

1. Связанные стяжки — прочно приклеиваются к основанию. Их толщина в самом тонком месте не должна быть менее 3 см.
2. В помещениях, где к гидроизоляции основания предъявляются повышенные требования, на разделительном слое оборудуют так называемые стяжки.
3. При устройстве теплоизоляции и теплых полов используются плавающие стяжки, минимальная их толщина составляет 5 см, кроме того, в таких стяжках применяется армирование металлической сеткой.

В зависимости от типа стяжки проводится соответствующая подготовка основания.

Наценка

Для начала нужно «Пробить горизонталь» … Это можно сделать с помощью лазерного уровня или обычного водного уровня (спиртового). У них примерно одинаковая точность измерения, поэтому специально покупать дорогой лазерный прибор нет смысла. На стенах комнаты на удобной высоте делают отметки на одном уровне. Затем между ними проводят хорошо заметную горизонтальную линию.Делать это удобно простой красящей нитью, которую можно приобрести за небольшие деньги.

Далее необходимо определить наивысшей и самой низкой точки существующего напольного покрытия. Для этого измеряется расстояние до пола от нашей горизонтали с помощью уровня и рулетки. Там, где она самая маленькая, находится самая высокая точка пола, и в этой точке должно выполняться условие минимальной толщины стяжки. Методично замерив весь пол, можно определить уровень, на котором будет располагаться стяжка.

Затем следует провести на полу линии, на которых будет установлено маяков … Здесь необходимо соблюдать некоторые требования:

1. Выравнивание стяжки лучше всего производить с помощью специальной металлической линейки. Для удобства работы следует использовать не очень длинные правила — 1,5 метра.
2. Расстояние между световыми линиями должно быть не менее чем на 20 см меньше длины линейки.
3. Расстояние от стен до линий маяков должно быть 5-10 см, чтобы линейка приходилась на маяки двух линий и доходила до стены.
4. Стяжка всегда выполняется по направлению от самых дальних углов и стен к выходу.
5. Маяки лучше использовать металлические высотой 10 мм. Лучше не использовать стандартную длину в 2 или 3 метра, а использовать куски, нарезанные на 1-1,5 метра. Так их будет легче обнажить.

Предлагаем к вашему просмотру видео об установке маяков при заливке пола.

Установка маяков для выравнивания пола

Перед выкладкой маяков по намеченным линиям и разметьте места их стыков на полу, в которых просверливают дырочки и вставляют дюбеля.В дюбеля вкручиваются саморезы, верхняя часть шляпки которых должна находиться в одной плоскости. Для этого с помощью гидроуровня и отвертки линия будущего пола на стене и шляпки саморезов ставятся в одной плоскости.

Между саморезами выкладываем корочки плиточным клеем с интервалом 10см. Маяк кладут на лепешки и прижимают правилом, которое должно опираться на саморезы. Вся рабочая поверхность маяка должна соприкасаться с правилом, а само правило должно опираться на заглушки.Так отображаются все маяки.

После высыхания плиточного клея можно приступать к устройству стяжки.

А вот видео, как сделать стяжку для маяков своими руками.

Заливка пола на маяках

Если планируется установка стяжек, то обязательно стоит сделать грунтовку … Для этого идеально подойдут такие составы, как «Бетонконтакт», но можно использовать и другие более дешевые отечественные аналоги.

Для устройства стяжек используется классический цементно-песчаный раствор … На три-четыре части песка потребуется одна часть портландцемента М400. Также можно использовать готовые сухие смеси для стяжек, в состав которых дополнительно входят полимерные компоненты для улучшения их свойств, но цена на готовую стяжку значительно вырастет.

Песок для стяжки лучше покупать мытый, так как глина, входящая в состав карьерного песка, ослабляет стяжку. Чтобы сделать прочную стяжку, которая будет нести значительные нагрузки, нужно использовать песок с цементом в соотношении 1 к 3; при меньших требованиях доля песка может увеличиваться, но не более четырех частей.

При приготовлении раствора для стяжки желательно использовать специальные вещества — пластификаторы, которые значительно улучшают свойства раствора, уменьшают долю воды и делают смесь более подвижной. Время высыхания таких стяжек значительно сокращается.

При устройстве стяжек в конструкциях типа «теплый пол» помимо пластификатора следует использовать также фибру: полипропилен или базальт. Стяжки, армированные волокном, не трескаются и выдерживают перепады температур.Во всех остальных типах стяжек желательно использовать стекловолокно. Цена его невысока, и на 1 кубометр готового раствора требуется всего 900 грамм волокна.

Как залить пол над маяками? Для заливки стяжки потребуется инструмент :

1. Для качественного приготовления смеси желательно использовать бетономешалку или строительный миксер. Но если их нет, то вы можете замесить раствор вручную в специальной корыте с помощью лопаты.
2. Чтобы выровнять стяжку, вам понадобятся строительное правило, кельма, кельма и терка.
3. В стяжках хорошо использовать контактный слой, который наносится зубчатым шпателем.
4. Для того, чтобы отнести готовое решение к месту работ, вам потребуются ведра или тачка.

Чтобы приготовить раствор вручную, необходимо в специальной кювете смешать сухие ингредиенты в нужной пропорции … Клетчатка добавляется сразу и пластификатор растворяется в воде.После этого добавляется вода из расчета не более 15 литров на 50 кг цемента, а с пластификатором и того меньше. Раствор тщательно перемешивают лопатой, консистенция должна быть такой же, как у штукатурных растворов. При механизированном методе все упрощается и качество решения повышается.

Готовый раствор для стяжки доставляется к месту работ и выливается между маяками. Работу следует начинать с самого дальнего угла и постепенно продвигаться к двери.Сначала делается одна полоса между линиями маяков, а затем они переходят в другую. После того, как раствор был залит, его следует равномерно распределить кельмой или лопатой так, чтобы его уровень был немного выше уровня маяка. Острый край правила, держа его перпендикулярно маякам, начиная с самой дальней точки, раствор «тянется» к себе.

Чтобы линейку было легче переместить , ее качают влево — вправо и одновременно тянут.Избыток раствора срезается, а его недостаток компенсируется мастерком — необходимое количество укладывается в ямки. В результате должна получиться ровная поверхность без неровностей и ямок. Таким образом, стяжку последовательно обустраивают на всех полосах движения между маяками. Процесс заканчивается у дверей.

Выравнивание пола по маякам. Технологии

На следующий день по стяжке можно будет ходить, но следует носить обувь на плоской подошве и не класть на пол ничего, что может повредить поверхность.Лучше всего использовать кусок доски или фанеры, который подкладывают под колени, чтобы распределить нагрузку.

При заливке пола по маякам все равно неизбежно мелких неровностей, которые можно устранить на следующий день … Крепкие бусины можно срезать правилом или шпателем, а ямки легко компенсировать специальными выравнивающие составы или плиточный клей.

Верхний слой стяжки толщиной около 3 мм обычно представляет собой расслоенную смесь песка, воды и цемента.А если не протереть, то в будущем будет «пылиться». Поэтому берут деревянную терку и последовательно проходят всю поверхность свежей стяжки. Во время затирки следует периодически проверять поверхность стяжки правилом и уровнем, иначе можно потереть излишки.

Неровности пола не более 2 мм.

Срок полного высыхания цементно-песчаной стяжки составляет 28 суток, но применение пластификаторов значительно сокращает это время.Современные стяжные смеси позволяют укладывать финишное покрытие за 7-8 дней.

Результаты :

1. Стяжка — это ответственная строительная конструкция, от правильной конструкции которой зависит срок службы и качество чистового покрытия.
2. Перед тем, как заливать стяжку, тщательно подготовьте основание.
3. Использование пластификаторов и армирующих волокон значительно улучшает качество стяжки.
4. Для стяжек необходимо использовать качественный цемент и мытый песок.
5. Приготовление раствора лучше производить механизированным способом: бетономешалкой или строительным миксером.
6. Все работы по устройству стяжки в отдельном помещении необходимо производить единовременно.

Если после вскрытия пола выяснилось, что основание под ним неровное, есть трещины, то перед укладкой нового покрытия придется сделать стяжку. Заливка пола, цементной стяжки — это наиболее применимые методы выравнивания основания, которые вы можете сделать самостоятельно.

Описание

Самым распространенным классическим способом считается стяжка пола на цементно-песчаном растворе. Этот способ отличается дешевизной, доступностью материалов, хотя и имеет недостатки:

• Эту смесь сложно выровнять по горизонтали.
• Ограниченная толщина 5-7см
• Время высыхания раствора около 40 дней, только после полного высыхания можно переходить к следующим этапам работы с полом.

Перед тем, как заливать пол цементной стяжкой, нужно запастись стройматериалами и инструментом:

1. Цемент разных марок (белый, цемент НЦ, цемент-М300)
2. Песок чистый
3. По воде
4. Праймер
5. Пластификатор
6. Правило Рейки
7. Маяки профильные
8. Уровень здания
9. Рулетка и нож
10. Шпатель и кельма
11. Ролик
12. Строительный миксер или дрель с мешалкой
13. Чаша большая для размешивания цементного раствора

Перед тем, как приступить к работе с строительным уровнем, необходимо с помощью гидроуровня определить высоту пола и произвести расчет необходимых строительных материалов.

При покупке цемента необходимо внимательно проверять его маркировку и качество, так как от качества цемента во многом зависит результат стяжки.

Этапы работы

Установка маяков

Технология стяжки пола своими руками часто применяется на маяках, ведь это можно сделать самому. После определения верхней точки пола основание очищается от пыли и мусора, обильно смачивается водой. Демпферной лентой нужно утеплить стены, которые будут соприкасаться со стяжкой.Затем начинается укладка маяков, так как по маякам устанавливается любая стяжка. Для этого нужно подготовить деревянные рейки по толщине стяжки и уложить их на расстоянии 1,5-2 м (по длине правила) одна от другой на одном уровне и закрепить. Они послужат ориентиром для обеспечения ровности пола.

Правильность их укладки проверяется уровнем. В качестве таких направляющих маяков можно использовать металлические профили, закрепив их цементным раствором.Маяки кладут параллельно друг другу, выдерживая такое расстояние, на котором будет удобно водить правило.

Маяки должны быть плоскими и жесткими и не прогибаться во время работы.

Приготовление раствора

Готовится цементно-песчаная смесь для стяжки пола. Рецепт его приготовления не сложный, на 1 кг цемента нужно взять одну часть цемента, три части песка, 0,5 л воды.

Цемент и песок тщательно перемешать шпателем.Сухую песчано-цементную смесь необходимо осторожно ввести в воду в большой емкости. Перемешайте дрелью с мешалкой или миксером. Для повышения пластичности раствора можно добавить пластификатор. Готовый раствор должен иметь консистенцию густой сметаны.

Стяжку одного помещения необходимо заливать за один раз, так как цементный раствор быстро схватывается. В этом случае стяжку будет невозможно выровнять.

Укладка раствора на пол

Есть два способа укладки цементно-песчаной смеси для стяжки пола.

1 путь

Раствор наносится на основание отдельными предметными стеклами, затем выравнивается правилом. Правило — это инструмент, который представляет собой длинную полосу, разделенную линиями на отрезки по 10 см. После выравнивания поверхность затирают. Толщина стяжки должна быть не менее 30 мм. Более тонкий слой стяжки может разрушиться. Укладку цементно-песчаной стяжки следует начинать с угла, постепенно продвигаясь к входной двери.

Распространите раствор на небольшом слайде, а затем, как правило, тяните его к себе.При разглаживании раствора правило должно легко перемещаться по установленным направляющим. Затем с помощью шпателя сбить бугорки с уже затвердевшей стяжки и натереть деревянной теркой до получения однородной шероховатой поверхности. Вам понадобится затирка, для приготовления которой берут такое же количество сухого чистого песка и цемента, а также воды. В процессе затирки необходимо смочить стяжку водой, распыляемой из пульверизатора. Через 20 минут раствор начинает затвердевать, поэтому нужно успеть заняться укладкой.Качество стяжки проверяется с помощью правила и уровня.

Видео: укладка цементно-песчаной стяжки.

2-й ход

При этом способе цементно-песчаный раствор укладывается полосами, которые ограничиваются маяками. Начните с дальней стены и продвигайтесь к входной двери.

Через 2–3 дня застывания стяжку обильно смачивают водой, накрывают полиэтиленовой пленкой и оставляют на 10 дней.

Поверхность нормально уложенной стяжки серая без желтых полос.Для проверки ровности получившейся поверхности используется длинное правило. Необходимо проверить, не отслоилась ли стяжка. При постукивании деревянным молотком такие места издают неравномерный звенящий звук. Такие места удаляют, снова заливают цементным раствором и затирают.

Прижав кусок доски, проверьте герметичность стяжки. Если обнаружена глубокая выемка, добавьте туда раствор и снова затирку.

Установкой двухметровой линейки проверяется на горизонтальность.Выявленные выпуклые места и неровности срезаются, промежутки заполняются раствором и затираются.

Чтобы научиться пользоваться инструментом и технологией устройства стяжки, можно попрактиковаться в прокладке садовых дорожек с использованием дощатой опалубки вместо маяков.

Устройство для полусухой стяжки

Полусухая стяжка выполняется очень быстро, поэтому все детали необходимо заранее продумать. Для сухой стяжки необходимо приобретать портландцемент и чистый речной песок, а также улучшать растекаемость стеклопластика.

Сначала на листе фанеры смешивают цемент и песок со сторонами в соотношении один к трем (3 песка, 1 цемент). Затем заливается вода со стекловолокном, которая должна быть идеально чистой без загрязнений. Добавляйте на глаз, достаточно добиться консистенции песка с глиной, при отжиме раствора из него не должна выходить влага.

После приготовления смеси начинается работа:

1. Пол покрывается рубероидом или другим гидроизоляционным материалом.
2. По параметрам стен по краю устанавливается изоляционная полипропиленовая лента шириной около 10 см.
3. Установлены железнодорожные маячки с направляющими профилями.
4. Смесь вылить лопатой и сразу утрамбовать.
5. Полусухой раствор заливают утрамбованную поверхность, выравнивают и уплотняют.
6. Полученная стяжка шлифуется.
7. Через сутки вдоль стен нарезают деформационные швы шириной 3 мм.Их глубина должна составлять треть высоты стяжки.

Видео: полусухая стяжка пола.

Накройте рабочую поверхность полиэтиленом и оставьте примерно на неделю. После застывания раствора на поверхности основания могут появиться трещины. Их нужно «вышить», загрунтовать и отремонтировать цементным раствором.

Заключение

Использование полусухой стяжки избавляет от дополнительных затрат при выравнивании пола. На такую ​​поверхность можно сразу укладывать любой отделочный материал.

Для того, чтобы ламинат или линолеум ложился идеально ровно, основание под них должно быть максимально гладким, для чего нужно изучить, как производится заливка чистового профнастила, инструкция по строительству которого подробно изложена ниже. Почему лучше делать это самому, довольно очевидно. Ведь это будет означать значительную экономию (которая иначе была бы потрачена на оплату труда мастеров) и приобретение изрядного количества опыта.

Конечно, процесс заливки пола можно доверить специалистам. Но многие стремятся все осуществить и контролировать самостоятельно. Первое, что нужно сделать перед тем, как приступить к работе, — это подготовить все необходимые инструменты, а также инвентарь, наличие которого требует технология устройства стяжки пола в квартире.

Необходимые инструменты

По приоритетности применения вам потребуются: гидроуровень, карандаш, рубильная нить, рулетка.Кроме того, убедитесь, что у вас есть шнур, вязальная проволока, универсальный нож, кусачки, перфоратор и отвертка, обычно шпатель и терка, и лопата. Часть работы будет проще выполнять в резиновых сапогах, о которых стоит подумать заранее.

Логично, что без стройматериалов стяжку можно только сделать сухой, вылить из глины по старинке, которую можно выкопать за домом, а потом накрыть щитами. Однако это не лучший выход, поэтому запасаемся необходимым количеством цемента и песка.Рассчитываем расход смеси умножением квадратного метра (в сантиметрах) на высоту заполнения по стандартной формуле объема. Одна доля этой цифры — цемент, на 50 килограммов которого потребуется 15 литров воды, а еще 4 части — песок. Для эластичности в качестве пластификатора для теплого пола добавьте 100-150 грамм жидкого мыла.

Добавляем жидкое мыло для эластичности

И, наконец, сам процесс. Роль стяжки заключается не только в том, чтобы выровнять пол, она необходима как для того, чтобы скрыть трубы теплого пола, так и для создания дополнительного слоя утеплителя или звукоизоляции в сочетании с гидробарьером.Они разные, и если вы хотите получить источник тепла, спрятав трубы в толще цемента, в этом случае будет использоваться плавающий. Проще говоря, он будет лежать не на твердом основании пола, а на довольно мягком слое теплоизоляции (берем плиты пенополистирола, обладающие достаточной твердостью), поверх которого будут располагаться трубы.

Мастера сайта подготовили для вас специальный калькулятор. Вы легко сможете рассчитать необходимое количество цемента.

Как сделать стяжку пола — последовательность действий

Первым и основным процессом является обмер помещения, а не покупка стройматериалов, потому что пока вы не знаете объем работ, вы также не знаете сколько нужно цемента или песка. Впереди много этапов работы, и только сделав первый шаг, вы узнаете, с какими номерами идти на компоненты стяжки.

Мастер-класс стяжка пола — пошаговая схема

Шаг 1: определяем горизонт и уровень заливки

Когда подготовка к стяжке пола завершена, с помощью гидроуровня находим горизонт на высоте 1.5 метров, и прикрытой мелом рубящей нитью делаем разметочные линии.

Затем измеряем расстояние до основания рулеткой и находим самую дальнюю от нее и ближайшую к ней точку, тем самым определяя разницу уровней в комнате

На основе замеров можно рассчитать как правильно залить стяжку пола, а также какое количество материалов для этого потребуется. составляет 40 миллиметров. Завершаем работу по разметке перемещением маркеров по углам на уровень заливки и продеванием новых линий, по которым будет проходить новая базовая поверхность.

Шаг 2: подготовка основания

Следующий этап — подготовка пола под стяжку, особых трудозатрат не потребует, если в помещении под финишное покрытие планируется сделать систему обогрева.

Роль основания в этом случае будет отводиться утеплителю, отделенному от плиты перекрытия пленочной гидроизоляцией. Сверху укладывается армирующая сетка, а на нее — металлопластиковые или пропиленовые трубы, гнутые по определенному шаблону (змейке или спирали), фиксируемые специальными креплениями.Если заливка стяжки теплого пола для пленочного электронагревателя планируется прямо на пол, его необходимо тщательно очистить и даже помыть.

Шаг 3: Выравнивающие маяки

Достигнув приемлемого состояния основания или подложки из утеплителя с ТЭНами, пора переходить к установке маяков, без которых невозможно установить стяжку под теплый пол. Для этого в две противоположные стены вбиваем дюбеля по линии будущей стяжки через 1-1.5 метров, к которым привязываем шнур (может быть капроновый).

Ровно по натянутым в одной плоскости струнам, поднимая и опуская с помощью деревянных клиньев, размещаем параллельные маяки из металлического профиля 20х40 миллиметров через равные промежутки (два на расстоянии полуметра от стен) .

Они нужны для того, чтобы впоследствии стяжка под теплый пол им равнялась.

Шаг 4: Закрепление маяков и установка термического шва

Поскольку в процессе укладки раствора маяки могут перемещаться и менять свое положение в пространстве, их следует тщательно фиксировать.В потолке просверливаются отверстия, в которые с двух сторон профиля вкручиваются пары шурупов, на небольшом расстоянии от каждого конца трубы и посередине.

Затем на винты наматывают вязальную проволоку так, чтобы маячок надежно закрепился на месте.

Осталось только сделать термоизоляцию по периметру помещения, закрепив пояс от остатков утеплителя по нижнему краю стен жидкими гвоздями.

Шаг 5: замешивание раствора

Итак, по комнате расставлены маяки, термос надежно закреплен, пора приступить к устройству стяжки пола. Для раствора берем мешки по 50 килограмм цемента марки 400, не меньше, песок продается на развес или кубометрами, для работы потребуется в 4 раза больше … Соответственно в большой емкости, которая может служить старой ванной (лучше использовать компактную мобильную бетономешалку), цемент с песком смешиваем в пропорциях 1: 4; когда состав станет однородным, добавляем воду.По консистенции должна быть густая сметана.

При добавлении пластификатора следует соблюдать осторожность, передозировка приводит к замедлению процесса застывания состава.

Шаг 6: залить и разровнять линейкой

Если вы подготовили систему водяного отопления в виде труб, уложенных на утеплитель, укладка теплого пола в стяжку не требует каких-либо особых технологий.

Мы убеждены, что небольшая порция раствора, уложенная на ровное место, немного всплывает, но не растекается с жидким навозом, то есть соответствует должной степени плотности.Затем просто заполняем смесью пространство между стеной напротив двери и вторым маячком от нее (первый должен скрываться под раствором).

Выравниваем раствор лопатой.

Разравниваем раствор

С помощью правила окончательно доводим смесь до уровня маяков.

Шаг 7: нюансы выравнивания и удаления пустот

Тем, кто не уверен в своих силах, желательно заранее посмотреть в обучающем видео, как правильно сделать черновую стяжку пола своими руками. видео также подскажет простой способ добиться желаемого результата без изъянов.

Например, мало кто новичок знает, что при работе с правилом раствор желательно разровнять так, чтобы он был немного выше маяков, тогда после усадки он станет с ними заподлицо. При наличии системы отопления выполнить стяжку пола без пустот можно предельно простым методом — достаточно слегка подергать армирующую сетку, чтобы смесь покрыла ее и трубы со всех сторон.

Шаг 8: Правило выравнивания после затвердевания

Когда цементный раствор покрывает всю площадь помещения, приходится работать, как правило, прямо по жидкой смеси, для чего, собственно, и нужно подготовить резиновые сапоги перед укладкой стяжки на пол.

Тогда вам просто нужно подождать, пока заливка достаточно затвердеет, чтобы вы могли двигаться по ней. Как правило, время высыхания стяжки пола составляет не менее двух недель, в течение которых необходимо регулярно смачивать поверхность водой через день. После застывания цемента следует взять правило и соскрести верхний слой до маяков, излишки собрав в ведро.

Шаг 9: Удаление маяков из застывшего цемента

Как завершается устройство стяжки пола, видео лучше всего расскажет, но ничего сложного в этом нет, и зачастую достаточно только инструкции.После того, как поверхность стала более гладкой, и из-под слоя раствора появились маяки, берем шпатель и аккуратно прорезаем толщину заливки с обеих сторон профилей.

Затем плоскогубцами разрезаем вязальную проволоку и снимаем трубы, при этом постукивая молотком во избежание подъема прилипших слоев.

Поверхность для извлечения трубы

Для этого добавьте немного свежего цемента и воды в зачищенный раствор, который помещается в ведро, тщательно перемешайте и заполните полученной смесью пазы профильных труб.

После удаления остатков цементно-песчаной смеси остается только затирка стяжки пола.

Делается с помощью терки и воды. Начинаем с дальнего угла комнаты, слегка смачивая заливку водой и тщательно разглаживая поверхность теркой.

После окончания «полировки», когда основа приобретет ту форму, которую вы пытались добиться, канцелярским ножом срезаем лишний термошов заподлицо с поверхностью, остальное будет впоследствии будут спрятаны под плинтусами.Теперь работа успешно завершена, и можно переходить в следующую комнату.

От автора: Всем привет! Всегда говорят, что в советское время все делали сознательно. И знаете что — разобрав свой старый линолеум, я понял, что совесть строителей, делающих пол в этой квартире, явно не ясна. Просто не укладывается в голове, как можно было сделать поверхность такой неровной. Тогда я решила, что у меня дома будет стяжка пола для маяков своими руками, видеоинструкцию, которую я использовал во время работы, выкладываю в конце статьи.

Стяжка — это цементно-песчаный состав, которым покрывается основание пола. В производственных помещениях его также используют для финишного покрытия, а в жилых — для повышения тепло- и гидроизоляции, повышения жесткости и выравнивания поверхности. Под материалом можно спрятать провода, трубы, электропроводку и другие коммуникации. Но все же главная и главная задача — подготовка плоскости под напольное покрытие.

Какие бывают стяжки?

Разглаживать поверхность можно составами четырех типов — мокрым, сухим и полусухим.Выбирать нужно исходя из сроков и размеров помещения, которое необходимо отремонтировать.

Например, на производстве чаще всего применяется мокрый метод. Из плюсов этого метода можно отметить прочность, а из минусов — высокую цену и длительность застывания (очень долго сохнет раствор). Поскольку консистенция смеси с влажной стяжкой достаточно жидкая, нужно знать, как быстро выставить маяки под ней.

Полусухое выравнивание — самый популярный метод.В таком растворе много песка и мало воды, за счет чего время схватывания значительно сокращается. По прочности он немного уступает мокрому, но для квартир идеален.

Технология укладки любого напольного покрытия предполагает выполнение ряда значимых предварительных мероприятий, основной целью которых является устранение трещин, выступов и других неровностей. В противном случае отделка не только будет некрасиво выглядеть, но и очень быстро потеряет эксплуатационные характеристики и прослужит меньше ожидаемого.

Для выравнивания поверхности пола традиционно используется стяжка — специальный состав, который распределяется по поверхности ровным слоем. В этом случае заливка осуществляется строго на одном уровне. Невозможно выполнить указанное выше требование, ориентируясь исключительно на «глаз». Для решения этой проблемы используются специальные устройства — маяки.

С особенностями существующих разновидностей маяков, а также с рекомендациями и инструкциями по их применению, приглашаем к прочтению далее.

Монтажу всех существующих разновидностей маяков предшествует несколько подготовительных этапов, а именно:

• пол очищен от имеющейся финишной краски и следов ее присутствия, плинтусы демонтированы;
• удаляются с поверхности всевозможные пятна, грязь, пыль;
• существующие проекции заземлены;
• отремонтированы канавки, трещины и др .;
• основа покрыта грунтовкой;
• оборудуется гидроизоляционный материал;
• Определяется нулевой уровень, выставляются оценки, начинается основной этап работ.

Для того, чтобы маяки установились равномерно, перед началом работ нужно определить нулевой уровень и провести разметку. В этом вам поможет лазерный или обычный гидравлический уровень. Первый вариант предпочтительнее — работать с ним будет быстрее и проще.

Отступив на 1 м от пола, поставьте точку старта на стене. Отступив на такое же расстояние от основания, отметьте точки на метровой высоте, проходя вдоль каждой стены комнаты.

Совместите отметки в самой высокой точке и соедините отметки сплошной прямой линией, тем самым установив базовый уровень. Отступите от созданной линии на 1 м вниз и проведите параллельно ей новую сплошную линию по всему периметру. Вот так получается нулевой уровень. Чтобы установить необходимую толщину стяжки, достаточно отступить от нулевого уровня до необходимой высоты (обычно от 3 см) и провести новую линию.

Вдоль последней из созданных линий установите маяки — вершина этих ориентиров должна быть на той же высоте, что и отметки на стене.

Сухая стяжка выполняется с использованием сыпучих материалов и их смесей, среди которых признанным фаворитом является керамзит. Металлический профиль как нельзя лучше справляется с функциями маяков для устройства такой засыпки. При желании можно использовать изделия любой формы. Наряду с этим важно понимать, что после устройства стяжки профили не будут демонтироваться, поэтому высоту вех следует выбирать в соответствии с толщиной засыпки — в данном случае от 30 мм.

Для обустройства маяков следует использовать достаточно прочный профиль, чтобы в дальнейшем он не прогибался под весом засыпки — из-за этого будет нарушена ровность стяжки. От использования тонких профилей следует по возможности отказаться, так как для правильного выполнения стяжки их придется закрепить на поверхности, что потребует ряда подготовительных мероприятий с использованием дополнительных материалов. Нельзя просто закрепить тонкий профиль саморезами — такое крепление нарушит целостность влагозащитного слоя, что не лучшим образом скажется на прочности и ключевых характеристиках пола.

П-образные маячки

При устройстве сухой стяжки маяки лучше всего делать из П-образного профиля. Используйте направляющие с высотой стены 27 мм и более. Работа выполняется в следующем порядке:

• профилей устанавливаются на основание острыми краями вверх. Выберите шаг размещения ориентиров, чтобы он не превышал длину правила, которое вы применяете. Чаще всего придерживаются 100-сантиметрового шага;
• заполнить зазоры между краями и непосредственно с маяками выбранной строительной смесью;
• соблюдайте правила по профилям, избавляясь от лишней засыпки и одновременно выравнивая слой стяжки.

В результате маяки будут контактировать с уложенным сверху листовым материалом только краями, что сохранит звукоизоляцию и другие значимые характеристики основания.

Выбор и установка маяков для полусухой и мокрой стяжки

Заливка мокрых и полусухих стяжек возможна с использованием разных вариантов маяков. Далее предлагается ознакомиться с порядком расположения наиболее популярных из них.

В качестве маяков можно использовать обычные стальные трубы или гипсокартонные профили.Второй вариант предпочтительнее. Рекомендуемые размеры профиля такие же, как указанные в руководстве по проектированию маяков для сухой стяжки.

Профиль переворачивают и кладут на предварительно закрепленные на основании опоры, необходимые для выравнивания перепадов высот. В качестве опор традиционно используются кирпичи, бруски, а также насыпи из цементного раствора.

Для крепления профилей (труб) к опорам можно использовать цементно-известковый раствор или гипс (алебастр). Первый вариант менее предпочтителен, ведь на высыхание таких смесей уходит 2-3 дня, а продолжать работу можно только после затвердевания закрепителя.

Более эффективный и быстрый способ устройства маяков для заливки стяжки пола по сравнению с предыдущим способом. Последовательность действий приведена в таблице.

Табл. Порядок установки сигнальных профилей на саморезы

При устройстве заливки на грунт можно использовать другой метод, предварительно прибив к основанию деревянные бруски. Подойдут изделия размером примерно 140 х 15 х 15 мм. Саморезы вкручиваются в деревянные опоры на заданном уровне.Начинайте работать с крайних точек, постепенно переходя к середине.

Выполните следующие действия:

• просверлите отверстия в основании с шагом 100 см и вбейте в них дюбеля;
• вкрутите саморезы в дюбели на необходимом уровне;
• посередине между ввинчиваемыми саморезами уложить стопку цементно-песчаного раствора высотой немного выше уровня шурупов;
• Выровняйте раствор с помощью правила или рейки, придавив его до необходимой высоты.

Решение маяков

Последовательность расстановки таких маяков состоит из следующих этапов:

• саморезов устанавливаются на пол. Расстояние подбирается в соответствии с длиной направляющей;
• между установленными ориентирами, проволока натянута в несколько рядов;
• По натянутой проволоке аккуратно укладывается цементно-известковый раствор. Задача сводится к формированию конструкции, напоминающей стену. Мастер протягивает длинной полосой перпендикулярно проволоке, при этом касаясь саморезов.В результате будет создана горизонтальная площадка. Она возьмет на себя функции маяка.

Важно! Перед заливкой стяжки таким маякам нужно дать 2-3 дня, чтобы они высохли и набрались прочности. Время ожидания полностью компенсируется удобством работы: ориентиры не придется демонтировать после устройства фундамента.

Полусухую стяжку можно сделать практически без маяков. После подготовки поверхности в соответствии с ранее упомянутыми инструкциями насыпьте по углам комнаты 2 кучи цементного раствора и сформируйте из них участки в соответствии с уровнем заливки.Размещайте сайты с шагом, не превышающим длину применимого правила.

После того, как маяки высохнут, оставшиеся промежутки между ними заполнить выбранным заливным раствором и выровнять в соответствии с высотой подготовленных ориентиров.

Технология устройства основания сводится к укладке цементно-песчаного раствора поверх слоя пенопласта. Помимо основной функции такая конструкция дополнительно повысит теплоизоляционные свойства пола.В этом случае с функциями ориентира лучше всего справятся саморезы, вкрученные в пол.

Через день после заливки стяжки ориентиры можно демонтировать (время может варьироваться в зависимости от свойств используемого раствора, но в среднем это именно то). Заполните оставшиеся отверстия раствором, которым уложили базовый слой.

Последнее положение актуально и для других типов маяков, применяемых при устройстве мокрой стяжки: примерно через сутки после заливки стяжки ориентиры удаляются, а оставшиеся углубления тщательно затираются раствором заподлицо с основным покрытием.

Выбор и установка маяков на наливной пол

Часто исполнители, которые занимаются самостоятельным устройством наливного пола, отказываются от использования маяков, полагая, что заливка сама заполнит поверхность без перепадов высоты и других дефектов . Наряду с этим квалифицированные мастера все же рекомендуют не отказываться от использования маяков, тем более что в сочетании с наливным полом используются ориентиры, имеющие упрощенную конструкцию и не требующие больших временных затрат на их установку и последующий демонтаж.

Профессиональный маяк идеально подходит для наливных полов. Конструкция выполнена в виде штатива с подвижной центральной штангой. Это последний элемент, позволяющий установить желаемый уровень стяжки.

Перед началом работ пол необходимо загрунтовать, подождать около 5-6 часов и только после этого залить выбранным материалом. Рекомендуемый шаг установки — 1 м.

Установив репер на основание, исполнитель, вращая центральную штангу, устанавливает изделие на нужную высоту в соответствии с ранее сделанной разметкой.После заливки и разравнивания смеси направляющие маячки демонтируют.

Маячки-саморезы

При желании наливной пол можно сделать самодельным аналогом рассмотренного ранее эталона. Для этого возьмите вкрученные в дюбеля саморезы, скрепите их куском перфоленты и установите получившуюся конструкцию на заданный уровень. Самодельные ориентиры, как и реперы, разбирают до застывания заливки.

Установка маяков для устройства стяжки пола — очень ответственный и достаточно трудоемкий процесс.Однако, как показывает практика, не стоит спешить в ущерб качеству заливки, ведь это чревато крайне неблагоприятными последствиями: финишное покрытие, уложенное поверх неровной стяжки, будет иметь не самый презентабельный вид и будет продлится намного меньше, чем ожидалось.

При размещении маяков проверяйте ровность их размещения с помощью уровня в обе стороны, т.е. вдоль и поперек, и только при отсутствии отклонений переходите непосредственно к этапу заливки стяжки.

Удачной работы!

Видео — Установка маяков на стяжку пола

разбор всех возможных вариантов любой стяжки Заливка стяжки пола маяками

При использовании насыпного пола маяки не нужны, так как смесь имеет самоопределяемые свойства, ее можно выводить «на нуле» без снижения производительности.

Обычные цементно-песчаные растворы такими свойствами не обладают. Минимальная толщина слоя — 3 см, в нижних точках домика может достигать 10 см.Поэтому для отдельного застройщика актуальна информация, как поставить маяки на стяжку пола, чтобы повысить производительность и качество.

Перед тем, как правильно установить маяки для стяжки пола, необходимо подготовить основание и отбить единый горизонтальный уровень. При использовании лазерного уровня делать отметки на стенах необязательно.

Важно! Для обеспечения нормального эксплуатационного ресурса стяжки из бетона и раствора должны иметь толщину 3 см в верхней точке основания.Их запрещено выводить «в ноль», поэтому при получении ступеней возле входной двери разумнее использовать занижение нулевой отметки и использование наливных полов.

Фаска горизонтальная

Биллинг производится по технологии:

Смысл действий, описанных выше, найти наивысшую точку в квартире / доме. Где расстояние от лазерного луча до пола минимально и является самой высокой точкой пола. Именно с самой высокой точки в квартире считается уровень первого этажа, исходя из требований минимальной толщины слоя.Для цементного раствора минимальный слой составляет 3 см, поэтому к самой высокой точке прибавляем 3 см, это будет уровень нашей стяжки. Все маяки должны выставляться на этом уровне.

Пример: Для упрощения мы не будем рассматривать квартиру или дом, покажем пример для одной прямоугольной комнаты. Допустим, результаты замеров по углам комнаты, которые мы сделали: 1-й угол — 65,5 см; 2-й угол 66 см, 3-й угол — 63 см, 4-й угол — 62 см. Итак, самая высокая точка, где у нас 62 см. Отсюда следует заливать цементную стяжку до уровня 62-3 = 59 см от плоскости лазерного луча.

Затем нужно установить маяки на найденном уровне, т.е. расстояние до маяков отсчитывается от виртуальной плоскости, построенной по уровню. Для удобства можно сделать выкройку из дерева или другого материала, на котором откладывается нужное расстояние, рулетку каждый раз мерять не будет. Конструкция маяков и способы их регулировки по уровню будут рассмотрены ниже.

Совет! Для удобства замеров мы рекомендуем нарисовать план / план дома на листе бумаги и нанести каждое измерение на этот план, он будет нагляднее и практичнее.Другим способом можно нанести результаты замера прямо на стены, рядом с местом установки промдера.

Важно! Полы в квартире выложены выступами из широкоформатных плит, поэтому наивысшая точка чаще всего (в 99%) будет находиться на какой-то одной стороне плиты, а не посередине.

При использовании некоторых модификаций наливного пола стяжку можно выводить «на ноль» или браться максимум на 5 см, если нижняя точка оказалась у входной двери и для выравнивания по горизонтали придется сделать шаг на вход в квартиру.

Совет! Вместо лазерного прибора можно использовать гидроэлектор, технология полностью идентична заявленной, но постройка занимает гораздо больше времени и менее точна. Если у вас нет лазерного уровня, его можно взять в аренду по вполне демократичной цене.

Разновидности пляжей для плавающей стяжки

Выбор техники, как установить маяки под свет пола своими силами, зависит от бюджета отделки и навыков отделки.Есть две большие категории маяков:

Маяки из специальных быстротвердеющих смесей, обычных растворов, специальных профилей, изделий и даже обычных фурнитуры, веревок или удочек.

Путевая точка

Для небольших участков, с ограниченным бюджетом, высокой квалификацией отделки или использованием объемных полов можно использовать точечные светильники — направляющие, вкрученные в основание самореза, или горстку быстро затвердевающих смесей для стартовых шипов.

Важно! Стяжки не армированы, так как на твердое бетонное основание явно залито.Однако в них можно внести общение и контуры теплого пола, которые перед монтажом освещения необходимо уложить на перекрытие плиты.

Ссылаясь на

При достаточном бюджете отделки рекомендуется применять опорные маяки для стяжки пола из наливных смесей или бетона с различным наполнителем. Реперы представляют собой штативы с центральной завинчивающейся штангой со шкалой на резьбовой части и опорным столиком для установки линейки на верхнем уровне.

Технология монтажа маяка имеет вид:

реперы
• установлены в шашечном порядке;
• опорные столы скручены по общему горизонтальному уровню на стенах на стенах, пузырьковом уровне или номинальном уровне уровня;
• смесь укладывается по нижней шкале каждого репегера;
• после чего эти устройства вытаскиваются мастером;
На сами эти участки заделывают
• самоограничивающихся смесей, обычный раствор дополнительно реставрируют правилом или шпателем.

Важно! Технология выравнивания создана для дополнительного контроля наливных полов, поэтому при заливке стяжек из бетона применяется очень редко.

Имеются полимерные эталоны без справочных таблиц и штатив в виде вертикально расположенной линии с миллиметровой шкалой (обычно 10 см), закрепленной внутри основы самоклеющейся подошвой.

Монтируются аналогично стальным реперам, после высыхания линия стяжки вынимается, основание остается в бетоне, яма заделывается цементным раствором или стартовой смесью.

Питры

Дешевле, но сложнее установить штыревой маяк из дюбеля-гвоздя для систем GCL. Установка производится следующим образом:

№

• изготовление параллельных рядов глухих отверстий в бетонном основании, шаг между маяками 0,5 — 1 м, между рядами на 10 — 15 см меньше норм;
• установка в отверстия полимерных дюбелей;
• заворачивание специальных шурупов таким образом, чтобы их головки находились на одном горизонтальном уровне (контролируемом линейкой, шнуром или пузырьковым уровнем).

Важно! После укладки и выравнивания смеси и набора прочности стяжкой, достаточной для ходьбы, откручиваются саморезы, подметаются лунки стартовыми смесями.

Смешанные марки

Более затратный, но менее сложный способ установки маяков при заливке стяжки — Массовые марки по технологии:

• конические ручки из стартовой смеси шипов укладываются по длине линейки, шаг 0.6 — 0,7 м в строю;
• верх конусов прорезан линейкой или длинным пузырьковым уровнем по лазерному уровню или отметкам на стенах комнаты;

Совет! После укладки раствора маячки остаются внутри конструкции стяжки. Поэтому не рекомендуется использовать алебастр, отвергнутый каким-то бетонным и наливным полом.

линейный

Удобнее для домашнего мастера. Линейные маяки, которые служат указанием правил соблюдения излишков бетона при заливке.При использовании растворенных направляющих необходимо обеспечить совместимость компонентов маяков и бетона (объемного пола), так как они вставляются в стяжку. Гипсовые Маяки обычно несъемные, профили для систем GLC снимаются после частичного схватывания смеси, бороздки заделываются бетоном.

Растворенный

При наличии достаточного количества стартовой шпаклевки можно установить линейные маячки по методике:

• полосы смеси уложены конусом поперек стены, в которой находится дверной проем;
• на стенах на стенах или луч построителя лазерных плоскостей, их верхний край прорезан по общей линейке горизонтального уровня;
• после согласования направляющих между ними укладывается бетон;
• правило выровнено по этим маякам.

Технология

требует относительно невысокой квалификации мастера, обеспечивает прочность конструкции стяжки.

Штукатурка

Промышленность выпускает для предварительного выравнивания стен и потолков Т-образный перфорированный профиль, называемый гипсовыми маяками. Перфорация предназначена для саморезов, с помощью которых длинные элементы крепятся к ограждающим конструкциям здания.

Профиль для бетонного основания перекрытий изготавливается либо на пластиковых клиньях (шаг 0.4 — 0,6 м), либо горсть быстротвердеющей шпатлевки. Собственная жесткость штукатурных маяков очень низкая, поэтому не рекомендуется превышать указанный шаг содержания.

Профиль

При значительной толщине стяжки идеальным вариантом маяков является оцинкованный или нержавеющий профиль для систем GLC. Эти элементы устанавливаются уровнем на быстро затвердевающую исходную пространственную смесь или закрепляются на бетонном основании самотяжными.

Профиль имеет стабильную пространственную геометрию, выдерживает давление больших объемов бетона, легко удаляется из смеси после ее застывания.Не рекомендуется оставлять профиль запущенным в стяжку.

Брюс

Для экономии бюджета индивидуальный застройщик может применить в качестве маяков деревянный брус подходящего сечения. Поскольку эти элементы являются восстанавливаемыми, достаточно обработать пиломатериал перед укладкой на основание антисептиком и отработанным масляным или мыльным раствором, предварительно сняв его с бетона и использовав в перегородках, стропильной системе здания.

Важно! Технология полностью идентична установке профиля, но пиломатериалы редко имеют идеальную геометрию, техника применяется нечасто.

трубчатый

Еще одним вариантом бюджетных выравнивающих линейных элементов для перемещения линейки служат квадратные и прямоугольные трубы. Их ставят на быстросохнущие винтажные маяки, они будут извлекаться в конце набора прочности бетона обычным способом, рассмотренным в предыдущих технологиях. Круглые трубы полностью скрыты в конструкционном материале стяжки, вытащить их из бетона гораздо сложнее, не повредив прилегающие к ним участки.

Направляющие для труб.

Маяки для «сухой» стяжки

В отличие от наливных полов и традиционного бетона в сухих шпалах, используется двухслойный гипсовый лист GWL.

По классической технологии производителя Knauf, выпускающего комплекты готового к укладке материала, маяки для разравнивания глиняного песка представляют собой направляющие рельсы:

Однако набор этих устройств редко используется индивидуальными разработчиками. Используются линейные светильники, технология установки которых рассмотрена выше в данном руководстве.При этом нужно учитывать домашнего мастера:

Важно! Точечные светильники для сухой стяжки используются крайне редко, так как обычно цепляются за саморезы, а реплики не пользуются достаточной популярностью у отечественной отделки.

Таким образом, в качестве маяков можно использовать различные материалы, монтируемые одинаковыми способами. Это позволяет скорректировать бюджет отделки и выбор технологии в зависимости от навыков домашнего мастера.

Совет! Если вам нужны мастера по ремонту, есть очень удобный сервис по их подбору.Просто отправьте в форме ниже подробное описание работ, которые вам необходимо выполнить, и предложите вам на почту с ценами от строительных бригад и фирм. Вы можете посмотреть отзывы о каждом из них и фото с примерами работ. Это бесплатно и ни к чему не обязывает.

Стяжка пола нужна для выравнивания перед укладкой наружного покрытия. Для того, чтобы произвести любое выравнивание, вам нужны ориентиры. Такие балочные ориентиры на полу позволяют контролировать высоту выравнивающего слоя в любой точке комнаты и одновременно выполнять функции направляющих для правила.Стяжка пола под маяки может быть из разных растворов (бетон, цемент), быть сухой или полусухой. В зависимости от этого подбирается высота слоя по способу монтажа и материалу маяка.

Виды Маякова

Устройство анкерного крепления может выполняться по точечным или линейным маякам. В первом случае маяки выполняются из отдельных элементов. Во втором — из продольных рельсовых направляющих. Более подробно о том, что это за маяки и как их устанавливают, мы расскажем дальше.

Стойки маяки

Не стоит устанавливать светильники из сосны своими руками без должного опыта. Этот ориентир выравнивания чаще используют опытные мастера для устройства полутонированных стяжек из бетона и цементно-песчаных растворов. Точечные маяки идеальны для самоистощающегося секса. Это связано с небольшой толщиной и способностью смеси к саморегулированию. Длина булавочного светильника должна быть на 2-3 см больше предполагаемой высоты галстука.

Самым примитивным штифтом Маяка является обычный саморез в основании. Чтобы установить такой маяк по уровню, его необходимо прикрутить или прикрутить с помощью обычной отвертки. Но гораздо удобнее использовать направляющие с ключом в сторону. Стоимость таких маяков минимальна.

Важно знать: использование саморезов допустимо только по бетонному основанию, так как, когда они вкручиваются в деревянный фундамент, легко повредить изоляционный слой, что категорически недопустимо.Но при устройстве сухой стяжки саморез можно вкручивать в деревянный пол.

Что нужно сделать для установки невысоких маяков своими руками:

1. Просверлил в полу в стене напротив входной два отверстия. При этом от угла необходимо отступить по 30 см в каждую сторону. Вставьте дюбель в отверстие и прикрутите шурупы так, чтобы его шляпка оказалась наверху стяжки пола (разметку нужно выполнить заранее с помощью лазерного уровня).
2. Натягиваем по линии самореза. Он должен точно совпадать с уровнем уровня слоя level.
3. Далее просверливаем по леске под леской в ​​полу ряд отверстий с шагом 100-180 см. Если делать своими руками, то шаг может быть 50-60 см. Опытные мастера могут сделать шаг по длине правила. В проемы вкручиваем саморезы на дюбеля. На эти маяки тоже нужно поставить горизонт (леску).
4. Таким же образом установите маяки по всей плоскости пола.

Монтаж видеомаяков:

Заливка самосборного пола по точечным маякам проходит следующим образом:

1. Несмотря на то, что полимерные составы считаются самоочевидными, мастера предпочитают делать пол у маяков. После подготовки бетонного основания (обеспыливание, заделка трещин и грунтовка) на пол устанавливаются маяки — саморезы с шагом один элемент на каждые 1-3 м².
2. По маякам протянуть леску.Это позволяет легко контролировать избыток или недостаток смеси.
3. Заполнение составлено самоизбирательным составом. Его средняя цена составляет 2,7-2,9 доллара. При необходимости смесь добавляется или удаляется при помощи уголка.
4. После заливки пола точечные светильники обязательно перекручивают, так как они могут повредить стяжку и способствовать передаче звука через перекрытие.

Маяки минометного переворота

Другой вид точечных маков — это кучи строительного раствора.Этот вид теста удобно делать своими руками. Подходит для использования на деревянных основаниях, так как не повреждает слой изоляционного материала. Однако нужно быть очень осторожным, ведь маяк легко сбить с нестандартного раствора. Стоимость растворной ориентации зависит от используемого состава. Обычно берут тот же раствор, которым он будет заливать выравнивающий слой. В наливных полах можно использовать алебастровую смесь для устройства маяка.

Несложно догадаться, как поставить маяк на ступе.Это понятно на фото. Однако, чтобы разобраться, нужно знать некоторые нюансы их устройства:

1. На полу необходимо разместить линии, для которых будут выставлены отвалы. От каждой стены в комнате стоит отступить 30 см. Шаг серии 1-1,5 м или длина правила. Шаг мешочка в один ряд — 30-50 см.
2. Замешиваем раствор, который планировали укладывать стяжкой. Цена цементно-песчаного раствора будет выше стоимости бетонного состава, из-за большего количества цемента.Нормы на полусухую смесь с волокном зависят от используемого наполнителя. Например, стоимость полипропиленового волокна составляет 2,5 доллара за мешок весом 0,9 кг.
3. Из приготовленного раствора формируем кучу примерно такого же размера чуть выше расчетного уровня стяжки.
4. Далее кладут линейку и дают им кучу, чтобы они стали в один уровень с разбивкой выравнивающего слоя на стенах комнаты.
5. Лишний раствор, который правильно, можно удалить.
6. Через сутки, когда смесь застынет, маяки покрывают грунтовкой и приступают к укладке стяжки.

О том, как делать вехи из раствора, смотрите в видео:

Совет: При укладке маяка на бетонный пол можно предварительно выполнить настил с помощью саморезов, вкручиваемых в основание. Затем вокруг шурупов укладываются кучи, равные их поверхности по головке шурупа. На следующий день саморезы откручиваются, и на сваю заливается стяжка.

Реперы для самодельных смесей

Многие мастера считают, что не важно, какие выравнивающие смеси вы используете, в любом случае нужно устанавливать маячки. И даже заливка полимерных композиций по ориентирам позволяет добиться высокой точности ровности поверхности.

Реперы для наливных полов подходят для устройства стяжки высотой от 3 мм до 3 см. Установка маяков для стяжки пола выполняется в шахматном порядке. По многочисленным фото в сети можно понять, как выглядит репер.Это особое устройство из отображаемых и записанных путеводителей.

Такие устройства удобно использовать для замкнутых смесей, которые выполняют не только функции стяжки, но и роль напольного покрытия. В этом случае необходимо добиться гладкости и хорошей ровности поверхности. Ставки на такие смеси зависят от производителя и составляют 4,7-4,9 $.

Линейные маяки

Многие ролики по стяжке пола наносят именно на линейные зажигалки.Правила устройства для них такие же, как и для точечных тестов. Разница лишь в том, что все точки соединены одним элементом, который должен располагаться в одной плоскости с уровнем стяжки.

На фото один из маяков из металлопрофиля. Их можно изготовить из профилей для гипсокартона, досок, реек и других представленных материалов, уложенных на раствор. В зависимости от способа крепления к полу различают такие типы маяков:

• Для начала необходимо изготовить на базе раствора ступки.При этом укладку раствора ведут поверх изоляционного материала, стараясь не повредить его. Сверху на конек укладываются профили для гипсокартона, рейки, отрезки труб, Т-образные профили для выравнивания гипсовых стен или досок.
• Второй способ выполнения линейных маяков позволяет сэкономить раствор за счет укладки индивидуального раствора, а не всей разновидности. Сверху на точечные отвалы также можно укладывать профили, доски, рельсы или трубы, выравнивая их по уровню.
• Линейные маяки можно сделать из профилей для гипсокартона, уложенных на саморезы, закрученные заново.

Видеоинструкция по устройству линейного освещения своими руками:

Галстук для заливки.

После установки вех осталось уложить раствор для стяжки. Независимо от того, какой раствор стяжки вы собираетесь использовать (бетон, цемент, полусухая или сухая смесь), укладка смеси проходит через маяк равномерно.

Обновлено: 05.02.2019

Основание полов почти никогда не бывает идеальным. Всегда можно обнаружить всевозможные зазоры и впадины, ямки и штрихи.Чтобы выровнять поверхность пола с последующей укладкой на нее любого покрытия, нам потребуются специальные маяки. Именно они определяют высоту стяжки, которую собираются делать в комнате.

С помощью маяков легко создать такую ​​плоскость, благодаря которой можно будет контролировать толщину заливки в любом месте. Они помогают мастеру направить правило в нужную сторону и правильно распределить хребет или залитую смесь. Во многом установка маяков зависит от качества и свойств фундамента и материалов, которые я выравниваю, от предполагаемой толщины и профессиональных качеств художника.Для того, чтобы приступить к установке маяков, необходимо подготовить рабочую поверхность.

Она готова в чемоданчике:

После подготовки основания начинаются работы по установке маяков для выравнивания поверхности.

Обычный уровень пробивает горизонталь. На стенах комнаты на подходящей высоте наносятся обозначения этикеток. Очки занимают заметную линию. Для этого можно использовать обычную красящую нить. Затем идет самая низкая и самая высокая точка сексуальной поверхности.Достаточно просто сделать. По размеченной горизонтальной планке и рулетке необходимо во многих местах отмерить расстояние до пола. В том месте, где он самый маленький и находится самая высокая точка, поэтому здесь большой палец стяжки должен быть минимальным (3 см). Методическим замером определяется необходимый уровень стяжки.

Наивысшая точка тока может располагаться в центральной части этажа помещения. Также проверяется малярным шнуром. Достаточно растянуть его в ширину комнаты и просмотреть длину растяжки.Если будет найдено новое высокое место, вызовет еще один нулевой уровень. При небольшой площади обнаруженной точки лучше просто удалить участок. Перфоратор здесь будет в самый раз.

Для того, чтобы пол стал максимально ровным, маяки необходимы каждому, кто занимается его выравниванием, вне зависимости от того, берется за дело опытный мастер или любитель.

Выставленный нулевой уровень, они руководят правилом, служат своего рода ориентиром.Такая работа может показаться утомительной и затянутой, но она от правильности ее выполнения и будет зависеть от конечного результата.

Даже самому знающему мастеру по подготовке поверхности без дефектов требуются указатели, которые на самом деле являются направляющими, выставленными на начальном (0) уровне. Продвигая правило по этим своеобразным знакам, можно прокрутить все решение до идеальной поверхности.

Расчет количества маяков для комнаты

Маяки берутся параллельно, начало их пути — входная дверь, движение ведет к стене напротив.Расстояние между параллелями должно быть меньше самого правила на 10 см или чуть больше. Крайние линии проводят с отступом стен на 3-4 дециметра. Для начала следует рассчитать, где будет маяк №1.

Например: S (расстояние) между расчетной параллелью — 6,55 м. Правило 1,5 м. Он, доходя до стены, должен быть с запасом в 15 см, а значит — от стены 1,35 м. Первый с края ряда будет где-то s = 1 м, а между крайними остатками — 3.85 м. При максимуме s между маяками 1,2 метра будет 3,85 м: 1,2 м = 3,2 (маяки). Понятно, что в этом случае, помимо крайнего, достаточно еще 2.

(6,55 — 0,7) / 5 = 1,17 м.

0,7 — СОТ габаритных огней к стенам.

5 — количество промежутков между маяками.

Как установить маяки на саморез

Первый маяк ставят так, чтобы он перекрывал самую высокую точку фундамента. В основании из бетона в заданной точке при помощи сверла проделывается отверстие, его диаметр должен быть 6-10 мм.Повара с дерева воровали в него, а в Чупике — самодостаточность. Далее — в противоположном конце. На верхушки саморезов надевается правило, это уровень, следующая самодостаточность должна быть на одной горизонтали с первой. От одного к другому самоподготовка протягивает леску, или шнур.

На леске, вернее прямо под ней, проделываются дырочки через 50, 60 см. Друг от друга. Во все отверстия закрыть заглушками и шурупами. Все они должны находиться на одном уровне с натянутой нитью или леской.

Следующий маяк ставится параллельно стрелке №1. Выполняются те же действия, что и в начале. Обе параллели также должны быть на одной горизонтали. Это проверяется уровнем. Есть возможность на той же высоте растянуть леску (шнур) поперек уже натянутого. Выравнивание необходимо проводить:

• по длине маяка;
• по всем маякам.

Для удобства отслеживания уровня пола на саморез можно прикрепить детали перфлюентами.В дальнейшем их скручивают.

Видео — как установить маяки на саморез

Видео — Установка маячков под стяжку на саморез

Можно выбрать другой способ обработки. Здесь потребуется или цемент. Слайды встраиваются из плотной композиции. Они должны располагаться по предполагаемым полосам. Маяки кладут в раствор так, чтобы их верхняя часть касалась натянутой веревки. С добавлением Alebaster все может работать намного быстрее.Все занимает в среднем 15 минут.

В качестве вагонки категорически недопустимо использовать материалы, быстро впитывающие влагу. Они быстро потеряют первоначальную форму и со временем приведут к образованию на стяжке ненужных трещин и заедов.

Какие материалы можно использовать

Для выравнивания полов можно использовать маяки разных типов. Во-первых, достаточно использовать уже готовые покупные, специально предназначенные для стяжки в пол. Во-вторых, часто вместо них берут гипсокартонный профиль Пн 27 * 28.Чтобы его не покусали, нужно вставлять один в другой. Так получится сечение в виде квадрата. Правило для этого маяка будет легче продвигать.

В-третьих, хорошая альтернатива брускам из дерева (высота — 3 см., Ширина — 3 см). Перед использованием их следует смочить водой, чтобы они не могли сразу впитать влагу из цемента.

В-четвертых, в крайнем случае маяки выкладывают из раствора, смешанного из 1 части цемента и 1 части извести.

Инструменты и материалы:

• перфоратор;
• дрель, отвертка;
• молоток, зубило;
правило
• ;
• пленка полиэтиленовая;
• винт саморез;
• цемент;
• гипс или алебастр;
• шпагат, нить окрасочная, шнур;
• резервуаров для раствора;
• смеситель, смеситель;
• роликовый;
• уровень.

Видео — Самостоятельная установка маяков для раствора

После того, как маяки готовы, а раствор стал твердым и сам привязать. Однако лучше делать это на влажной поверхности, поэтому фундамент либо шлифуют, либо в целях экономии просто смачивают обычной водой.

В результате улучшается сцепление. Чтобы не преподнести «мокрые сюрпризы» соседям внизу, просматриваются стыки между стеной и полом. Если есть трещины, лучше их смоделировать.

Раствор лучше готовить следующим образом: цемент и песок засыпаются в первую емкость и тщательно перемешиваются. Во втором — течет вода, потом там отображается сухая смесь. (2 л / 10 кг.). Все это перемешивается до однородного состояния, отстаивается пару минут и снова перемешивается.

Берется приготовленный раствор. Укладку и выравнивание следует начинать с дальнего края. Раствор раскладывается между маяками и с помощью правила загоняет себя. При этом действовать нужно плавно, без резких движений, слегка ведя из стороны в сторону.Правило нельзя отрывать от соседних регионов. «Лишняя» масса сбрасывается по шпильке, вместо очередной заливки раствора.

Раствор желательно замешивать небольшими порциями. Для затяжки лучше взять правило трапециевидной формы. Желательно, чтобы это делалось постоянно. Удобно, когда работают два человека. Один вытягивает раствор, другой готовит и разливает смесь.

После хорошего схватывания, когда появляется возможность пройти по поверхности без ущерба для нее, пластины вытаскиваются, а ямки от них приближаются к шпателю той же смеси, которой была сделана заливка.Необходимо во время замеса правильно соблюдать пропорции, обычно 1/3. Если все же на поверхности появились неприятности в виде луж, от них следует легко избавиться, так как это чревато образованием впадины. Используя правило, чтобы удалить их. Если в качестве маяков были установлены профили, то после установки стяжки профили удаляются. Полученные в результате неровности смыкаются так же, как и ямки. Маяки, специально предназначенные для таких работ, не удаляются.

При заливке пола на небольшом участке, будь то ванная или туалет, можно использовать игольчатый валик, чтобы распределить стяжку по поверхности.

Примерно месяц созревает стяжка. Его покрывают полиэтиленом и время от времени опрыскивают водой или увлажняют валиком. Тем, кто не хочет заниматься увлажняющими процедурами, подойдет пластификатор, который изначально добавляется в раствор. Это решит проблему появления трещин на поверхности стяжки.

Сушеные должны пройти in vivo. Не допускается сушить поверхность всевозможными нагревательными приборами. Несоблюдение этого правила может привести к быстрому образованию трещин и последующему разрушению стяжки.

Во все эти моменты работа по выравниванию пола на маяках принесет свои приятные плоды.

Выравнивание полов по маякам: результат

Помещение будет иметь гладкую поверхность под любым финишным покрытием, которое благодаря идеальной ровности прослужит долго не одному поколению жильцов.

Видео — выравнивание пола по маякам: инструкция от А до Я

Видео — выравнивание пола в маяках: важные секреты монтажа освещения

Чтобы ламинат или линолеум был идеально ровным, основание под них должно быть максимально гладким, для чего необходимо узнать, как производится финишная профнастила пола, инструкция состава которой красится. подробно ниже. Почему предпочтительнее сделать это лично — совершенно очевидно.Ведь это будет означать значительную экономию (которая в противном случае была бы потрачена на оплату труда мастеров) и приобретение достойного опыта.

Конечно, процесс заливки пола специалистам можно доверять. Но многие стремятся выполнять и контролировать все самостоятельно. Первое, что нужно взять с собой перед началом работ, — это подготовить все необходимые инструменты, а также инвентарь, требующий технологии устройства стяжки пола в квартире.

Необходимые инструменты

По расстановке приоритетов приложения вам потребуются: гидроэлектрический фон, карандаш, резьба, рулетка. Также позаботьтесь, чтобы шнур, вязальная проволока, канцелярский нож, кусачки, перфоратор и отвертка, правило, кельма и терка, а также лопата. Часть работы будет проще выполнить, заткнувшись резиновыми сапогами, о чем стоит подумать заранее.

Логично, что, не имея стройматериалов, стяжку можно сделать только сухой, дедовским методом из глины, которую можно обжечь вне дома, а потом накрыть щитами.Однако это не лучший выход, поэтому подавите необходимое количество цемента и песка. Рассчитайте расход смеси, умножив квадратный метр (в сантиметрах) на высоту заливки по стандартной формуле объема. Одна доля полученных фигур — это цемент, на 50 килограммов которого потребуется 15 литров воды, а еще 4 части — песок. Для эластичности в качестве пластификатора для ворсовой стяжки добавляется 100-150 грамм жидкого мыла.

Добавляем жидкое мыло для эластичности

И, наконец, сам процесс.Роль стяжки заключается не только в выравнивании пола, она необходима для скрытия подпольных труб, а также для создания дополнительного слоя утеплителя или звукоизоляции в сочетании с гидробарьером. Есть разные, и если вы хотите получить источник тепла, втыкая в толщу трубы цемент, в этом случае будет использоваться плавающий. Проще говоря, он будет ложиться не на твердую основу перекрытия, а на довольно мягкий слой теплоизоляции (берем плиту пенополистирола, обладающую достаточной твердостью), поверх которой будут располагаться трубы.

Мастера сайта подготовили для вас специальный калькулятор. Вы легко сможете рассчитать необходимое количество цемента.

Как сделать стяжку пола — последовательность действий

Первый и основной процесс — обмер помещения, а не покупка стройматериалов, ведь пока фасад работы неизвестен, вы не умеете потребуется много цемента или песка. Впереди много этапов работ, и только сделав первый шаг, вы узнаете, в какие номера идти компоненты стяжки.

Мастер-класс Стяжка пола — пошаговая схема

Шаг 1: Определение горизонта и уровня заливки

Когда подготовка к стяжке пола завершена, с помощью гидроэвинума находим горизонт на высоте 1,5 метра, а на загибе нитки замазываем мелом линии разметки.

Затем рулетка измеряет расстояние до базы и находит наиболее удаленную точку от нее и ближайшую к ней, тем самым определяя разницу уровней комнат

На основе измерений можно вычислить, как правильно залить стяжку пола, а также количество материалов, которые для этого потребуются.Это 40 миллиметров. Завершаем работу по разметке переносом маркеров по углам до уровня заливки и загибанием нити новых линий, за которые будет держаться новая поверхность основы.

Шаг 2: Подготовка основания

Следующим шагом будет подготовка пола под стяжку, особых трудозатрат не потребуется, если систему обогрева планируется сделать под финишное покрытие.

Роль основания в этом случае будет отведена утеплителю, отделенному от плиты перекрытия пленочной гидроизоляцией.Сверху кладут армирующую сетку, а на нее — изогнутые по определенной схеме (змейкой или спиралью) металлопластиковые или пропиленовые трубы, закрепляемые специальными крепежами. Если заливка стяжки теплого пола для пленочного электронагревателя планируется непосредственно в перекрытие, его следует тщательно очистить и даже помыть.

Шаг 3: Установка маяков по уровню

Добившись приемлемого состояния основания или подложки из утеплителя с ТЭНами, пора переходить к осветительной установке, без которой устройство теплого пола невозможно.Для этого в две противоположные стены по будущей стяжке вбиваем 1-1,5 метра дюбеля, к которому привязываем шнур (можно капроновый).

Ровно вдоль натянутых в одной плоскости струн, подъема и опускания деревянными клиньями располагаем через равный интервал параллельные маяки из металлического профиля 20х40 миллиметров (два на расстоянии полуметра от стен).

Они нужны для того, чтобы впоследствии выровнять стяжку под теплый пол.

Шаг 4: Крепление маяков и установка термошвы

Поскольку в процессе укладки раствора маяки могут смещаться и менять свое положение в пространстве, их следует тщательно фиксировать. В перекрытии просверливаются отверстия, в которые вкручиваются саморезы с двух сторон от профиля, на небольшом расстоянии от каждого конца трубы и посередине.

Затем на саморезы наматывается вязальная проволока, так что маячок жестко фиксируется на месте.

Осталось только сделать термосы по периметру комнаты, закрепив пояс из остатков утеплителя по нижнему краю стен жидкими гвоздями.

Шаг 5: Швейный раствор

Итак, маяки расставлены по комнате, термосы надежно закреплены, пора приступить к изготовлению стяжки пола. Для раствора, мешки цемента 50 кг марки 400, не менее, песок продается на вес или кубометров, для работы будет в 4 раза больше.. Соответственно в большой емкости, которой может служить старая баня (лучше применить компактную мобильную бетономешалку), замешиваем цемент с песком в пропорции 1: 4; Когда состав станет однородным, нанесите воду. По консистенции должна получиться густая сметана.

При добавлении пластификатора следует соблюдать осторожность, передозировка приводит к замедлению процесса отказа от состава.

Шаг 6: Правило заливки и выравнивания

Если вы подготовили систему водяного отопления в виде труб, уложенных на утеплитель, укладка теплого пола в стяжку не потребует каких-либо специальных технологий.

Мы убеждены, что небольшая порция раствора, уложенная на ровном месте, немного всплывает, но не растекается, то есть соответствует должной степени толщины. Затем просто засыпаем участок участка между стеной, которая напротив двери, и вторым от нее маяком (первый должен скрываться под раствором).

Поверните раствор лопатой.

Запуск раствора

С помощью правила довел смесь до уровня маяков.

Шаг 7: Нюансы выравнивания и удаления пустоты

Тем, кто не уверен в своих силах, желательно заранее посмотреть в обучающем видео, как сделать черную стяжку секса своими руками, видео подскажет и как легко добиться желаемого результата без фламберов.

Например, мало кто из новичков знает, что при работе с правилом желательно шлепать раствор так, чтобы он был чуть выше маяков, тогда после усадки он с ними будет короче.При наличии системы отопления можно выполнить стяжку пола без пустот, можно предельно просто — достаточно слегка поддержать армирующую сетку, чтобы смесь покрыла ее и трубы со всех сторон.

Шаг 8: Правило выравнивания после застывания

Когда цементный раствор покрывает всю площадь помещения, работать необходимо, как правило, наступая непосредственно на жидкую смесь, для чего, собственно, перед тем, как положить галстук на пол, необходимо подготовить резиновые сапоги.

Далее остается только дождаться, когда заливка наберется достаточно, чтобы ее можно было перемещать по ней. Как правило, время высыхания стяжки пола занимает не менее двух недель, в течение которых необходимо регулярно, через день, регулярно обрабатывать поверхность. После того, как цемент забракован, необходимо взять правило и снять верхний слой до маяка, собрав излишки в ведро.

Шаг 9: Удаление маяков из застывшего цемента

По завершении устройства стяжки пола лучше всего подскажет видео, но ничего сложного в этом нет, и часто бывает достаточно инструкций.После того, как поверхность стала меньше, а из-под слоя раствора появились маяки, берем шпателем и аккуратно прорезаем сваи с обеих сторон профилей.

Затем перережьте вязаную проволоку и снимите трубы, в процессе постукивая по ним молотком, чтобы не приподнять карманы.

Поверхность извлечения труб

Для этого в черпанный раствор, который помещают в ведро, добавляют немного свежего цемента и воды, тщательно выветриваются и заливают бороздки, сделанные смесью из профильных труб.

Когда будут убраны остатки цементно-песчаной смеси, можно только укладывать стяжки пола.

Делается с помощью терки и воды. Начинаем из дальнего угла комнаты, слегка смачивая заливку водой и тщательно разглаживая поверхность терки.

По окончании «полировки», когда основа приобретет нужную форму, которой вы добились, канцелярским ножом срезал излишки термошвы на поверхность с поверхностью, остальное будет скрыто под плинтусами.Теперь работа успешно завершена, и вы можете переходить в следующую комнату.

При строительстве частного дома или капитальном ремонте своей квартиры самым важным этапом является начало — стяжка пола. Ровный пол — залог безупречного покрытия и качественного интерьера. Однако стяжка пола — довольно грязная и трудоемкая работа.

Рассмотрим традиционные способы стяжки:

Стяжка пола для маяков

Ниже описания и подробные фото типов и схемы укладки этикеток на маяки.

Укладка цементно-песчаной стяжки — один из самых «мокрых» и сложных вариантов выравнивания пола, при этом он самый надежный и оптимальный для всех видов. Основные преимущества стяжки при правильной укладке — ударопрочность, стойкость к истиранию и выносливость при больших нагрузках. Единственный недостаток — усадка поверхности из-за слишком большого количества воды, поэтому консистенция раствора должна быть как густая густая сметана.

Сухая стяжка более проста в укладке, прочна и экологична, имеет низкую теплопроводность и высокую звукоизоляцию, в отличие от традиционной стяжки, а также с экономической точки зрения этот вариант более выгоден.

Заливочная смесь для пола представляет собой довольно быстро затвердевающую смесь, которая обладает большой укрывистостью и способна выравнивать даже самые сложные полы. Но под наливной пол также рекомендуется стяжка, так как цена жидкой смеси достаточно высока. Используйте его как завершающий этап укладки пола. Но именно на тот тип, на которое можно смело класть любое напольное покрытие сразу после высыхания, исключив «скрип пола» — именно на это напольные укладчики жалуются на свои.

Перед приобретением маяков и профилей для стяжки пола необходимо выбрать один из указанных выше вариантов. Тем более что стоит рассмотреть недорогие варианты, ведь маяки навсегда останутся в полу.

Маяки П-образной формы, из гипсокартона и самонарисовывающиеся.

Рассмотрим подробнее классический вариант стяжки на маяки на самотеке.

В начале всех работ необходимо произвести демонтаж старых полов от покрытия до плиты перекрытия — убрать доски, лаги, перфоратором аккуратно снять верхний слой цемента, который был наложен на перекрытие плиты.

Отступая от стен вправо и влево на 15-35 см от входа, расставляем площадку пола с точками, для которых будут просверливаться профили буханки, затем сверлим отверстия под дюбеля, фиксация профиля, а дюбель оплавляется в основании из гипсовой смеси — это поможет придать профилю устойчивость и неподвижность при укладке. Выровнять уровень маяков можно фанерой, досками с помощью уровня. Гипсовая смесь чем гуще, тем быстрее застывает.Поэтому разводить его можно очень густо.

ВАЖНО: Постарайтесь поставить легкий профиль так, чтобы линейка потом спокойно скользила по ним и концы его бока свешивались на 10-15 см.

По возможности пол можно частично или полностью гидрировать. Материалы для этого могут быть разные — изопласт, фофенол и даже большие полиэтиленовые сегменты. Такая манипуляция поможет защитить соседей снизу от возможных протечек с вашей стороны или уберечься от сырости в подвале, если вы живете на первом этаже или в собственном доме с подвалом на цоколе.

Все стыки слоев необходимо проклеить скотчем или алюминиевой липкой лентой. Учтите, что этот слой увеличивает слой стяжки на 1-2 см.

По бокам гидроизоляцию необходимо закрепить клеем или двусторонним скотчем, но если материал позволяет, просто дайте ему подняться по краям стены на 3-5 см вверх — стяжка его удержит на базе без движения.

Затем кладут основу стяжки — пласт глины. Это облегчит вес всей стяжки и снизит нагрузку на пол и плиты перекрытия.

Примечание: По возможности укрепить прижимную насыпь армированной сетки.

Самым важным этапом является определение уровня стяжки по высоте, укладывая ее на стены. Сделать это можно с помощью лазерного уровня и уровня минимальной длиной 50-60 см. Важно — нанесите линию разметки очень заметным карандашом или даже маркером — так можно будет более уверенно распределить цементно-песчаную смесь.

Приготовить раствор для стяжки маяков: идеальный состав смеси — 1 ч.Цемента и 4 ч. Гравийно-песчаная смесь.

Важно: При большом или слишком малом количестве воды смесь может лениться и давать усадку.

Уложите стяжку примерно на 2-5 мм ниже уровня профиля, так как при высыхании она поднимается на 1-4 мм. Выравнивание цементной стяжки производится по правилу.

Правило — специальный инструмент для оштукатуривания. Чем она длиннее, тем легче выровнять смесь для стяжки. Движение на этом этапе работы активное, право-лево.Чтобы не допустить образования пустот и пузырей, важно перемещать большой слой массы.

Теперь производится финальное действие — выравнивание пола в маяках — именно в этом случае можно использовать готовые сыпучие смеси для пола. Слой такой стяжки — не более 2-3 см. Это выгодно и с финансовой точки зрения, и с эстетической точки зрения. Особенно хорошо производить такие манипуляции: при желании сразу настелить напольное покрытие.

Между слоями необходимо наносить грунтовку — она ​​предотвращает появление трещин и сколов, улучшает адгезию покрытия.Показателем достаточного количества использованной грунтовки и хорошего качества является слегка липкий блестящий слой после высыхания.

стяжка маяков и регулируемый пол

Стяжка

Стяжка пола — универсальный прочный способ. Он отлично подходит под любой вид последующего финишного покрытия, способен скрыть коммуникации и систему теплого пола, а также сам по себе может стать декоративным методом отделки пола. Все эти преимущества объясняют несравненную популярность стяжки как чернового или финишного покрытия.Способ подходит для жилых, нежилых, производственных, коммерческих и других помещений. Может быть неармированным и армированным.

Главный недостаток — большой вес такого покрытия, но и здесь есть бойницы, как избежать чрезмерной нагрузки на пол — например, для утепления и утолщения слоя можно использовать керамзит. Метод требует большой работы и навыков, а также очень долгого времени. Гидроизоляция — необходима для предотвращения протечек состава.Однако даже при таком перечне недостатков непрофессионалу вполне по силам выровнять пол своими руками с помощью стяжки.

Полусухая стяжка

Способ полностью идентичен предыдущему, за исключением того, что возможность протечек на нижние этажи сведена к минимуму. Для многоэтажных домов, конечно, этому способу отдается приоритет, в связи с отсутствием угрозы случайного повреждения имущества.

Наливные наливные полы

Все виды жидких смесей, кроме полимерных — это тоже один из видов стяжки.Однако реализовать этот вариант своими руками будет намного проще, благодаря физическим характеристикам раствора. Как следует из названия, смесь не требует установки маяков. Главное — равномерно распределить раствор по поверхности в помещении, а затем сам состав под действием силы притяжения разравнивается до идеально ровной горизонтальной поверхности.

Наливные полы, кроме полимерных сыпучих смесей, это еще и разновидность стяжки.Однако, в отличие от традиционных стяжек, они менее трудоемки при проведении работ. Это связано с особым составом смеси. Если для выравнивания обычного цементного раствора требуется установка маяков и тщательная разглаживание, пол самовыравнивающийся. Т.е. его следует наносить равномерно на поверхность. Далее под действием силы тяжести он принимает идеально горизонтальное положение.

Эта смесь станет идеальной основой для абсолютно любого финишного напольного покрытия. В технических помещениях может не потребоваться дополнительное покрытие.

Несмотря на специфическую сложность выполнения любого из видов стяжки, такой способ как сделать выравнивание пола своими руками — не просто место для проживания, а действительно заслуживает своей популярности. Универсальность и долговечность такого пола говорят сами за себя.

Деревянные полы

Деревянные полы по прочности уступают цементным стяжкам, однако, как и несколько лет назад, пользуются заслуженной популярностью. Объясняется это большей скоростью и простотой монтажа, быстрым вводом в эксплуатацию, звукоизоляционными и утеплительными свойствами.

Полы с лестницей

Самым распространенным видом деревянного пола является конструкция на бревнах (деревянных брусках или досках, размещенных на краю). Бревна устанавливаются на основание (их можно даже просто приземлить), а доска уже прикреплены к ним. Таким образом можно реализовать как черновой пол (требующий дополнительного покрытия), так и отделочный (все зависит от качества применяемой доски).

Пустоты между лагами под досками могут содержать теплоизоляционные материалы, скрывать коммуникации.

Этот вариант очень легко и быстро реализовать самостоятельно, после чего он сразу будет готов к использованию.

Преимущества очевидны, но есть ряд недостатков. Дерево — недолговечный натуральный материал. Совершенно не подходит для «влажных» помещений, помещений с повышенной влажностью. И даже в подходящем помещении через десяток-другую пару лет деревянные полы начнут трескаться и скрипеть, а возможно, и провисать. В таких случаях можно своими руками выровнять деревянный пол.

Как выровнять деревянный пол?

Если деревянные полы скручиваются и скрипят, нужно определить, насколько повреждены их составляющие. Это безнадежно поврежденные элементы, которые необходимо полностью заменить, чтобы исключить скрип деревянных полов и их неровности. Чаще всего достаточно заменить подложку — толстую фанеру или паркетные доски, которыми крепятся бревна. Однако бывает и так, что требуется полный ремонт деревянного пола, когда практически необходимо его полностью удалить и заменить на новый.

Регулируемая версия

Нельзя просто взять и отказаться от преимуществ деревянного пола, поэтому инженеры придумали метод проектирования, который получил название регулируемый пол. В этом варианте лаги будут устанавливаться не на основание, а на специальную жестко закрепленную конструкцию. Отделочный материал может быть абсолютно любым.

В этом случае пользователи комнаты могут легко отрегулировать высоту площадки без особых усилий. Провести выравнивание пола своими руками, если у вас установлены регулируемые конструкции — несложно.

Сухая стяжка

Идеальный способ выровнять поверхность — сочетает в себе преимущества стяжки и регулируемой конструкции. В этой ситуации выливается и разравнивается сыпучий наполнитель, который накрывается листами ГВЛ. Единственным и главным недостатком этого метода является чувствительность к влаге, поэтому для «влажных» зон он не подходит категорически.

Заключение

Какой из следующих способов выбрать пол — это не столько вопрос предпочтений, сколько вопрос возможностей.В основном все зависит от исходных материалов, использованных в конструкции пола, но даже в этом случае есть место для отражения.

Маяк Оук-Айленд — Оук-Айленд, Северная Каролина

Маяк Оук-Айленд был построен в 1958 году. Когда-то он был вторым по яркости светом в мире. Общая стоимость строительства составила 110 000 долларов (сегодня это были бы миллионы долларов!).

Огни находятся на высоте 169 футов над водой. Высота сооружения составляет 148 футов, но оно стоит на небольшом холме.

Здесь нет винтовой лестницы, которая есть в большинстве старых маяков, но вместо этого есть серия трапов для кораблей, в общей сложности 131 ступенька на уровень галереи фонарей.

Основание установлено на 24 стальных сваях, заполненных бетоном, диаметром 10 3/4 дюйма и глубиной 67 футов. Сваи увенчаны восьмиугольным бетонным основанием шириной 30 футов и глубиной 3 фута, на котором была построена конструкция башни.

Главная башня высотой 128 футов построена из монолитного железобетона.Его непрерывно заливали в подвижную форму, которая поднималась домкратами со скоростью один фут в час.

Для выполнения этой задачи на участке был установлен бетонный завод, который обеспечивает непрерывную работу 24 часа в сутки в течение нескольких дней.

Башня имеет одинаковый внутренний диаметр 16 футов 4 3/4 дюйма. Стена имеет толщину 8 дюймов, а трехполосный цветной узор навсегда залит в бетон.

Для определения цвета каждой секции первые сорок футов — это натуральный серый цвет портландцемента.Следующие пятьдесят футов были залиты белым портландцементом и белым кварцевым заполнителем для получения белого цвета. Верхние пятьдесят два фута — это серый портландцемент с черной окраской.

Бетонная секция меньшего диаметра наверху была сформирована из неподвижных металлических опалубок после заливки верхнего этажа. Окна в башне изготовлены из нержавеющей стали, а створки заменены виниловыми.

Алюминиевый корпус фонаря высотой 11 футов был установлен вертолетами морской пехоты.Общая высота конструкции над фундаментной плитой составляет 153 фута.

Характерный образец мигания света — четыре вспышки продолжительностью одна секунда каждые 10 секунд.

Осветительное устройство маяка на острове Оук состоит из 8 осветительных приборов с воздушными маяками, 4 сверху и 4 снизу.

При первой активации в 1958 году в нижнем ряду использовались угольно-дуговые ртутные лампы в 36-дюймовых отражателях. Эти отражатели с их корпусами были адаптированы из прожекторов самолетов, использовавшихся во время Второй мировой войны.

Когда использовались эти лампы, свет Oak Island был вторым по яркости в мире. Когда верхний ряд огней, состоящий из 24-дюймовых театральных фонарей и кварцевых ламп мощностью 1000 ватт, стал основным маяком, а нижний был выведен из эксплуатации, это различие потеряно!

Сегодня самый яркий свет в этой части Атлантического побережья — это фонарь на острове Салливана недалеко от Чарлстона, Южная Каролина, который был возведен в 1962 году.

Бесплатные экскурсии проводятся по средам и субботам с 10:00 до 14:00, начиная с предыдущей среды. День памяти до среды после Дня труда.Экскурсии ТОЛЬКО до 2-го уровня.

· Еженедельные сезонные экскурсии только на 2-й уровень башни, НЕ на смотровую площадку наверху!

· Дети ДОЛЖНЫ быть 7 лет и старше, чтобы войти в маяк в соответствии с государственными правилами безопасности.

· Внутри башни одновременно могут находиться не более 15 посетителей.

· Просим посетителей не носить шлепанцы, туфли на высоком каблуке, с открытым носком или на каблуках / подошве из твердой кожи. Кроссовки — предпочтительная обувь.

· Альпинисты должны держать обе руки свободными для лазания из-за крутизны наших шагов.Исключений не будет!

· При благоприятных погодных условиях (посетители не допускаются в маяк, если в районе есть молния)

· На территории нет туалетов

· Все туры бесплатные

Как сделать стены из гипса без маяков с Своими руками

Использование маяков позволяет максимально точно оштукатурить стены. Однако такая технология отделки применяется в основном только для жилых комнат. Часто всякие хозяйственные помещения оштукатуривают по более простой и быстрой технике — без направляющих.

Оштукатуривание стен без маяков

Работы по оштукатуриванию стен без использования маяков необходимо проводить с особой тщательностью и аккуратностью. В противном случае их поверхность получится неровной и некрасивой.

С чего начать

Прежде всего, конечно, необходимо подготовить сами стены к оштукатуриванию. Это можно сделать несколькими способами. Способ подготовки стен к оштукатуриванию будет зависеть в первую очередь от материала, из которого они возведены.Так что в кирпичной кладке вам, скорее всего, придется заранее увеличить глубину швов. На бетонных поверхностях потребуется нанести насечки молотком и напильником.

Перед оштукатуриванием деревянные стены обычно заполняют планками из планок или полосок, вырезанных из фанеры. Такой материал монтируется перед нанесением цементно-песчаного раствора по диагонали.

Конечно, стены, построенные из любого материала, перед штукатуркой необходимо тщательно очистить от пыли. Также с них следует удалить жирные и грязные пятна.

Как и чем грунтовать поверхности

Для лучшей адгезии очищенные от пыли стены также следует предварительно загрунтовать. Если этого не сделать, цементно-песчаный раствор впоследствии долго не продержится на их поверхности.

Стены обычно грунтуются под цементную штукатурку акриловыми составами. Такие смеси разрешается использовать для предварительной обработки как бетонных, так и кирпичных или деревянных поверхностей. Стены из любого материала можно загрунтовать универсальным перхлорвиниловым составом.

Бетонные и кирпичные поверхности очень часто перед штукатуркой обрабатывают контактным бетоном.Эта современная смесь обычно используется для очень гладких или старых осыпающихся стен.

Все обрабатываемые поверхности перед нанесением грунтовки смочить водой. Сам состав наносится на стены просто с помощью кисти или валика. Бетонные и кирпичные поверхности перед штукатуркой обычно грунтуют в два слоя. Деревянные стены обрабатываются такими составами не менее четырех раз.

Как приготовить раствор

Штукатурную смесь для отделки стен лучше всего готовить в не слишком глубоком желобе объемом 4-6 литров.Размешивать раствор можно лопатой или мотыгой. Также вам понадобятся ведра и совок для приготовления штукатурки.

Стены без маяков можно оштукатурить как покупными смесями, так и изготовить самостоятельно. Своими руками раствор обычно замешивают с использованием просеянного мелкого песка и цемента в соотношении 2 к 1 или 3 к 1.

Чтобы штукатурка на стенах в дальнейшем крепко держалась, в смесь можно дополнительно добавить клей ПВА. Также цементно-песчаный состав иногда улучшают алебастром или известью.Такие пластификаторы добавляют в раствор понемногу. На небольшую комнату из лайма или алебастра, например, обычно уходит около 1,5 кг.

Как правильно штукатурить

Цементно-песчаные технологии отделки стен могут применяться по-разному. Но в любом случае бетонные, деревянные и кирпичные поверхности без использования маяков обычно оштукатуривают в два слоя. Чаще всего для обработки стен применяется следующая технология:

• на стены наносится толстый слой штукатурки толщиной около 5 см;
• раствор выровнен;
• стена обрабатывается более жидким составом, также выравнивающим слоем 3 см.

Какие инструменты понадобятся

Чтобы оштукатурить стену без маяков своими руками потребуется подготовить:

• полутёрка;
• ведро штукатурное;
• шпатель;
• терка.

Для выравнивания уже готовых поверхностей понадобится еще и длинная линейка.

Нанесение первого слоя

Для первого слоя штукатурки цементно-песчаный раствор готовится в пропорции 1/2. По консистенции готовый состав не должен быть жидким и не слишком густым.Собственно сама технология нанесения первого слоя штукатурки на стены выглядит так:

• стена обильно смочена водой;
• с помощью гипсового ведра резкими движениями выкидывают на его поверхность небольшие порции раствора;
• раствор аккуратно разравнивается по поверхности стены.

Куски раствора, нанесенные на стену с помощью этой техники, должны быть расплющены в «лепешки». При этом состав не должен стекать со стены или трещать.

Бросание «лепешек» на бетонную, кирпичную или деревянную поверхность следует производить с небольшим перекрытием. При обработке стены по данной технологии бросок руки производится в горизонтальной плоскости. В этом случае ковш наклоняют под углом примерно 20 °, сам раствор немного подбрасывается.

При желании смесь по данной технологии можно наносить на стены шпателем. Но лучше всего использовать штукатурное ведро. У этого удобного светильника гладкие полукруглые стенки. Поэтому раствор с нее слетает очень легко.Следовательно, работу при использовании ковша будет намного легче выполнять.

Выравнивание раствора скребком

Стена обшивается по описанной выше технологии небольшими участками. Пока раствор не застынет, «корки», нанесенные на обрабатываемую поверхность, тщательно разравнивают. Для этого:

• плотно прижать скребок для штукатурки к поверхности стены;
• удерживайте этим инструментом «лепешки», делая волнообразные движения.

Затем набросьте кусочки цемента на следующий участок стены и выровняйте его таким же образом.Делается это до тех пор, пока вся бетонная, кирпичная или деревянная поверхность не будет покрыта ровным слоем штукатурного раствора.

Выровняйте по правилу

Нанесение второго слоя цементной штукатурки на стену можно начинать не ранее, чем через два часа после первой обработки стены. По истечении этого времени стены дополнительно обшивают длинным правилом.

Этот инструмент сначала прижимают к стене в вертикальной плоскости. Затем просто тщательно протирают оштукатуренную поверхность, удаляя все неровности и неровности.Затем такая же операция выполняется уже в горизонтальной плоскости.

Нанесение второго слоя: пошаговая инструкция

Второй слой штукатурки на стену наносится следующим образом:

№

• жидкий цементно-песчаный раствор, приготовленный в соотношении 1/3, заливается на обрабатываемую поверхность на очень небольших участках тем же ковшом — около 20х20 см;
• нанесенную смесь растереть скребком снизу вверх, заполнив все оставшиеся на стене пустоты и перекрывая неровности;
• удалите остатки раствора из шпателя обратно в желоб и повторите операцию на следующем участке стены.

В идеале, последний слой штукатурки, нанесенной таким образом, не должен превышать 3 мм. При необходимости этот показатель можно увеличить максимум до 5 мм. Но ни в коем случае не рекомендуется наносить слишком толстый слой цементно-песчаной смеси при оштукатуривании бетонных, кирпичных или деревянных поверхностей. Иначе в будущем стены могут покрыться трещинами.

Оштукатуривание стен без маяков: затирочный слой

В принципе, после высыхания финишного слоя стены уже будут выглядеть достаточно аккуратно.Но чтобы они стали еще ровнее, нужно нанести на них еще один очень тонкий шпатель из штукатурки.

В данном случае стены обрабатываются следующим образом:

• дождаться схватывания верхнего слоя штукатурки;
• собрать небольшую порцию раствора, приготовленного на предыдущем этапе;
• положить в отдельную емкость;
• добавить воду в гипсовый раствор, чтобы получилась очень жидкая смесь;
• набрать ковшом раствор и вылить его по стене, начиная сверху;
• сразу натрите налитую порцию теркой по поверхности.

Растирать жидкий гипс теркой необходимо очень осторожно, с достаточно сильным надавливанием на инструмент круговыми движениями.

Заключительный этап

После того, как все стены будут оштукатурены и затирка высохнет, необходимо будет зачистить углы в помещении. Эта операция обычно выполняется с использованием длинного правила.

Этот инструмент кладут в вертикальную плоскость и плотно прижимают к углу. Далее движениями сверху вниз выполняют зачистку.Таким способом обрабатываются все четыре угла комнаты.

Через 5-6 часов после нанесения слоя шпателя, стены можно дополнительно подрезать шпателем. Для этого их поверхность предварительно обильно смачивают водой. Далее поверхность стенок очищают теркой круговыми движениями.

Если в будущем предполагается шпаклевка стен, то окончательную очистку можно не проводить. Такая процедура обязательна, когда в дальнейшем предполагается оклеивание оштукатуренных поверхностей в комнате тонкими обоями.Также стоит дополнительно пройтись по стенам с теркой, если они были обработаны раствором под покраску.

Приложение 2. Глоссарий исторических терминов о маяках, относящихся к маяку острова Монтегю

A

Фартук тротуарный

Бетонное покрытие основания башни маяка.

Астрагал

Штанги, поддерживающие остекление фонаря. Они также могут поддерживать крышу. Просто обрамление между планками остекления фонаря.В истинном смысле астрагал — это лепнина с закругленным профилем. В фонарях этого почти никогда не бывает

B

Балкон

Обход фонаря снаружи, используемый для технического обслуживания и, когда на маяках есть люди, для наблюдения за кораблями. Основные части — балконный пол и балконная балюстрада. (Синоним: галерея колоды).

Балконный пол

Этаж балкона. Балконный пол острова Монтегю выложен гранитной плитой 1880 года.

Балконная балюстрада

Поручень вместе с опорами. Опоры называются балясинами. Просто перила или стена по внешнему периметру балкона, чтобы люди не упали с балкона. Обычно они сделаны из металлических стоек и перил — перила на острове Монтегю — это перила из пушечной бронзы 1880 года.

Балконная дверь

Дверь в цоколе фонаря для выхода на балкон. В фонарях AMSA иногда устанавливаются две двери, но работает только одна.(Синоним: парапетный люк, дверь служебного помещения).

Латунь

Сплав меди и цинка, обычно используемый для изготовления коррозионно-стойких креплений и сантехнической арматуры.

Бронза

Сплав меди и олова.

С

Чугун

Смесь железа и углерода с относительно высоким содержанием углерода и низкой температурой плавления, полученная непосредственно в доменной печи.

Chance Bros

Английский производитель оптических приборов, фонарей, чугунных лестниц, чугунных башен и других компонентов для маяков.Семья Ченс основала стекольный бизнес в Сметвике, Англия, в 1824 году, и его часто называют «недалеко от Бирмингема». В 1951 году предприятие было поглощено группой компаний Pilkington и в настоящее время прекращает свое существование.

Символ

Образец вспышек света, излучаемых маяком, предназначенный для идентификации этого конкретного маяка.

Медь

Красный ковкий металл с низким удельным сопротивлением.

E

Вестибюль

Закрытый проход или комната между внешней дверью и внутренним пространством здания.

Внешний подиум

Посадка вокруг внешней стороны вышки в комплекте с поручнями. Остров Монтегю представляет собой чугунную решетку 1880 года Chance Bros.

G

Остекление

Средняя часть фонаря, круглая или многоугольная в плане, между верхней крышей фонаря и основанием фонаря внизу, состоящая из оконных стекол, удерживаемых в каркасе из планок остекления и астрагалов.

I

Промежуточные этажи

Уровней на середине здания.Остров Монтегю имеет два промежуточных этажа из железной плиты.

Внутренний подиум

Открытая площадка внутри башни с поручнями. Оригинальный внутренний подиум острова Монтегю был удален и заменен листовым полом, опирающимся на оригинальные ажурные чугунные кронштейны.

Утюг

При строительстве маяков использовалось два основных типа железа: кованое и литое. Старые светильники почти наверняка будут содержать эти типы железа.Кованое железо было обработано вручную и представляет собой сплав железа с очень низким содержанием углерода, в отличие от стали, он также имеет волокнистые включения. Чугун — это железо, которое нагревают до жидкого состояния, а затем выливают в форму для застывания.

л

Фонарь

Застекленный кожух, обычно цилиндрической или многоугольной формы, наверху маяка, который окружает оптическое устройство и защищает его. Он содержит оптическую аппаратуру, состоящую из крыши фонаря, остекления фонаря и цоколя фонаря.

Фонарь напольный

Уровень в маяке, на котором установлен фонарь и с которого можно получить доступ к оптической системе, а также к внутренней и внешней сторонам остекления фонаря. Пол фонаря обычно находится на том же уровне или почти на том же уровне, что и подиум, и может быть сделан из стали, бетона или дерева.

Остекление фонаря

Средняя часть фонаря, круглая или многоугольная в плане, между крышей фонаря вверху и основанием фонаря внизу, состоящая из оконных стекол, удерживаемых в раме из планок остекления.Со стороны суши могут быть глухие панели вместо стекла или другой непрозрачной конструкции. Типы остекления фонаря включают: плоские и изогнутые трапециевидные стекла и изогнутые ромбовидные / треугольные стекла. Остров Монтегю использует три яруса плоского трапециевидного стекла.

Фонарь на крыше

Крыша фонаря. Обычно делается из медного настила поверх стропильного каркаса. На острове Монтегю находится частично сферический купол Chance Bros. 1880 года.

Линза

Монтажный прозрачный оптически преломляющий элемент из стекла.Поверхность обычно имеет сферическую форму.

Источник света

Электрические лампочки и светодиоды теперь освещают большинство маяков.

Маяк

Основная конструкция световой станции, обычно состоящая из фонаря, балкона и башни.

Lightstation

Участок, на котором, например, находится маяк и другие связанные с ним здания. Смотрители Коттеджи, кладовая, сигнальный дом

О

Заказать

Сокращенное выражение размера оптического прибора или фонаря.В то время, когда была установлена ​​система заказов, когда использовались керосиновые горелки, для освещения большего радиуса действия требовались горелки большего размера, а для более крупных горелок требовались узлы линз с более длинным фокусным расстоянием, чтобы обеспечить четко определенный луч. В свою очередь, комнаты с фонарями должны были быть больше, чтобы разместить эти линзы. Исторические фонарные комнаты AMSA варьируются от 1-го до 4-го порядка.

П,

Пьедестал

Часть оптического устройства, состоящая из металлической колонны или основания, стоящей на полу балкона внутри фонаря и поддерживающей узел линзы и источник света.В некоторых более поздних документах Chance, например, в их тарифах 1908 года, цоколь фонаря также упоминается как пьедестал.

Т

Башня

Конструкция для поддержки фонаря на достаточной высоте над землей. Самыми распространенными типами являются каменная башня, башня с деревянным каркасом, чугунная башня и решетчатая башня.

Деревенский кузнец Генри Уодсворта Лонгфелло — Стихи

Прелюдия

Это первобытный лес.Шепчущие сосны и болиголовы,
Бородатые мхом, в зеленой одежде, неразличимые в сумерках,
Стойте, как друиды древности, с грустными и пророческими голосами,
Стойте, как арфисты, синие, с бородой на груди.
Громко из каменистых пещер соседний океан
Громко говорит и безутешно с акцентом отвечает на вой леса.

Это первобытный лес; но где же сердца, которые под ним? леса,
Затемненные тенями земли, но отражающие образ неба?
Отходы те милые фермы, а фермеры ушли навсегда!
Рассеянные, как пыль и листья, когда могучие порывы октября
Хватают их, поднимают в воздух и окропляют их далеко за океаном.
Ничего, кроме традиций, осталось от прекрасной деревни Гран-Пре.

Вы, которые верят в любовь, которая надеется, и терпит, и терпеливы,
Вы, которые верят в красоту и силу женской преданности,
Примите скорбную традицию, все еще воспеваемую соснами в лесу;
Список к «Сказке о любви» в Академии, доме счастливых.

Часть первая

Песня I

В акадской земле, на берегу бассейна Минас,
Вдали, уединенно, тихо, маленькая деревушка Гран-Пре
Лежит в плодородной долине.Обширные луга простирались на восток,
давая название деревне, и пастбища для бесчисленных отар.
Плотины, которые руки фермеров поднимали с непрекращающимся трудом,
Не позволяйте бурным приливам; но в назначенное время года шлюзы
открывались и приглашали море блуждать по лугам по желанию.
На западе и на юге были льняные поля, фруктовые сады и кукурузные поля.
Далеко простирались и не огорожены по равнине; и дальше к северу
Взошел Бломидон, и леса старые и возвышались над горами
Морские туманы раскинули свои палатки, и туманы могучей Атлантики
Смотрел на счастливую долину, но никогда не спускался со своей станции
Туда посреди своих ферм покоилась акадская деревня.
Прочно построены были дома из дуба и болиголова.
Такие, как крестьяне Нормандии, построенные во времена правления Генриха.
Соломенные крыши со слуховыми окнами; и фронтоны выступающие
Над цокольным этажом защищали и затеняли дверной проем.
Там тихими летними вечерами, когда ярко светил закат
Освещал деревенскую улицу и позолотал лопатки на дымоходах,
Матроны и девушки сидели в белоснежных шапках и в киртлах золотой
Лен для ткацких станков, чьи шумные челноки у дверей
Смешивали их звук с жужжанием колес и песнями девушек,
Торжественно по улице шел приходской священник, и дети
Прервав свою игру, чтобы поцеловаться руку, которую он протянул, чтобы благословить их.
Преподобный ходил среди них; и поднялись матроны и девушки,
приветствуя его медленное приближение словами нежного приветствия.
Тогда рабочие пришли домой с поля, и солнце спокойно опустилось. Анон с колокольни
Тихо прозвучал Ангел, и над крышами деревни
Столбы бледно-голубого дыма, как восходящие облака ладана,
Поднялись из сотни очагов, домов мира и довольства.
Так жили вместе в любви эти простые акадские земледельцы, —
жили в любви Бога и человека.Так же были они свободны от страха, царящего с тираном, и зависти, порока республик.
Ни замков у дверей их не было, ни решеток на окнах;
Но жилища их были открыты, как день, и сердца их владельцев;
Там самые богатые были бедными, а самые бедные жили в достатке.

Несколько в стороне от деревни, ближе к бассейну Минаса,
Бенедикт Беллефонтен, самый богатый фермер Гран-Пре,
Жил на своих приусадебных участках: и вместе с ним, руководя его домашним хозяйством,
Жила Нежная Эванджелина, его ребенок и гордость села.
Сталворт, величавый по форме, был человеком семидесяти зим;
Здоров и бодр был он, дуб, покрытый снежинками;
Белые, как снег, его локоны, а щеки коричневые, как дубовые листья.
Прекрасна была она, чтобы созерцать, ту деву семнадцати лет.
Черные были ее глаза, как ягода, которая растет на шипе у обочины,
Черные, но как нежно они блестели под коричневым оттенком ее локонов!
Сладко было ее дыхание, как дыхание коров, кормящихся на лугах.
Когда в жару она несла жнецам в полдень
Бутылки домашнего эля, ах! Прекрасной была девушка,
Прекрасная была она, когда в воскресенье утром, когда колокол из башни
Окроплял святыми звуками воздух, когда священник своим иссопом
окроплял паству и осыпал их благословениями,
Падение длинную улицу, по которой она прошла, с ее венком из бус и миссалом,
В своей норманнской кепке и синей юбке, и с серьгами,
Привезенные в старину из Франции, а с тех пор, как семейная реликвия,
Handded от матери к ребенку через долгие поколения.
Но небесное сияние — более неземная красота —
Сиял на ее лице и окружал ее фигуру, когда после исповеди,
Она безмятежно шла домой с благословением Бога на нее.
Когда она ушла, это было похоже на прекращение изысканной музыки.

Прочно построенный из дубовых стропил, дом фермера
Стоял на склоне холма, возвышающегося над морем; а у двери рос тенистый платан
, обвитый дровами.
Грубо вырезано крыльцо с сиденьями под ним; и тропинка
Вела через фруктовый сад и исчезла на лугу.
Под платаном были ульи, нависшие над навесом,
Такие, какие путник видит в отдаленных краях у обочины дороги,
Построенные из ящика для бедных или блаженный образ Марии.
Дальше, на склоне холма, был колодец с железным ковшом, поросшим мхом.
Ведро, а рядом корыто для лошадей.
От штормов дом защищали с севера амбары и хутор.
Там стояли телеги с широкими колесами, старинные плуги и бороны;
Там были загоны для овец; и там, в своем пернатом сералье,
выступил с величавым индейцем и пропел петуха тем же самым голосом
, который в древности поразил кающегося Петра.
Сараи были засыпаны сеном, а сами села. В каждом из них
Вдали от фронтона выступала соломенная крыша; и лестница,
Под навесом, вела на пахучий кукурузный чердак.
Вот и голубятня стояла со своими кроткими и невинными обитателями
Вечно бормотание любви; а наверху в варианте breeses
Бесчисленные шумные флюгеры дребезжали и пели мутации.

Таким образом, в мире с Богом и миром фермер из Гран-Пре
Жил на своей солнечной ферме, а Эванджелина вела его хозяйство.
Многие юноши, когда он преклонил колени в церкви и открыл свой молитвенник,
Смотрел на нее как на святую своей глубочайшей преданности;
Счастлив был тот, кто коснулся ее руки или края ее одежды!
Многие женихи приходили к ее двери, подружившись с темнотой,
И, когда он стучал и ждал, чтобы услышать звук ее шагов,
Не знал, что бьется громче, его сердце или железный молоток;
Или на радостном празднике Покровителя деревни,
Смелее выросла и сжала руку в танце, шепча
Торопливые слова любви, которые казались частью музыки.
Но из всех, кто пришел, только юный Гавриил был желанным гостем;
Габриэль Лажунесс, сын кузнеца Василия,
Который был сильным человеком в деревне и уважаемым из всех людей;
Ибо от рождения времени во все века и народы,
Разве ремесло кузнеца пользуется репутацией в народе?
Василий был другом Бенедикта. Их дети с самого раннего детства
Выросли вместе как брат и сестра; и отец Фелициан,
священник и педагог в деревне, научил их письму
из той же самой книги, с церковными гимнами и простой песней.
Но когда гимн был спет и ежедневный урок закончен,
Быстро поспешили к кузнице Василия кузнеца.
Они стояли у двери и смотрели с удивлением на него. а рядом с ним шина от колеса телеги
Лежала, как огненная змея, свернувшись в кружок золы.
Часто в канун осени, когда снаружи в сгущающейся тьме
Вспыхивала светом кузница, сквозь каждую щель и щель,
Тепло у кузницы внутри они смотрели на работающие мехи, the ashes,
Весело засмеялась и сказала, что это монахини, входящие в часовню.
Зимой едут на санях, стремительны, как орел,
Преследуя по склону холма, они скользили по лугу.
В сараях они забирались к многолюдным гнездам на стропилах,
Жадными глазами ища тот чудесный камень, который ласточка

Приносит с берега моря, чтобы вернуть зрение своим птенцам;
Повезло тому, кто нашел этот камень в гнезде ласточки!
Так прошло несколько стремительных лет, и они больше не были детьми.
Он был отважным юношей, и лицо его, как лицо утра,
Осчастливило землю своим светом и созрело мысль в действие.
Теперь она была женщиной, с сердцем и надеждами женщины.
— «Солнце святой Евлалии» — так звали ее; ибо это был солнечный свет
Который, как полагали фермеры, наполнит их сады яблоками
Она тоже принесет в дом своего мужа радость и изобилие,
Наполнив его любовью и красными лицами детей.

Песнь II

Теперь вернулось время года, когда ночи становятся все холоднее и длиннее,
И заходящее солнце входит в знак Скорпиона.
перелетных птиц проплыли по свинцовому воздуху, от скованных льдом,
Пустынных северных заливов к берегам тропических островов,
Урожай был собран; и дикие с ветрами сентября
г. Боролись деревья в лесу, как в древности Иаков с ангелом.
Все знамения предсказывали зиму долгую и ненастную.
Пчелы с пророческим инстинктом нужды копили мед
Пока ульи не переполнились; и индийские охотники утверждали, что
зима будет холодной, потому что у лисиц был густой мех.
Такова была осень. Затем последовал тот прекрасный сезон,
год, названный благочестивыми акадскими крестьянами Летом Всех Святых!
Воздух был наполнен мечтательным и волшебным светом; и пейзаж
Лежит как бы заново созданный во всей свежести детства.
Казалось, на земле царит мир, и беспокойное сердце океана
На мгновение утешилось.Все звуки были гармонично смешаны.
Голоса играющих детей, кукареканье петухов на фермах,
Шум крыльев в дремотном воздухе и воркование голубей,
Все было подавлено и низко, как ропот любви и великое солнце. оком любви сквозь золотые пары вокруг него;
Каждое сверкающее дерево в лесу, облаченное в красные, алые и желтые одежды,
Сияло росой.

Теперь возобновилось царство покоя, любви и покоя.
День с его бременем и зноем ушел, и сгустились сумерки.
Вернул вечернюю звезду в небо и стада в усадьбу.
Они подошли к земле, опираясь шеями друг о друга,
И с раздутыми ноздрями вдыхая вечернюю свежесть.
Прежде всего, несущая колокольчик, красивая телка Эванджелины,
Гордится своей белоснежной шкурой и лентой, которая развевалась у ее воротника,
Тихо шагала и медленно, как будто чувствовала человеческую привязанность.
Потом пастух вернулся со своими блеющими стадами с моря,
Где было их любимое пастбище. За ними следовал сторожевой пес,
Терпеливый, полный важности и величественный в гордости своего инстинкта,
Ходил из стороны в сторону с властным видом и великолепно
Размахивал своим пушистым хвостом и подгонял отставших;
Правителем стада был он, когда пастырь спал; их защитник,
Когда ночью из леса сквозь звездную тишину завыли волки.
Поздно, с восходом луны, возвратил телеги с болот,
Груженый соленым сеном, наполнявшим воздух своим запахом.
Весело заржали кони с росой на гривах и путях,
В то время как деревянные массивные седла взлетели на их плечи,
Раскрашены блестящими красками и украшены малиновыми кистями цветет.
Терпеливо стояли между тем коров и отдавали вымя их
Руке доярки; в то время как громко и в правильном ритме
В звуковые ведра спускались пенящиеся ручейки.
Мычание скота и раскаты смеха были слышны во дворе фермы,
Эхом отозвались в сараях. Вскоре они погрузились в тишину;
Сильно закрытые, с дребезжащим звуком, клапаны дверей сарая,
Стукнули по деревянным решеткам, и все какое-то время было тихо.

В дверях, в тепле у широко раскрывшегося камина, праздно фермер
Сидел в своем кресле-локтете и смотрел, как пламя и клубы дыма
Бились вместе, как враги в горящем городе. Позади него,
Кивая и насмехаясь вдоль стены, с фантастическими жестами,
метнул свою огромную тень и исчез в темноте.
Лица, неуклюже вырезанные из дуба, на спинке его кресла
Смеялись в мерцающем свете, и оловянные тарелки на комоде
Ловили и отражали пламя, как щиты армий солнечный свет.
Фрагменты песен, которые пел старик, и рождественские гимны,
Такие, как дома, в старину, его отцы до него.
Пели в своих нормандских садах и ярких бургундских виноградниках.
Рядом с отцом сидела кроткая Эванджелина,
Прядильная лен для ткацкого станка, стоявшая в углу позади нее.
Некоторое время молчали его педали, покоился его прилежный челнок,
В то время как монотонное гудение колеса, как гудение волынки,
следовало за песнями старика и объединяло фрагменты воедино.
Как в церкви, когда пение хора через промежутки прекращается,
Слышны шаги в проходах, или слова священника у алтаря,
Итак, в каждой паузе песни размеренным движением щелкали часы.

Таким образом, когда они сели, послышались шаги, и, внезапно поднявшись,
Щелкнула деревянная защелка, и дверь распахнулась на петлях.
Бенедикт знал по прибитым гвоздями ботинкам, что это кузнец Василий,
И по ее бьющемуся сердцу Эванджелина знала, кто был с ним.
«Добро пожаловать!» — воскликнул фермер, когда их шаги остановились на пороге.
«Добро пожаловать, Василий, мой друг! Приходи, займи свое место на поселке
Рядом с дымоходом, который без тебя всегда пуст;
Возьми с полки наверху трубку и коробку с табаком;
Никогда так много Ты сам — как будто сквозь вьющийся
Дым трубы или кузницы твое дружелюбное и веселое лицо сияет
Круглое и красное, как полная луна в тумане болот.
Тогда, с довольной улыбкой, так ответил кузнец Василий,
С легкостью взяв привычное сиденье у камина: —
«Бенедикт Беллефонтен, у тебя всегда была твоя шутка и твоя баллада!
Ты всегда в самом веселом настроении, когда другие полны
Мрачные предчувствия зла и видят перед собой только развалины.
Счастлив ты, как будто каждый день подбирал подкову. Прошли дни с тех пор, как английские корабли на своих якорях
едут в устье Гасперо, направив свои пушки против нас.
Какая у них может быть конструкция — неизвестно; но всем повелено
Завтра собраться в церкви, где приказ Его Величества
будет провозглашен законом в стране. Увы! тем временем
Многие догадки зла тревожат сердца людей ».
Затем дал ответ крестьянину: -« Может быть, какая-то более дружеская цель.
Приносит эти корабли к нашим берегам. Возможно, урожаи в Англии
были испорчены несвоевременными дождями или несвоевременной жарой,
И из наших лопнувших сараев они будут кормить свой скот и детей.«
« Не так думают жители деревни », — тепло сказал кузнец,
Покачивая головой, как будто сомневаясь, затем, вздохнув, продолжил: —
« Луисбург не забыт, ни Бо Сежур, ни Порт-Ройял.
Многие уже бежали в лес и прячутся на его окраинах,
С тревогой в сердцах ждут сомнительной завтрашней судьбы.
Оружие отнято у нас, и боевое оружие всех видов;
Ничего не осталось, кроме кузнечных саней и косы косилки.
Затем с приятной улыбкой ответил веселому земледельцу: —
«Безопаснее мы без оружия, среди наших стад и наших кукурузных полей,
Безопаснее в этих мирных дамбах, осажденных океаном,
Чем наши отцы в фортах, осажден вражеской пушкой.
Не бойся зла, друг мой, и сегодня ночью не может ни тени печали упасть на этот дом и очаг; потому что это ночь контракта.
Построены дом и сарай. Веселые ребята села
Крепко и хорошо построили; и, разбив глеб вокруг них,
наполнил сеновал сеном, а дом едой на двенадцать месяцев.
Рене Леблан скоро будет здесь со своими бумагами и чернильницей.
Не будем ли мы тогда радоваться и радоваться радости наших детей? »
Как только она стояла у окна, держась за руку своего возлюбленного,
Покраснев, Эванджелина услышала слова, сказанные ее отцом,
И, как умерли на его устах, вошел достойный нотариус.

Песнь III

Согнутое, как рабочее весло, которое трудится на волнах океана,
Согнутое, но не сломанное возрастом было формой нотариуса;
Прядь желтых волос, как шелковая нить кукурузы, висела
Над его плечами; его лоб был высоким; и очки с рогами
Сидел верхом на носу, с возвышенной мудростью.
Он был отцом двадцати детей, и более сотни детей
Дети ехали на его коленях и слышали тиканье его огромных часов.
Четыре долгих года во время войны он томился в плену,
Он много страдал в старинном французском форте как друг англичан.
Теперь, хотя он стал более осторожным, без всякой хитрости и подозрений,
Он был зрел в мудрости, но терпелив, прост и по-детски.
Его любили все, и больше всего дети;
Ибо он рассказал им сказки о Луп-гару в лесу,
И о гоблине, который пришел ночью напоить лошадей,
И о белом Летиче, привидении ребенка, некрещеного
Умер и обреченный преследовать невидимые комнаты детей;
И как в канун Рождества волы говорили в хлеву,
И как лихорадку вылечил паук в двух словах,
И о чудесных силах четырехлистного клевера и подков,
Со всем, что было написано в предания деревни.
Затем поднялся со своего места у камина, кузнец Василий,
Выбил из своей трубки пепел и медленно протянул правую руку,
«Отец Леблан, — воскликнул он, — ты слышал разговоры в деревне,
И , возможно, не могу сообщить нам какие-нибудь новости об этих кораблях и их поручении «.
Затем со скромным поведением заставил нотариуса ответить: —
«Я слышал достаточно сплетен, правда, никогда не стал мудрее;
И в чем они могут заключаться, я знаю не лучше других.
Но я не из тех, кто воображает какое-то злое намерение
Приводит их сюда, ибо мы живем в мире; и зачем тогда приставать к нам? »
« Имя Бога! »- закричал торопливый и несколько вспыльчивый кузнец;
« Должны ли мы во всем искать, как, и почему, и почему?
Ежедневно совершается несправедливость, и сила — право сильнейшего! »
Но, не обращая внимания на его теплоту, продолжал нотариус: —
« Человек несправедлив, но Бог справедлив; и наконец справедливость
Триумф; и хорошо я помню историю, которая меня часто утешала,
Когда я был пленником в старом французском форте в Порт-Рояле.
Это была любимая сказка старика, и он любил ее повторять.
Когда его соседи жаловались на какую-то несправедливость. медная статуя Справедливости
Стояла на общественной площади, поддерживая весы в левой руке,
А в правой — меч, как эмблема, что справедливость председательствовала
Над законами страны, сердцами и домами людей .
Даже птицы построили свои гнезда на весах,
Не боясь меча, который сверкнул в лучах солнца над ними.
Но со временем законы страны были искажены;
Сила заняла место правды, и слабые были угнетены, и могучие
Правили железным жезлом. Затем во дворце знатного человека случилось
, что жемчужное ожерелье было потеряно, и вскоре возникло подозрение
На девушку-сироту, которая жила служанкой в ​​домашнем хозяйстве.
Она, после судебного разбирательства, приговорена к смерти на эшафоте,
Терпеливо встретила свою гибель у подножия статуи Справедливости.
Что касается ее Отца на небесах, ее невинный дух вознесся,
Вот! над городом поднялась буря; и молнии грома
поразили статую из бронзы и в ярости швырнули ее из левой руки
вниз на мостовую под грохочущими весами,
И в дупле их было найдено гнездо сороки,
в чьи глиняные стены были вытканы из жемчуга.»
Замолчал, но не убедил, когда история закончилась, кузнец
Стоял, как человек, который хотел бы говорить, но не находил языка;
Все его мысли застыли в морщинах на его лице, когда пары
Замерзли в фантастическом фигурки на оконных стеклах зимой.

Затем Эванджелина зажгла медную лампу на столе
Filled, пока она не переполнилась, оловянную кружку с домашним пивом
Nut-brown, который славился своей крепостью в деревне Гран-Пре;
Пока нотариус извлекал из кармана бумаги и чернильницу,
твердой рукой записал дату и возраст вечеринок,
Называя приданое невесты в отарах овец и крупного рогатого скота.
Все шло по порядку, и было сделано должным образом и хорошо,
И великая печать закона была поставлена, как солнце, на поле.
Затем фермер бросил на стол из своего кожаного мешка.
В три раза больше платы старика твердыми серебряными монетами;
И нотариус встал и благословил невесту и жениха,
Поднял кружку с элем и выпил за их благо.
Вытирая пену с губы, он торжественно поклонился и ушел.
Пока остальные сидели и размышляли у камина,
Тиль Эванджелина вытащила черновую доску из угла.
Вскоре началась игра. В дружеском споре старики
Смеялись над каждым удачным попаданием или неудачным маневром,
Смеялись, когда короновали человека, или когда в королевском ряду была сделана брешь
Между тем, в сумеречном мраке оконной проемы,
сб влюбленных, и шептались вместе, созерцая восход луны
Над бледным морем и серебристым туманом лугов.
Тихо, одна за другой, на бесконечных лугах небесных,
Расцвели прекрасные звезды, незабудки ангелов.

Так прошел вечер. Вскоре колокол с колокольни
Пробил час девятого, деревенский комендантский час, и тотчас
Поднялись гости и ушли; и в доме царила тишина.
Прощальные слова и сладкие пожелания на пороге.
Надолго задержались в сердце Эванджелины и наполнили его радостью.
Тогда осторожно были залиты угли, горящие на очаге,
И на дубовой лестнице раздались шаги фермера.
Вскоре беззвучным шагом последовала нога Эванджелины.
Вверх по лестнице продвинулось светлое пространство в темноте,
Освещенное лампой меньше, чем сияющее лицо девушки.
Молча она прошла через холл и вошла в дверь своей комнаты.
Простая эта камера с белыми занавесками и прессом для одежды
Просторная и высокая, на просторных полках которой были аккуратно сложены
Льняные и шерстяные ткани, сотканные рукой Эванджелин.
Это было драгоценное приданое, которое она принесет своему мужу в браке.
Лучше, чем отары и стада, что свидетельствует о ее умении вести домашнюю хозяйку.
Вскоре она погасила свою лампу, ибо мягкий и сияющий лунный свет
Потек через окна и осветил комнату, пока сердце девушки
Не раздулось и не повиновалось своей силе, как трепетные волны океана.
А! она была прекрасна, невероятно хороша на вид, когда она стояла с голыми белоснежными ногами на блестящем полу своей комнаты!
Ей мало снилось, что внизу, среди деревьев в саду,
Ждала своего возлюбленного и смотрела на мерцание ее лампы и ее тень.
Тем не менее, ее мысли о нем, а временами чувство печали
Проходило в ее душе, когда плывущая тень облаков в лунном свете
Промелькнула по полу и на мгновение затемнила комнату.
И когда она смотрела из окна, она безмятежно увидела, что луна проходит
дальше из складок облака, и одна звезда идет по ее стопам,
Как из шатра Авраама молодой Измаил бродил с Агарь!

Песнь IV

Следующим утром приятно взошло солнце над деревней Гран-Пре.
Приятно сияла в мягком, сладком воздухе Низина Минас,
корабли с их колеблющимися тенями стояли на якоре.
В деревне уже давно кипела жизнь, и шумный труд
Стукнул сотней рук в золотые ворота утра.
Теперь из окрестностей, из ферм и окрестных деревень,
Пришли в праздничных нарядах веселые акадские крестьяне.
Многие радостное доброе утро и веселый смех молодых людей
Сделал ясный воздух ярче, как вверх от многочисленных лугов,
Где не было видно никакой дороги, кроме колеи колес в зелени,
Группа за группой появлялись, и присоединился, или проехал по трассе.
Еще до полудня в деревне заглушили все звуки труда.
Улицы были переполнены народом; и шумные группы у дверей дома
Сидели на веселом солнышке, вместе радовались и сплетничали.
Каждый дом был гостиницей, где всех встречали и пировали;
Ибо с этим простым народом, который жили вместе, как братья,
Все было общим, и то, что было у одного, принадлежало другому.
И все же под крышей Бенедикта гостеприимство казалось более изобильным:
Ибо Эванджелина стояла среди гостей своего отца;
Ярким было ее лицо с улыбками, словами приветствия и радости.
Слетел с ее прекрасных губ и благословил чашу, когда она подала ее.

Под открытым небом, в благоухающем воздухе сада,
Полоса его золотых плодов, распространилась праздник обручения.
Там, в тени притвора, сидели священник и нотариус;
Там сидел добрый Бенедикт и крепкий кузнец Василий.
Недалеко от них, сидровым прессом и ульями,
Скрипач Михаил был помещен в самое веселое сердце и в жилетах.
Тень и свет от листьев поочередно играли на его белоснежных
Волосах, колыхаясь на ветру; и веселое лицо скрипача
Сияло, как живой уголь, когда пепел развевается из тлеющих углей.
Старик Гейли пел под живые звуки своей скрипки,
Tous les Bourgeois de Chartres, и Le Carillon de Dunkerque,
И вскоре своими деревянными туфлями отбивал время под музыку.
Весело, весело кружили колеса головокружительных танцев
Под фруктовыми деревьями и по тропинке к лугам;
Старики и молодые вместе, и дети смешались между ними.
Самой прекрасной из служанок была Эванджелина, дочь Бенедикта!
Благороднейшим из юношей был Гавриил, сын кузнеца!

Так прошло утро.И вот! с зовом звонким
Забил колокол с его башни, и над лугами забил барабан.
Вечно переполненная церковь была с людьми. Без, на погосте,
Ждали женщины. Они стояли у могил и повесили на надгробия
Гирлянды из осенних листьев и вечнозеленых растений, только что из леса.
Тогда вышла стража с кораблей и, гордо маршировав среди них,
Вошла в священный портал. Громким и диссонирующим лязгом
отозвался эхом их медных барабанов с потолка и окон, —
Отозвался лишь на мгновение, и медленно тяжелый портал
закрылся, и в тишине толпа ждала воли солдат.
Тогда их вождь встал и заговорил со ступенек жертвенника:
Держа в руках с печатями царское поручение.
«Сегодня вы созваны, — сказал он, — по приказу его величества. Я делаю свою задачу, и я знаю, что это должно быть тяжело для вас. короне, и что вы сами из этой провинции
Будь переселенными в другие земли.Дай Бог вам жить там
Когда-нибудь верными подданными, счастливым и миролюбивым народом!
Узники теперь объявляю вас; ибо таково его величество! »
Как, когда воздух становится безмятежным в знойное летнее солнцестояние,
Внезапно накапливается буря, и смертоносная праща из градин
бьет фермера по кукурузе в поле и разбивает его окна,
Скрывая солнце и засыпая землю соломой с крыш домов,
Рыхнув стадами, стремятся разбить их оградки;
Так в сердца людей снизошли слова говорящего.
Мгновение молча они стояли в безмолвном изумлении, а затем поднялись.
Все громче и громче вопли печали и гнева,
И одним порывом они безумно бросились к дверям.
Напрасна была надежда на побег; и крики и жестокие проклятия
Пронзил по дому молитвы; и высоко над головами остальных
Роза с поднятыми руками, фигура кузнеца Василия,
Как в бурном море, волны подбрасывают лонжерон.
Лицо его вспыхнуло и исказилось страстью; и дико крикнул:
«Долой тиранов Англии! Мы никогда не присягали им на верность!
Смерть этим иностранным солдатам, которые захватывают наши дома и наши урожаи!»
Больше он хотел бы сказать, но безжалостная рука солдата
ударила его по губам и стащила на тротуар.

Среди ссор и смятения гневных раздоров,
Воистину! дверь алтаря отворилась, и отец Фелициан
вошел с серьезным видом и поднялся по ступеням алтаря.
Подняв преподобную руку, он жестом замолчал.
Вся эта шумная толпа; и так он сказал своему народу;
Его тон был глубоким и торжественным; с акцентом размеренно и печально
Сказал он, как после набата отчетливо бьют часы.
«Что вы делаете, дети мои? Какое безумие охватило вас?
Сорок лет своей жизни я трудился среди вас и учил вас,
Не на словах, а на деле любить друг друга! Является ли это плодом моих трудов, моих бдений, молитв и лишений?
Неужели вы так скоро забыли все уроки любви и прощения?
Это дом Князя мира, и не осквернили бы вы его
Таким образом, насильственными действиями и сердца, переполненные ненавистью?
Вот! Где распятый Христос со своего креста смотрит на тебя!
Смотри! в этих печальных глазах, какое кротость и святое сострадание! их!’
Давайте повторим эту молитву в час, когда нечестивые нападут на нас,
Давайте повторим ее сейчас и скажем: «О Отец, прости им!»
Его слова упрека были немногими, но глубоко в сердцах его народа
Они потонули, и рыдания раскаяния последовали за пылкой вспышкой,
Пока они повторяли его молитву и говорили: «О Отец, прости им!»

Потом была вечерняя служба.Свечи сияли на алтаре.
Пылким и глубоким был голос священника, и народ откликнулся,
Не только устами, но сердцами; и Ave Maria
Пели они, и пали на колени, и души их, с переводом преданности,
Восстали в пылком молитве, как Илия, возносящийся на небеса.

Между тем в деревне распространились весть о зле, и со всех сторон
Бродили, плача, от дома к дому женщины и дети.
Долго стояла у дверей отца Эванджелина, с правой рукой
Прикрывая глаза от прямых солнечных лучей, которые, спускаясь,
Освещали деревенскую улицу таинственным великолепием и покрывали каждый дом
Крестьян золотой соломой и украшали его окна.
Длинный внутри была расстелена на столе белоснежная скатерть;
Там стояли пшеничный хлеб и мед, благоуханный полевыми цветами;
Там стояла кружка с элем и сыр свежий, привезенный с молочного завода;
И во главе доски большое кресло фермера.
Так ждала Эванджелина у дверей отца, когда закат
отбрасывал длинные тени деревьев на широкие амброзийные луга.
А! на ее дух в более глубокой тени упало,
И из полей ее души вознеслось небесное благоухание, —
Милосердие, кротость, любовь и надежда, и прощение, и терпение!
Затем, позабыв о себе, она пошла в деревню,
Приветствуя взглядами и словами скорбные сердца женщин,
Как по темнеющим полям медленными шагами они ушли,
Подгоняемые своими домашними заботами и усталые ноги их детей.
Вниз опустилось великое красное солнце, и в золотых мерцающих испарениях
Скрыл свет своего лица, как Пророк, спустившийся с Синая.
Сладко над деревней звенел колокол Ангела.

Между тем, в сумраке у церкви остановилась Эванджелина.
Внутри все было тихо; и напрасно у двери и окон
Она стояла, и слушала, и смотрела, пока, охваченная эмоциями,
«Гавриил!» крикнула она вслух дрожащим голосом; но нет ответа
Пришел из могил мертвых, ни из более мрачной могилы живых.
Постепенно она вернулась в дом своего отца без жильцов.
Тушил огонь в очаге, на доске был необжаренный ужин,
Пустые и мрачные комнаты были наполнены призраками ужаса.
Печально повторил ее шаг по лестнице и полу ее комнаты.
Глубокой ночью она услышала, как безутешный дождь падает
Громко на увядшие листья платана у окна.
Ярко сверкнула молния; и голос раскатистого грома
Сказал ей, что Бог на небесах и управляет миром, который он создал!
Тогда она вспомнила сказку о правосудии Небес, которую она слышала;
Успокоена была ее смущенная душа, и она мирно дремала до утра.

Canto V

Четыре раза солнце вставало и заходило; и вот, на пятый день
Весело позвал петуха спящим служанкам фермы.
Скоро над желтыми полями, в безмолвной и скорбной процессии,
Пришли из соседних деревушек и ферм акадские женщины,
Везут на тяжелых телегах свои домашние вещи к берегу моря,
Останавливаются и снова оглядываются, чтобы взглянуть еще раз. на их жилищах,
прежде, чем они были скрыты из виду извилистой дорогой и лесом.
Близко по бокам их дети бегали и гнали волов,
В своих маленьких руках они сжимали некоторые фрагменты игрушек.

Так они поспешили к устью Гасперо; и там, на берегу моря,
В беспорядке валялись крестьянские хозяйственные товары.
Весь день между берегом и кораблями курсировали лодки;
Целыми днями из села катились телеги.
Поздно вечером, когда солнце уже близко к закату,
Далеко над полями эхом донесся барабанный бой с кладбища.
Туда толпились женщины и дети. Внезапно двери церкви
открылись, и вперед вышла стража, и мрачной процессией маршировали
вслед за долго заточенными, но терпеливыми, акадскими земледельцами.
Даже как паломники, которые путешествуют далеко от своих домов и своей страны,
Поют на ходу, и в пении забывают, что они утомлены и измучены,
Так с песнями на устах акадские крестьяне спустились
Спустились от церкви к берегу среди своих жен и дочерей.
Сначала пришли молодые люди; и, возвысив свои голоса,
исполнили дрожащими губами песнопение католических миссий: —
«Святое сердце Спасителя! О неиссякаемый источник!
Наполни наши сердца в этот день силой, покорностью и терпением!»
Тогда старики, когда они шли, и женщины, стоявшие у дороги,
Соединились в священном псалме, и птицы в солнечном свете над ними
Смешали с ним свои записи, как голоса духов уходивших.

На полпути к берегу Эванджелина ждала молча,
Не охваченная горем, но сильная в час скорби, —
Спокойно и грустно она ждала, пока процессия приблизится к ней,
И она увидела бледное лицо Габриэля с эмоциями.
Затем ее глаза наполнились слезами, и, нетерпеливо побежав к нему навстречу,
взяла его за руки, положила голову ему на плечо и прошептала: —
«Габриэль! Ободрись! Ибо, если мы любим друг друга
Ничего. , по правде говоря, может навредить нам, какие бы несчастья ни случились! »
Улыбаясь, она произнесла эти слова; затем внезапно остановился, потому что ее отец
Видел, что она медленно продвигалась. Увы! как изменился его облик!
Исчезли сияние его щеки, огонь из его глаз и его шаги.
Тяжелее казался тяжелым сердцем в его груди.
Но с улыбкой и вздохом она обняла его за шею и обняла,
Сказав слова нежности там, где слова утешения не помогли.
Таким образом, ко рту Гасперо двинулась скорбная процессия.

Там царил беспорядок, суматоха и волнение.
Активно курсировали грузовые лодки; и в суматохе
Жены были оторваны от своих мужей, а матери слишком поздно увидели своих детей,
Оставленных на земле, протягивая руки, с самыми безумными мольбами.
Итак, на отдельные корабли отнесли Василия и Гавриила,
В отчаянии на берегу стояла Эванджелина со своим отцом.
Половина задания не была сделана, когда зашло солнце, и сумерки
Углубились и потемнели вокруг; и в спешке приливающий океан
Сбежал от берега и покинул линию песчаного пляжа
Покрытый бродягами прилива, водорослями и скользкими водорослями.
Еще дальше, среди домашних вещей и повозок,
Как в цыганском стане, или в союзе после битвы,
Все спасение отрезано морем и стражи рядом с ними,
Лей расположился лагерем на ночь бездомные акадские фермеры.
Обратно в свои самые нижние пещеры отступил ревущий океан,
Утаскивая по пляжу грохочущую гальку, оставляя
в глубине суши и далеко вверх по берегу севшие на мель лодки моряков.
Затем, с наступлением ночи, стада вернулись со своих пастбищ;
Сладким был влажный неподвижный воздух с запахом молока от вымени;
Мычание они ждали, и долго, у знаменитых баров приусадебного двора, —
Ждали и тщетно ждали голоса и руки доярки.
На улицах царила тишина; из церкви не доносился ни один Ангелус,
Поднялся без дыма с крыш и не светился свет из окон.

Но на берегу тем временем разжигались вечерние костры.
Построен из дров, брошенных на песок от обломков во время бури.
Вокруг них собрались очертания мрачных и печальных лиц,
Слышались голоса женщин и мужчин и плач детей.
От огня к огню, как от очага к очагу в своем приходе,
Бродил верный священник, утешая, благословляя и ободряя,
Подобно Павлу, потерпевшему кораблекрушение, по пустынному морскому берегу Мелиты.
Таким образом, он подошел к тому месту, где Эванджелина сидела со своим отцом,
И в мерцающем свете увидел лицо старика,
Хаггарда, пустого и бледного, без всяких мыслей и эмоций,
Эйен как лицо часы, из которых были сняты стрелки.
Напрасно Эванджелина боролась словами и ласками, чтобы подбодрить его,
Напрасно предлагала ему еду; но он не двигался, он не смотрел, он не говорил
Но с отсутствующим взглядом всегда смотрел на мерцающий свет костра.
«Бенедицит!» пробормотал священник тоном сочувствия.
Он охотно сказал бы больше, но его сердце было полно, и его акцент
дрогнул и остановился на его губах, как ноги ребенка на пороге,
Замолченный сценой, которую он созерцает, и ужасным присутствием печали.
Итак, он молча возложил руку на голову девушки,
Поднял свои слезливые глаза на безмолвные звезды, которые над ними
Тогда он сел рядом с ней, и они плакали вместе в тишине.

Внезапно с юга поднялся свет, как осенью кроваво-красная
Луна взбирается по кристальным стенам неба и над горизонтом
Подобно Титану протягивает свои сто рук по горам и лугам,
Захватывая скалы и реки и сваливающие вместе огромные тени.
Все шире и шире он сиял на крышах села,
Сиял в небе и на море, и на кораблях, стоявших на рейде.
Столбы сияющего дыма поднялись вверх, и вспышки пламени были
Вонзились в складки и разошлись, как дрожащие руки мученика.
Затем, когда ветер схватил лужи и пылающую солому, и, поднимая настроение,
Взмахнул ими по воздуху, сразу со ста крыш домов.
Начал смешиваться покрытый покровом дым с вспышками пламени.

Эти вещи в ужасе смотрели на толпу на берегу и на корабле.
Сперва они стояли безмолвно, затем громко закричали от боли:
«Мы больше не увидим наших домов в деревне Гранд-Пре!»
Внезапно громко петухи начали кукарекать на дворах фермы,
Думая, что уже наступил день; и вскоре мычание скота
Пришел вечерний ветерок, прерванный лаем собак.
Затем поднялся звук ужаса, напугавший спящие лагеря
Далеко в западных прериях или лесах, окаймляющих Небраску,
Когда дикие лошади в страхе пронеслись мимо со скоростью вихря,
Или громко мычащие стада буйволов броситься к реке.
Такой был звук, который разносился ночью, когда стада и лошади
прорывались сквозь свои загоны и заборы и безумно мчались по лугам.

Ошеломленные зрелищем, но онемевшие, священник и девушка
Вглядывались в сцену ужаса, которая краснела и расширялась перед ними;
И когда они наконец повернулись, чтобы поговорить со своим безмолвным товарищем,
Вот! со своего места он упал и растянулся на берегу моря.
Неподвижно лежал его образ, из которого покинула душа.
Медленно священник поднял безжизненную голову, и девушка
встала на колени рядом с отцом и громко завыла от ужаса.
Затем она в обмороке утонула и легла ему на грудь, положив голову ему на грудь.
Всю долгую ночь она лежала в глубоком, забывчивом сне;
И когда она проснулась от транса, она увидела множество рядом с собой.
Лица друзей, которых она видела, которые горестно смотрели на нее,
Бледный, со слезами на глазах и взглядами печально сострадательного.
По-прежнему пламя горящей деревни освещало пейзаж,
Краснело небо над головой и сияло на лицах вокруг нее,
И, как в день гибели, это казалось ее колеблющимся чувствам.
Затем она услышала знакомый голос, как он сказал людям:
«Давайте похороним его здесь, на берегу моря. Когда более счастливое время года
вернет нас в наши дома из неизвестной земли нашего изгнания,
Тогда его священный прах будет благочестиво возложен на кладбище ».
Таковы были слова священника. И там в спешке, на берегу моря,
Осветив горящую деревню погребальными факелами,
Но без колокола и книги они похоронили фермера из Гран-Пре.
И когда голос священника повторил служение скорби,
Вот! с жалобным звуком, подобным голосу огромного собрания,
Торжественно ответил морю и смешал его рев с панихидами.
‘Это был возвращающийся прилив, который вдалеке от пустыни океана,
С первым рассветом дня пришел, вздымаясь и спеша, к берегу.
Затем снова возобновился шум и шум посадки;
И с отливом корабли вышли из гавани,
Оставив мертвых на берегу и селение в руинах.

Часть вторая

Песня I

Прошло много утомительных лет со времени сожжения Гранд-Пре,
Когда во время отлива грузовые суда ушли,
Унеся народ со всеми его домашними богами в изгнание.
Ссылка без конца, и без примера в рассказе.
Далеко на разных берегах высадились акадийцы;
Они были рассыпаны, как хлопья снега, когда ветер с северо-востока.
Бездомные, бездомные, безнадежные, они блуждали из города в город,
От холодных озер Севера до знойных южных саванн, —
От унылых берегов моря до земель, где Отец Вод
Хватает холмы в своем руки, и тащит их к океану,
Глубоко в их песках, чтобы похоронить разбросанные кости мамонта.
друзей и дома; и многие, в отчаянии, с разбитым сердцем,
Спрошенный от земли, но могила, и больше не друг и не огонь.
Написанная их история стоит на каменных скрижалях на кладбищах.
Давно среди них была видна девушка, которая ждала и скиталась,
Смиренная и кроткая духом, все терпеливо терпящая.
Прекрасна была она и молода; но увы! перед ней простиралась,
Унылая, обширная и безмолвная, пустыня жизни, с ее тропой
Отмеченная могилами тех, кто горевал и страдал до нее,
Страсти давно угасли, а надежды давно умерли и покинуты,
Как эмигрантский Путь над западной пустыней отмечен
давно сожженными кострами и костями, которые бледнеют на солнце.
Что-то было в ее жизни неполным, несовершенным, незаконченным;
Как будто июньское утро, со всей его музыкой и солнечным светом,
Внезапно остановилось в небе и, угасая, медленно спустилось
Снова на восток, откуда оно поздно возникло.
Иногда она задерживалась в городах, пока, побуждаемая лихорадкой внутри нее,
Подгоняемая неугомонной тоской, голодом и жаждой духа,
Она снова начинала свои бесконечные поиски и усилия;
Иногда забредал на погосты и смотрел на кресты и надгробия,
Сидел у какой-то безымянной могилы и думал, что, может быть, на ее лоне
Он уже отдыхал, и ей хотелось спать рядом с ним.
Иногда слух, слух, нечленораздельный шепот,
Пришел своей воздушной рукой, чтобы указать и поманить ее вперед.
Иногда она говорила с теми, кто видел ее любимого и знал его,
Но это было давно, в каком-то далеком месте или забыто.
«Габриэль Лаженесс!» Они сказали; да! мы его видели.
Он был с кузнецом Василием, и оба ушли в прерии;
Coureurs-des-Bois — это они, известные охотники и звероловы ».
« Габриэль Лаженесс! »- говорили другие:« О да! мы его видели.
Он — путешественник в низинах Луизианы ».
Тогда они сказали бы:« Дорогой ребенок! зачем мечтать и ждать его дольше?
Разве нет других юношей столь же прекрасных, как Гавриил? другие
У кого сердца такие же нежные и верные, а духи такие же верные?
Вот Батист Леблан, сын нотариуса, который любил тебя
Много утомительный год; давай, протяни ему руку и будь счастлив!
Ты слишком красива, чтобы заплетать косы Святой Екатерины ».
Тогда Эванджелина ответила спокойно, но грустно:« Я не могу! »
Ибо когда сердце идет вперед, как светильник, и освещает путь,
Многое становится ясным, а другое скрыто во тьме ».
На это священник, ее друг и отец-духовник,
Сказал с улыбкой , — «О дочь! так говорит в тебе Бог твой!
Не говори о напрасной любви, привязанность никогда не пропадает даром;
Если он не обогатит сердце другого, его воды, возвращаясь
Обратно к своим источникам, как дождь, наполнят их освежением;
То, что излучает фонтан, снова возвращается к фонтану.
терпение; соверши свой труд; соверши свою работу любви!
Скорбь и молчание сильны, а терпение богоподобно.
Посему совершай свой труд любви, пока сердце не станет подобным Богу,
Очищенным, укрепленным, усовершенствованным и сделанным более достойным небес! »
Ободренная словами доброго человека, Эванджелина работала и ждала.
Все еще в сердце она слышала погребальная панихида океана,
Но с ее звуком смешался голос, шептавший: «Не отчаивайся!»
Так эта бедная душа блуждала в нужде и безрадостном дискомфорте
Босая кровь истекала кровью по осколкам и шипам существования.
Позвольте мне сочинить, о Муза! идти по стопам странника; —
Не каждым окольным путем, каждым изменчивым годом существования;
Но как путник следует ручьем ручья через долину:
Иногда вдали от его края и видя мерцание его воды
Тут и там, на некотором открытом пространстве, и только временами;
Затем приближаясь к его берегам, сквозь лесные мраки, которые его скрывают,
Хотя он не видит этого, он может слышать его непрерывный ропот;
Счастлив, наконец, если он найдет место, где он достигнет розетки.

Песнь II

Был май месяц. Далеко вниз по Красивой реке,
Мимо берега Огайо и мимо устья Вабаша,
В золотой поток широкой и быстрой Миссисипи,
Проплыла громоздкая лодка, на которой гребли акадские лодочники.
Это была банда изгнанников: как бы плот потерпевшего кораблекрушение
Нация, разбросанная вдоль побережья, теперь плывущая вместе,
Связанная узами общей веры и общей беды;
Мужчины, женщины и дети, которые, руководствуясь надеждой или слухами,
Искали своих близких и своих близких среди фермеров, занимающих мало земли.
На акадском побережье и в прериях прекрасных Опелусас.
С ними пошли Эванджелина и ее проводник, отец Фелициан.
Вперед по затонувшим пескам, через пустыню, мрачную с лесами,
День за днем ​​они плыли по бурной реке;
Ночь за ночью, у их пылающих костров, становились лагерем на его границах.
Теперь по стремительным желобам, среди зеленых островов, где похожие на плюмажи
Хлопковые деревья кивали своими теневыми гребнями, они плыли по течению,
Затем выходили в широкие лагуны, где серебристые песчаные отмели
лежали в ручье и вдоль волн их края,
Сверкая белоснежными перьями, бродили большие стаи пеликанов.
Ровный ландшафт рос, и вдоль берегов реки,
В тени фарфоровых деревьев, посреди пышных садов,
Стояли дома плантаторов с негритянскими хижинами и голубятнями.
Они приближались к региону, где царит вечное лето,
Где через Золотой берег и апельсиновые и цитрусовые рощи,
Величественным изгибом проносится река на восток.
Они тоже свернули с курса; и, войдя в залив Плакемин,
Вскоре потерялись в лабиринте медленных и извилистых вод,
Который, как стальная сеть, простирался во всех направлениях.
Над их головами возвышающиеся и мрачные ветви кипариса
Встретились в темной арке, а в воздухе волочились мхи.
Размахивали, как знамена, висящие на стенах древних соборов.
Смертоносная тишина казалась неразрывной, если не считать цапель.
Дом в кедровых деревьях, возвращающихся на закате,
Или сова, когда он приветствовал луну демоническим смехом.
Прекрасен был лунный свет, когда он скользил по воде и блестел,
Сиял на колоннах из кипариса и кедра, поддерживающих арки,
Вниз, сквозь сломанные своды которого он проваливался, как сквозь щели в руинах.
Сказочное, нечеткое и странное было все вокруг них;
И в их духе возникло чувство изумления и печали, —
Странные предчувствия зла, невидимого и непостижимого.
Как, топая копытом лошади по дерну прерий,
Далеко впереди сомкнуты листья сжимающейся мимозы,
Так, по ударам копыт судьбы, с печальными предчувствиями зла,
Сжимается и закрывает сердце, прежде чем его постигнет судьба.
Но сердце Эванджелины поддерживало видение, которое еле слышно
Плыло перед ее глазами и манило ее в лунном свете.
Это мысль ее мозга приняла форму фантома.
По темным проходам бродил перед ней Габриэль,
И каждый взмах весла теперь приближал его все ближе и ближе.

Тогда вместо него, на носу лодки, поднялся один из гребцов,
И, как сигнальный звук, если другие, подобные им, приключение
плывут по тем мрачным и полуночным потокам, протрубят его горн.
Дикий сквозь темные колоннады и коридоры, покрытые листвой, раздался взрыв,
Разбивая печать тишины и давая языки лесу.
Беззвучно над ними только что шевелились знамена мха под музыку.
Множественное эхо пробудилось и затихло вдали,
Над водянистым полом и под звучащими ветвями;
Но ни один голос не ответил; из тьмы не последовало ответа;
И, когда эхо стихло, тишина стала ощущением боли.
Тогда Эванджелина заснула; но лодочники гребли всю полночь,
Иногда молчали, а потом пели знакомые канадские лодочные песни,
Как они пели в древности на своих акадских реках,
В то время как всю ночь доносились таинственные звуки пустыни,
Далеко прочь — неразборчиво — как волна или ветер в лесу,
Смешанный с криком журавля и ревом мрачного аллигатора.

Таким образом, незадолго до следующего полудня они вышли из тени; и перед ними
Лежат под золотым солнцем озера Атчафалаи.
Кувшинки мириадами покачивались на легких волнах
Сделанные проходящими веслами, и великолепный по красоте лотос
Поднял свою золотую корону над головами лодочников.
Слабым был воздух от пахучих цветов магнолии,
И от зноя полудня; и бесчисленные лесные острова,
Благоухающие и густо усыпанные цветущими изгородями из роз,
Близко к берегам которых они скользили, приглашенные спать.
Вскоре самое прекрасное из них остановило их утомленные весла.
Под ветвями ив Вачита, которые росли на окраине,
Их лодка благополучно пришвартовалась; и рассыпались по лужайке,
Усталые от полуночного труда утомленные путники спали.
Над ними широкая и высокая протянулась кедровая роща.
Раскачиваясь на своих огромных руках, цветок трубы и виноградная лоза
Вешали свою веревочную лестницу вверх, как лестницу Иакова,
На чьей отвесной лестнице восходили и спускались ангелы,
Были быстрые колибри, порхавшие с цветков цвести.
Таково было видение, которое Эванджелина увидела, когда спала под ним.
Сердце ее наполнилось любовью, и рассвет открывшегося неба
Осветил ее душу во сне славой небесных краев.

Ближе, все ближе, среди бесчисленных островов,
Бросила легкую, быструю лодку, несущуюся над водой,
Подгоняемая мускулистыми руками охотников и звероловов курсом.
К северу нос его обращен к земле бизонов и бобров.
У руля сидел юноша с задумчивым и озабоченным лицом.
Темные и запущенные локоны затеняли его лоб, и печаль
На его лице было ясно написано несколько не по годам.
Гавриил был тем, кто, уставший от ожидания, несчастный и беспокойный,
Искал в западных дебрях забвения себя и печали.
Они быстро плыли вдоль берега острова. рыскали веслами, и невидимыми были спящие,
Ангела Божия не было никого, чтобы разбудить дремлющую девушку.
Они быстро ускользнули, как тень облака в прерии.
После того, как издалека утихли их весла,
Как от магического транса, спящие проснулись, и девушка
Сказал со вздохом дружелюбному священнику: «Отец Фелициан! сердце, которое рядом со мной блуждает Гавриил.
Это глупый сон, праздное и смутное суеверие?
Или ангел прошел и открыл истину моему духу? »
Затем, покраснев, она добавила: «Увы, моя легковерная фантазия!
До ушей, подобных твоим, такие слова не имеют значения.
Но преподобный ответил, и он улыбнулся, отвечая, —
«Дочь, слова твои не праздны; и для меня они не бессмысленны.
Чувство глубокое и неподвижное; и слово, которое плавает на поверхности,
Подобно метательному буйку, который выдает, где спрятан якорь.
Посему верь своему сердцу и тому, что мир называет иллюзиями.
Гавриил действительно рядом с тобой; ибо недалеко к югу,
На берегу Тече находятся города Сен-Мавр и Св.Мартин.
Там долго странствующая невеста будет снова отдана своему жениху,
Там давно отсутствующий пастырь вернет свое стадо и свою овчарню.
Прекрасна земля с ее прериями и лесами фруктовых деревьев;
Под ногами сад цветов и синее небо
Наклонившись вверх и опираясь куполом своим на стены леса.
Живущие там назвали его Эдемом Луизианы ».

С этими словами радости они поднялись и продолжили свой путь.
Мягко настал вечер. Солнце с западного горизонта
Как фокусник протянул свою золотую палочку над пейзажем;
Возникли мерцающие пары; и небо, и вода, и лес
Казалось, все загорелись от прикосновения, таяли и смешивались друг с другом.
Висящее между двумя небесами облако с серебряными краями,
Плавало лодку с капающими веслами по неподвижной воде.
Сердце Эванджелины наполнилось невыразимой сладостью.
Тронутые волшебным чаром священные источники чувств
Сияли светом любви, как небо и вода вокруг нее.
Тогда из соседней чащи пересмешник, самый дикий из певцов,
Поднимаясь вверх на ивовых брызгах, которые нависали над водой,
Стряхнул из своего горла такие потоки безумной музыки,
Что весь воздух и лес и волны казались тихими, чтобы слушать.
Сначала были жалобные и грустные; затем взлетели до безумия
Казалось, они следовали за безумными вакханками или руководили ими.
Затем были слышны отдельные ноты в горестном, тихом причитании;
Пока, собрав их всех, он швырял их за границу в насмешках,
Как когда после грозы порыв ветра сквозь верхушки деревьев
Стряхивает грохочущий дождь хрустальным дождем на ветвях.
С такой прелюдией, как эта, и сердцами, которые трепетали от эмоций,
Медленно они вошли в Teche, где он течет через зеленые Opelousas,
И сквозь янтарный воздух над гребнем леса
Увидели колонну дым, исходивший от соседнего жилища; —
Они слышали звуки рога и отдаленное мычание скота.

Песнь III

Рядом с берегом реки, в тени дубов, с ветвей которых красовались
Гирлянды из испанского мха и мистической омелы,
Такие, как друиды, срубленные золотыми топориками в Святочный прилив,
Стояли, уединенно и неподвижно , дом пастуха.Сад
Опоясал его поясом пышных цветов,
Наполняя воздух благоуханием. Сам дом был построен из бруса
, высеченного из кипариса и тщательно скомпонованного.
Большая и низкая была крыша; и на тонких колоннах, поддерживаемых,
, увитых розами, обвитых виноградными лозами, широкая и просторная веранда,
Преследование колибри и пчелы простиралось вокруг него.
На каждом конце дома, среди цветов сада,
Размещенные голубятни, как вечный символ любви,
Сцены бесконечных ухаживаний и бесконечных споров соперников.
В этом месте царила тишина. Линия тени и солнечного света
Пробежала около верхушек деревьев; но сам дом был в тени,
И от его трубы, поднимаясь и медленно расширяясь
В вечерний воздух поднялся тонкий синий столб дыма.
В задней части дома, от садовых ворот, вела тропинка.
Через огромные дубовые рощи к краям безграничной прерии.
В море цветов, в котором медленно опускалось солнце.
Полный след света, как корабли с темным полотном.
Висящий на рангах в неподвижном штиле тропиков.
Стоял гроздью деревьев в спутанных веревках из виноградных лоз.

Там, где лесные массивы встречались с цветочным прибоем прерий,
Верхом на коне, в испанском седле и стременах,
Сидел пастух, одетый в гетры и дублет из оленьей шкуры.
Широкое и коричневое было лицо, которое из-под испанского сомбреро
смотрело на мирную сцену с величавым видом своего хозяина.
Вокруг него бесчисленные стада коров, которые паслись на лугах.
Медленно подняв рог, висевший у него на боку, и расправив его.
Полностью его широкая, глубокая грудь, он выпустил взрыв, который прозвучал
Дико, сладко и далеко, сквозь все еще влажный вечерний воздух.
Вдруг из травы длинные белые рога крупного рогатого скота.
Взошли, как хлопья пены, на встречных течениях океана.
Мгновение молча они смотрели, затем с ревом устремились над прерии,
И вся масса превратилась в облако, тень вдали.
Затем, когда пастух повернулся к дому, через ворота сада
Увидел он фигуры священника и девушку, идущих ему навстречу.
Внезапно он спрыгнул с лошади в изумлении, а вперед
бросился с распростертыми руками и восклицаниями изумления;
Когда они увидели его лицо, они узнали кузнеца Василия.
Его радушно встретили, когда он проводил своих гостей в сад.
Там, в беседке из роз с бесконечными вопросами и ответами.
Дали они выход своим сердцам и возобновили свои дружеские объятия,
Смеясь и плача по очереди, или сидя в молчании и задумчивости.
Задумчивый, ибо Гавриил не пришел; а теперь темные сомнения и опасения
Украли девичье сердце; и Василий, несколько смущенный,
Нарушил молчание и сказал: «Если вы прошли через Атчафалаю,
, как вы нигде не встретили лодку моего Габриэля на заливе?»
При словах Василия по лицу Эванджелины промелькнула тень.
Слезы навернулись на ее глаза, и она сказала с трепетным акцентом:
«Ушла? Габриэль ушел?» и, пряча лицо на его плече,
Все ее отягощенное сердце отступило, и она плакала и сетовала.
Тогда добрый Василий сказал, — и его голос стал бодрым, когда он это сказал: и моих лошадей.
Всегда думающий о тебе, неуверенный и печальный,
Всегда молчаливый или говорящий только о тебе и своих бедах,
Он, наконец, стал настолько утомительным для мужчин и девушек,
Утомительно даже для меня, что в конце концов я подумал обо мне , и послал его
в город Адайес, чтобы обменять мулов с испанцами.
Оттуда он пойдет по индийским тропам к горам Озарк,
Охота за мехом в лесах, на реках, ловящих бобра.
Итак ободритесь; мы будем следить за беглым любовником;
Он недалеко, и Судьба и потоки против него.
Завтра и прочь, и сквозь красную утреннюю росу
Мы будем быстро следовать за ним и вернуть его в темницу ».

Тогда послышались радостные голоса, и с берегов реки,
Поднявшись на руках товарищей, явился скрипач Михаил.
Долго прожил он под крышей Василия, как бог на Олимпе,
Не имея другой заботы, кроме раздачи музыки смертным.
Он был очень известен своими серебряными замками и скрипкой.
«Да здравствует Майкл, — кричали они, — наш храбрый акадский менестрель!»
Когда они несли его в триумфальном шествии; и тотчас же
Отец Фелициан двинулся с Эванджелиной, приветствуя старика
Доброжелательно и часто и вспоминая прошлое, в то время как Василий восхищался,
С веселой радостью приветствовал своих старых товарищей и сплетников,
Громко и долго смеялся и обнимал матерей и дочерей. .
Они очень удивились, увидев богатство кузнеца сидеванта,
Все его владения и его стада, и его патриархальное поведение;
Они очень удивились, услышав его рассказы о почве и климате,
И о прериях; чьи бесчисленные стада принадлежали ему, кто их схватил;
Каждый думал в душе, что он тоже пойдет и поступит так же.
Таким образом, они поднялись по ступеням и, пройдя прохладную веранду,
Вошли в холл дома, где уже ужин Василий
Ждал его позднего возвращения; и они вместе отдыхали и пировали.

Над радостным пиршеством внезапно спустилась тьма.
Все было тихо снаружи, и, озаряя пейзаж серебром,
Прекрасная взошла росистая луна и мириады звезд; но внутри дверей,
Ярче этих, сияли лица друзей в мерцающем свете лампы.
Затем со своего места наверху, во главе стола, пастух
излил свое сердце и свое вино в бесконечном изобилии.
Закуривая трубку, наполненную сладким табаком Natchitoches,
Так он говорил своим гостям, которые слушали и улыбались, пока слушали: —
«Еще раз добро пожаловать, друзья мои, которые долгое время были без друзей и бездомных,
Добро пожаловать еще раз в дом, который, может быть, лучше старого!
Здесь голодная зима не застывает нашу кровь, как реки;
Здесь никакая каменистая земля не вызывает гнев фермера.
Лемех скользит по земле плавно, как киль по воде.
Круглый год апельсиновые рощи цветут; и трава вырастает на
Больше за одну ночь, чем за все канадское лето.
Здесь также бесчисленные стада дикие и невостребованные в прериях;
Здесь тоже можно получить землю по просьбе, и леса из древесины
Несколько ударов топора вырубают и превращают в дома.
После того, как ваши дома построены, и ваши поля пожелтели от урожая,
Ни один король Англии Георгий не изгонит вас от ваших усадеб,
Сжигает ваши жилища и амбары и крадет ваши фермы и ваш скот.
Сказав эти слова, он выпустил гневное облако из ноздрей,
Когда его огромная коричневая рука с грохотом опустилась на стол,
Так что гости все вздрогнули; и отец Фелициан, изумленный,
Вдруг остановился, ущипнув нюхательного табака на полпути к его ноздрям.
Но храбрый Василий продолжил, и его слова были мягче и веселее: —
«Остерегайтесь лихорадки, друзья мои, берегитесь лихорадки!
Ибо это не похоже на наш холодный акадский климат.
В двух словах, вылечить паука, висящего на шее! »
Затем послышались голоса у двери и приближающиеся шаги. свежая веранда.
Это были соседние креолы и маленькие акадские плантаторы,
Которые были вызваны в дом Василия Пастуха.
Веселая встреча давних товарищей и соседей:
Друг обнял друга; и те, кто прежде были чужаками,
Встреча в изгнании, сразу же стали друзьями друг другу,
Вместе нежными узами общей страны.
Но в соседнем зале доносилась музыка,
Из гармоничных струн мелодичной скрипки Майкла,
Прервала всю дальнейшую речь.Вдали, как дети в восторге,
Все, что было забыто рядом, они отдавались сводящему с ума
Вихрю головокружительного танца, который качался и качался под музыку,
Сказочный, с сияющими глазами и порывом трепещущих одежд.

Между тем, в стороне, во главе зала, священник и пастух
Сидели, разговаривая между собой о прошлом, настоящем и будущем;
В то время как Эванджелина стояла, как зачарованная, потому что в ее
Старые воспоминания поднимались и громко посреди музыки
Слышала она шум моря и неудержимая печаль
Пришла к ее сердцу и незримо кралась в сад.
Прекрасна была ночь. За черной стеной леса,
Наклонив вершину серебром, взошла луна. На реке
Упал то тут, то там сквозь ветви дрожащий отблеск лунного света,
Как сладкие мысли любви на темном и коварном духе.
Ближе и кругом вокруг нее многочисленные цветы сада
Излили их души запахами, которые были их молитвами и исповедями
В ночь, когда она шла своим путем, как безмолвный картезианец.
Более благоуханный, чем они, и тяжелый тенями и ночной росой,
Повесил сердце девушки. Спокойствие и волшебный лунный свет
Казалось, что ее душу захлестнула необъяснимая тоска;
Как, через садовые ворота, и под тенью дубов,
Прошла она по тропинке к краю безмерной прерии.
Безмолвно оно лежало, покрытое серебристой дымкой, и светлячки
Сверкали и уплывали в смешанном и бесконечном количестве.
Над ее головой звезды, мысли Бога на небесах,
Сияли в глазах человека, который перестал удивляться и поклоняться,
За исключением того случая, когда пылающая комета была замечена на стенах того храма,
Как будто рука появился и написал на них: «Упарсин.
И душа девушки, между звездами и светлячками,
Бродила одна, и она воскликнула: «О Гавриил! О мои возлюбленные!
Ты так близок ко мне, и все же я не могу тебя увидеть?
Ты так близко ко мне, и все же твой голос не доходит до меня?
А! как часто твои ноги ступали по этой тропе в прерии!
А! как часто твои глаза смотрели на леса вокруг меня!
А! как часто под этим дубом, возвращаясь с работы,
Ты ложился отдыхать и мечтать обо мне во сне твоих!
Когда эти глаза увидят, эти руки сложатся вокруг тебя? »
Громко и внезапно прозвучал звук козодоя
Как флейта в лесу; и вскоре, сквозь соседние заросли,
Все дальше и дальше он плыл и замолчал.
«Терпение!» прошептали дубы из пророческих пещер тьмы:
И с залитого лунным светом луга ответил вздох: «Завтра!»

Яркое солнце взошло на следующий день; и все цветы сада
Омыли его сияющие ноги своими слезами и помазали его локоны
восхитительным бальзамом, который они несли в своих хрустальных вазах.
«Прощай!» сказал священник, когда он стоял у темного порога;
«Смотри, чтобы ты принес нам блудного сына от его поста и голода,
И также безумную деву, которая спала, когда шел жених.«
« Прощай! »- ответила девушка и, улыбаясь, вместе с Василием спустилась
вниз к берегу реки, где уже ждали лодочники. полет того, кто мчался впереди них,
Унесенный волной судьбы, как мертвый лист над пустыней.
Ни в тот день, ни в следующий, ни еще в тот день, который был успешным,
Нашли, что они следят за его курсом в озере или лес, или река,
И по прошествии многих дней они не нашли его; но расплывчатые и неопределенные
Только слухи были их проводниками через дикую и пустынную страну;
Тиль, в маленькой гостинице испанского городка Адайес,
Уири и измученные, они вышли и узнали от болтливого домовладельца,
, что накануне, с лошадьми, проводниками и товарищами,
Гавриил покинул деревню и пошел дорогой прерий.

Песнь IV

Далеко на западе лежит пустынная земля, где горы
поднимаются сквозь вечные снега на свои высокие и светящиеся вершины.
Вниз от их неровных, глубоких оврагов, где ущелье, как ворота,
Открывает проход, грубый для колес эмигрантской повозки,
На запад течет Орегон, Уоллуэй и Овайхи.
На восток, окольным курсом, среди гор Ветряной реки,
Через долину пресной воды выпадает осадок через Небраску;
И южнее, от Фонтен-куи-Баута и испанских гор,
Изрезанный песком и скалами и унесенный ветром пустыни,
Бесчисленные потоки с непрекращающимся звуком нисходят к океану,
Как великие аккорды арфы, в громких и торжественных вибрациях.
Между этими ручьями простираются чудесные, красивые прерии,
Волнистые заросли травы, вечно перекатывающиеся в тени и солнечном свете,
Яркие, с пышными гроздьями роз и пурпурными аморфами.
По ним бродили стада бизонов, лоси и косули;
По ним бродили волки и табуны лошадей без всадников;
Порывы, порождающие гниль, и ветры, утомляющие путешествиями;
По ним бродят разбросанные племена сыновей Измаила,
Окрашивая пустыню кровью; и над их ужасными боевыми тропами
Круги и паруса ввысь, на величественных крыльях, стервятник,
Как неумолимая душа вождя, убитого в битве,
Невидимой лестницей, восходящей и взбирающейся по небу.
То тут, то там поднимаются дымы от лагерей этих диких мародеров;
Кое-где на окраинах быстрых рек возвышаются рощи;
И мрачный, молчаливый медведь, монах-отшельник пустыни,
Спускается по их темным ущельям, чтобы выкапывать корни у берега ручья,
И над всем небо, ясное и кристально чистое небо,
Как защитная рука Бога, перевернутого над ними.

В эту чудесную страну, у подножия гор Озарк,
Далеко вошел Гавриил, за ним следили охотники и звероловы.
День за днем, со своими индейскими проводниками, девушка и Василий.
Следили за его летучими шагами и каждый день думали, как поймать его.
Иногда они видели или думали, что видят дым от его костра.
Поднимается в утреннем воздухе с далекой равнины; но с наступлением темноты,
Когда они добрались до места, они нашли только тлеющие угли и пепел.
И хотя их сердца временами были грустными, а тела утомленными,
Надежда все еще вела их, поскольку магия Фата Моргана
Показывала им свои озера света, которые отступили и исчезли перед ними.

Однажды, когда они сидели у вечернего костра,
молча вошла в маленький лагерь индийская женщина,
на чертах которой были глубокие следы печали и терпения, столь же великого, как и ее горе.
Она была женщиной шауни, возвращавшейся домой к своему народу,
Из далеких охотничьих угодий жестоких Каманш,
Где был убит ее канадский муж, Кур-де-Буа.
Были тронуты их сердца ее рассказом, и они были тепло и дружелюбны.
Они обрадовались, и она села и пировала среди них.
На мясе буйвола и оленине, приготовленной на углях.
Но когда их трапеза была закончена, и Василий и все его товарищи,
Изношенные долгим дневным переходом и погоней оленей и бизонов,
Растянулись на земле и заснули там, где вспыхнул трепещущий огонь
их смуглые щеки и их формы, закутанные в одеяла
Затем она села у двери палатки Эванджелины и повторила: его удовольствия, и боли, и перемены.
Эванджелина сильно плакала от этой истории и от того, что знала, что другое
Несчастное сердце, подобное ее собственному, любило и было разочаровано.
Проникнутая в глубины своей души жалостью и женским состраданием,
И все же в своем горе, довольном тем, что пострадавший был рядом с ней,
Она, в свою очередь, рассказала о своей любви и обо всех ее бедах.
Немой от удивления, Шони села, и когда она кончила,
Все еще он был нем; но в конце концов, как будто таинственный ужас
пронесся в ее мозгу, она заговорила и повторила сказку о Моуи;
Моуис, снежный жених, который выиграл и женился на девушке,
Но когда настало утро, встал и вышел из вигвама,
Блек, таял и растворялся в солнечном свете,
Пока она не увидела его больше, хотя она пошла далеко в лес.
Затем нежными, низкими тонами, которые казались странными заклинаниями,
Сказал ей сказку о прекрасной Лилинау, которую ухаживал призрак,
Что, сквозь сосны в хижине ее отца, в тишине сумерек,
Дышал, как вечерний ветер, и шептал любви девушке,
Пока она не последовала за его зеленым и развевающимся пером через лес,
И больше никогда не возвращалась, и ее люди больше не видели.
Молчаливая от удивления и странного удивления, Эванджелина слушала
мягкий поток ее волшебных слов, пока область вокруг нее
не казалась заколдованной землей, а ее смуглая гостья — волшебницей.
Медленно над вершинами гор Озарк взошла луна,
Освещая маленькую палатку и таинственным великолепием
Касаясь мрачных листьев, обнимая и заполняя лес.
С восхитительным звуком промчался ручей и ветви
Качнулись и вздохнули над головами еле слышным шепотом.
Было наполнено мыслями о любви сердце Евангелины, но тайна,
Тонкое чувство закралось от боли и бесконечного ужаса,
Как холодная ядовитая змея крадется в гнездо ласточки.
Это был не земной страх. Дыхание из области духов
Казалось, что парит в воздухе ночи; и она почувствовала на мгновение
Что, как и индийская горничная, она тоже преследовала призрака.
С этой мыслью она заснула, и страх и призрак исчезли.

Рано утром марш возобновился; и шауни
Сказал, пока они шли: «На западном склоне этих гор
Обитает в своей маленькой деревне начальник Миссии в Черной Одежде.
Многому Он учит людей и рассказывает им о Марии и Иисусе;
Громко смеются их сердца от радости и рыдают от боли, когда они слышат его.
Затем, внезапно и тайно ответила Эванджелина:
Туда направили коней своих; и за отрогом гор,
Когда зашло солнце, они услышали ропот голосов,
И на лугу, зеленом и широком, на берегу реки,
Увидели шатры христиан, шатры иезуитской миссии.
Под высоким дубом, который стоял посреди деревни,
Вождь Черной Одежды с его детьми на коленях. Распятие, прикрепленное
Высоко на стволе дерева, в тени виноградной лозы,
Глядя своим мучительным лицом на толпу, преклонившую колени под ним.
Это была их сельская часовня. Вверху, сквозь замысловатые арки
его воздушной крыши, поднималось пение их вечерни,
смешивая его ноты с мягким шепотом и вздохами ветвей.
Молчаливые, с непокрытыми головами, путешественники, приближаясь ближе,
Стояли на коленях на засыпанном дугой полу и участвовали в вечерних молитвах.
Но когда служба закончилась и благословение выпало из рук священника
Далее, как семя из рук сеятеля,
Медленно преподобный подошел к чужестранцам и приветствовал их
Добро пожаловать; и когда они ответили, он добродушно улыбнулся,
Услышав в лесу домашние звуки своего родного языка,
И со словами доброты провел их в свой вигвам.
Там они отдыхали на циновках и шкурах и на лепешках из кукурузных початков.
Пировали и утоляли жажду из фляги учителя.
Вскоре была рассказана их история; и священник торжественно ответил: —
«Не шесть солнц взошли и не зашли с тех пор, как Гавриил сидел.
На этой циновке рядом со мной, где теперь отдыхает девушка,
Рассказал мне ту же самую печальную историю, затем поднялся и продолжил свое путешествие!»
Тихий был голос священника, и он говорил с акцентом доброты;
Но сердце Эванджелины упало на его слова, как зимой снежинки
падают в какое-то одинокое гнездо, из которого вылетели птицы.
«Он ушел далеко на север, — продолжал священник; «но осенью
г. Когда погоня закончится, снова вернется в Миссию.
Тогда Эванджелина сказала, и голос ее был кротким и покорным, —
«Позволь мне остаться с тобой, ибо душа моя печальна и скорбит». его мексиканский конь со своими индейскими проводниками и товарищами.
Возвращение домой Василий вернулся, а Эванджелина осталась в миссии.

Медленно, медленно, медленно дни сменяли друг друга,
Дни, недели и месяцы; и кукурузные поля, которые росли из земли
Green, когда пришла незнакомка, теперь она машет над ней,
Подняли свои тонкие стержни, с переплетенными листьями, и образовали
Монастыри для нищенствующих ворон и зернохранилищ, разграбленных белками.
Тогда в золотую погоду кукурузу очистили от шелухи, и девицы
покраснели у каждого кроваво-красного колоса, потому что это означало любовника,
Но криво рассмеялся и назвал его вором на кукурузном поле.
Даже кроваво-красное ухо Эванджелине не принесло ее любовника.
«Терпение!» священник сказал бы; «имейте веру, и ваша молитва будет услышана!» что перст Божий насадил
Здесь, в бездомной дикой природе, чтобы направить путь путника
По подобным морю, бездорожным, безграничным пустыням пустыни.
Такова вера в душе человека. Цветки страсти,
Веселые и пышные цветы, ярче и ароматнее,
Но они обманывают нас и сбивают нас с пути, и их запах смертоносен.
Только это скромное растение может вести нас сюда, и в дальнейшем
Венчает нас цветами асфоделей, влажными от росы непента ».

Настала осень и прошла, и зима, а Гавриила не было;
Расцвела открывающая весна, и ноты малиновки и синей птицы
Звучали сладко на природе и на дереве, но Гавриил не пришел.
Но от дуновения летних ветров донесся слух.
Слаще пения птиц, или оттенка, или запаха цветов.
Далеко на севере и востоке, в лесах Мичигана,
Гавриил жил в своей хижине на берегу реки Сагино,
И с вернувшимися проводниками искали озера Св. Лаврентия,
С грустным прощанием Эванджелина ушла из миссии.
Пройдя утомительными путями, долгими и опасными переходами,
Она достигла, наконец, глубин мичиганских лесов,
Нашла она, охотничий домик, заброшенным и разрушенным!

— поля армии,
Сейчас в укромных деревушках, в поселках и густонаселенных городах.
Она пришла, как призрак, и скончалась незамеченной.
Прекрасна была она и молода, когда в надежде отправилась в дальний путь;
Блеклая была она и старая, когда в разочаровании все закончилось.
Каждый последующий год что-то крал у ее красоты,
Оставляя за собой все шире и глубже мрак и тень.
Тогда появились и распространились слабые серые полосы на ее лбу,
Рассвет другой жизни, что прорвало ее земной горизонт,
Как в восточном небе первые слабые полосы утра.

Canto V

На этой восхитительной земле, омываемой водами Делавэра,
Сильванскими тенями охраняет имя апостола Пенна,
На берегу прекрасного ручья стоит город, который он основал.
Там весь воздух бальзам, а персик — символ красоты,
И улицы все еще повторяют имена лесных деревьев,
Как будто они хотели бы умилостивить дриад, чьи пристанища они досаждали.
Там из беспокойного моря высадилась Эванджелина, изгнанница,
Нашла среди детей Пенна дом и страну.
Там умер старый Рене Леблан; и когда он ушел,
Видел рядом с ним только одного из всей сотни его потомков.
Что-то, по крайней мере, было на дружеских улицах города,
Что-то, что говорило с ее сердцем и делало ее больше не чужой;
И ухо ее было приятно Тебе и Ты квакеров,
Ибо оно напомнило прошлое, старую акадскую страну,
Где все люди были равны, и все были братьями и сестрами.
Итак, когда бесплодные поиски, разочарованные попытки,
Кончились, больше не возобновлять на земле, не жалуясь,
Туда, как листья к свету, были обращены ее мысли и ее шаги.
Как с вершины горы дождливый утренний туман
Откатывается, и вдали мы смотрим на пейзаж под нами,
Освещенный солнцем, с сияющими реками, городами и деревнями,
Так упал туман из ее разума, и она увидела мир далеко под ней,
больше не Темный, но весь озаренный любовью; и тропа
, по которой она взошла так далеко, ровно и гладко лежащая вдали.
Гавриил не был забыт. В ее сердце был его образ,
Облеченный в красоту любви и юности, каким она его видела в последний раз,
Только прекраснее, сделанное его смертоносным молчанием и отсутствием.
В ее мысли о нем не входило время, потому что его не было.
Над ним годы не имели власти; он не был изменен, но преображен;
Он стал для ее сердца как мертвый, а не отсутствующий;
Терпение, отречение от себя и преданность другим,
Это был урок, который ей преподала жизнь, полная испытаний и печали.
Так была распространена ее любовь, но, как некоторые пахучие специи,
не потерпела ни потерь, ни потерь, хотя и наполняла воздух ароматом.
У нее не было другой надежды и желания в жизни, кроме
Кротко, благоговейными шагами следовать за священными стопами своего Спасителя.
Так много лет она прожила как Сестра Милосердия; частые посещения
Одинокие и жалкие крыши в людных переулках города,
Где бедствия и нужды скрывались от солнечного света,
Где болезни и печаль на чердаках томились заброшенными.
Ночь за ночью, когда мир спал, сторож громко повторял
по шумным улицам, что в городе все хорошо,
Высоко в каком-то одиноком окне он увидел свет ее свечи.
День за днем, в серой заре, медленно через пригороды
Тащился немецкий фермер с цветами и фруктами на рынок,
Встретил то кроткое, бледное лицо, возвращавшееся домой с бдительности.

Тогда было, что на город обрушилась эпидемия,
Предвещаемая чудесными знамениями, и в основном стаями диких голубей,
Затемняло солнце в своем полете, и в зобах не было ничего, кроме желудя.
И, когда морские приливы возникают в сентябре месяце,
Заливает серебряный поток, пока не переходит в озеро на лугу,
Так смерть затопила жизнь, и, устремившись по ее естественной окраине,
распространилась на солоноватое озеро, серебряный поток существования.
Богатство не имело силы подкупить, ни красота не очаровала угнетателя;
Но все одинаково погибли под бичом его гнева; —
Только, увы! бедняк, у которого не было ни друзей, ни слуг,
Убежал умирать в богадельню, доме бездомных.
Тогда он стоял в предместьях, посреди лугов и лесов, —
Теперь город его окружает; но, тем не менее, с его воротами и калиткой
Кроткий, посреди великолепия, его скромные стены, кажется, повторяют
Мягко слова Господа: «Бедные вы всегда имеете с собой».
Туда днем ​​и ночью приходила Сестра Милосердия. Умирающий
Взглянул ей в лицо и действительно подумал, что вот там ночь над городом, видимым вдалеке.
Их глазам показались светильники города небесного,
В сияющие врата которых вскоре войдет их дух.

Таким образом, в субботу утром, по улицам, пустынным и безмолвным,
Идя тихим путем, она вошла в дверь богадельни.
Сладко в летнем воздухе пахло цветами в саду;
И она остановилась в пути, чтобы собрать среди них самых прекрасных,
Чтобы умирающие еще раз возрадовались их благоуханию и красоте.
Затем, когда она поднималась по лестнице в коридоры, охлажденные восточным ветром,
Далеко и мягко на ее ухо упали колокольни с колокольни Крайст-Черч,
Между тем, смешавшись с ними, по лугам доносились
Звуки псалмов, которые пели шведы в их церкви в Викако.
Мягкий, как опускающиеся крылья, спокойствие часа упало на ее дух;
Что-то внутри нее сказало: «Наконец-то твои испытания окончены»;
И с легкостью во взгляде она вошла в палаты болезни.
Бесшумно передвигался вокруг усердных, заботливых слуг,
Смочил лихорадочную губу и ноющий лоб, и в тишине
Закрыв слепые глаза мертвым и скрыв их лица,
Где они лежали на своих ложах, как сугробы снега у дороги.
Многие вялые головы, поднявшие голову, когда вошла Эванджелина,
Повернулись на подушку боли, чтобы смотреть, когда она проходила, для ее присутствия
Упал на их сердца, как луч солнца на стенах тюрьмы.
И, оглянувшись вокруг, она увидела, как Смерть, утешитель,
Возложив руку на многие сердца, навсегда исцелила их.
Многие знакомые формы исчезли в ночное время;
Их места были свободны, или их уже заняли посторонние.

Внезапно, словно охваченная страхом или чувством удивления,
Она все еще стояла, расставив бесцветные губы, в то время как дрожь
Пробежала по ее телу, и, забытые, цветы упали с ее пальцев,
И из ее глаз и щеки свет и цвет утра.
Тогда с ее уст сорвался крик такой ужасной тоски,
Что умирающие услышали его и вскочили с подушек.
На поддоне перед ней раскинулось тело старика.
Длинные, тонкие и серые локоны, затенявшие его виски;
Но, когда он лежал в утреннем свете, его лицо на мгновение
Казалось, снова приняло формы своего прежнего мужского достоинства;
Так меняются лица умирающих.
Горячие и красные на его губах все еще обжигали лихорадочный прилив,
Как будто жизнь, как иврит, кровью залила свои врата,
Чтобы Ангел Смерти мог увидеть знамение и пройти.
Неподвижный, бессмысленный, умирающий, он лежал, и его дух был истощен.
Казалось, что он тонет сквозь бесконечные глубины во тьме.
Мрак сна и смерти, вечно тонущий и тонущий.
Затем, сквозь те царства тени, в умноженных реверберациях,
Слышал тот крик боли, и сквозь сменившуюся тишину
Прошептал нежным голосом с нежным и святым акцентом,
«Габриэль! О мои возлюбленные!» и замер в тишине.
Затем он увидел во сне еще раз дом своего детства;
зеленые акадские луга с лесными реками среди них,
деревня, горы и леса; и, идя под их тенью,
Как в дни своей юности, Евангелина воскресла в его видении.
Слезы навернулись на глаза; и так же медленно, как он поднял веки,
Исчезло видение, но Эванджелина встала на колени у его постели.
Напрасно он старался прошептать ее имя, потому что акценты оставались невысказанными.
Умер на его губах, и их движение открывало то, что говорил бы его язык.
Напрасно он старался подняться; и Эванджелина, стоя на коленях рядом с ним,
Поцеловала его умирающие губы и положила его голову ей на грудь.
Сладкий был свет его глаз; но он внезапно погрузился в темноту,
Как будто лампу задувает порыв ветра у оконной створки.

Теперь все кончилось: надежда, и страх, и печаль,
Вся боль в сердце, беспокойная, неудовлетворенная тоска,
Вся тупая, глубокая боль и постоянная тоска терпения!
И, когда она еще раз прижала безжизненную голову к своей груди,
Кротко она поклонилась и пробормотала: «Отец, я благодарю Тебя!»

Еще стоит первобытный лес; но вдали от его тени,
бок о бок, в своих безымянных могилах, спят влюбленные.
Под скромными стенами маленького католического кладбища,
В самом центре города они лежат, неизвестные и незамеченные.
Ежедневно приливы жизни ускользают и текут рядом с ними,
Тысячи пульсирующих сердец, где их сердце покоится и вечно,
Тысячи ноющих мозгов, где их уже нет,
Тысячи трудящихся рук там, где их перестали от их трудов,
Тысяча утомленных ног, где их завершили свой путь!

Еще стоит первобытный лес; но под сенью его ветвей
Обитает другая раса, с другими обычаями и языком.
Только на берегу печальной и туманной Атлантики
Остановились несколько акадских крестьян, чьи отцы из ссылки
Блуждали обратно на родину, чтобы умереть на ее лоне.
В койке рыбака колесо и ткацкий станок еще заняты;
Девы все еще носят свои нормандские чепчики и киртлы из домотканой ткани,
И к вечернему огню повторяют рассказ Эванджелины,
Пока из его каменистых пещер соседний океан
Громко говорит и безутешно отвечает на вой леса.